アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impératoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPÉRATOIREの発音

impératoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPÉRATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉRATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impératoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
impératoire

impératoire

Impératoire

ベンジョイン(Benjoin)またはインペラトリアム(Imperatorium)はアキ科(Apiaceae)科の植物の一種である。 それはまた、障害、フランスのベンジョイン、オストゥルシェ、ダチョウ、悪のマスターまたは新鮮な水として知られています。 Le Benjoin ou l’Impératoire est une espèce de plantes de la famille des Apiaceae. Elle est aussi appelée peucédan impératoire, benjoin français, ostruche, autruche, maître des maléfices ou eau fraîche.

フランス語辞典でのimpératoireの定義

辞書に不完全なの定義は、型が皇帝の山で、3つまたは5つの歯のセグメントを持つ大きな葉を運ぶウンベリエ科の植物であり、傘の中には白い花があり、かつては根の薬の美徳で知られていた 。

La définition de impératoire dans le dictionnaire est plante de la famille des ombellifères dont le type est l'impératoire des montagnes, portant de grandes feuilles à trois ou cinq segments dentés, des fleurs blanches en ombelles et réputée autrefois pour les vertus médicinales de sa racine.

フランス語辞典で«impératoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPÉRATOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

IMPÉRATOIREのように始まるフランス語の単語

impératif
impérativement
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement
imperception
imperdable
imperfectibilité
imperfectible
imperfectif
imperfection
imperforable
imperforation
imperforé
impérial

IMPÉRATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるimpératoireの類義語と反意語

同義語

«impératoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPÉRATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impératoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpératoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impératoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

impératoire
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impératoire
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impératoire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

impératoire
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

impératoire
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

impératoire
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impératoire
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

impératoire
260百万人のスピーカー

フランス語

impératoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

impératoire
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impératoire
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

impératoire
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

impératoire
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impératoire
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

impératoire
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

impératoire
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impératoire
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

impératoire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impératoire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

impératoire
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

impératoire
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impératoire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

impératoire
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

impératoire
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impératoire
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impératoire
5百万人のスピーカー

impératoireの使用傾向

傾向

用語«IMPÉRATOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«impératoire»の使用頻度を示しています。
impératoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impératoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPÉRATOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impératoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impératoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impératoireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÉRATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpératoireの使いかたを見つけましょう。impératoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plantes de la France: décrites et peintes d'après nature
IMPÉRATOIRE. Famille naturelle; les Ombei.i.ifères. Système sexuel ; Pentandrie , digynie. ». L'Impératoire des Alpes, Imperatoria ostruthium , Lina., est une plante vivace que l'on trouve dans les pâturages des montagnes; sa racine est ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1822
2
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Teintuir (impératoire pulvérisée, 30 gr.; écorce d'orange, 15 gr.; semences d'anis, 8 gr.; alcool, 500 gr. Faites digérer pendant huit jours et filtrez), par petites cuillerées dans une demi-tasse d'infusion de petite sauge ou de camomille romaine.
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Genre de plantes de la famille des Ombellifères , de la pentandrie digynie, qui tire son nom de l'excellence accordée aux qualités de la principale espèce qu'il renferme , 1'/. Osthrutium,* L. , impé/atoire, impératoire de montagne (Flore medic .
François-Victor Mérat, 1831
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Noix muscade , Macis , Racine d'angélique , de petit galanga , d'impératoire , de gingembre , Clous de girofle , de chaque. . . un gros et demi. Eau-dc-vie quatre livres. pure. . . une livre et demie. Après deux jours de macération , distillez deux  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
5
Secrets des plantes
IMPÉRATOIRE. Peueedanum ostruthium (Ombelliferes) • Peucedanum viendrait du grec ptukeiba.nos, «amer » : ostruthium est une déformation du latin médiéval astrantin. • Noms communs : Benjoin français. Ostruche, Maître des maléfices.
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
6
Dictionaire des sciences medicales
Toutes les parties de l'impératoire , mais surtout les graines et les racines sont très-odorantes et aromatiques; les racines, particulièrement, contiennent une grande quantité d'un suc propre, blanc, amer et très-âcre. Lorsqu'on mâche une ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
7
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Impératoire. verti-. Imperatoria. verticillaris. cillée. singelica verticillaris. Linn.Mant . 217. excl. syn.Lam. Dict. i. p. 1; !. J.i'1!]. Hort. Viml.t. i3o. AU. Pcdcm. i3n.cxcl.Lam . s;n. — Pluk. t. 134. I- i. Sa lige s'élève jusqu'à deux mètres de hauteur; elle est ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
8
Flore française
On trouve celte plante dans les prés montagneux; sa racine, et sur-tout ses semences, sont incisives, carminatives, stomachiques et diurétiques. DLXXV. IMPÉRATOIRE. IMPERATORIA. Imperatoria. Lam. — Imperatoiia et Angelicœ sp. Linn.
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1805
9
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
IMPÉRATOIRE. IMPERATORIA. Imperatoria. Lam. — Imperatoria et Angelicœ sp. Limi. Juss. Car. Le calice est entier, peu apparent; les pétales sont échancrés, courbes, presque égaux; le fruit est comprimé, elliptique; les graines sont bordées ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
10
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Apiacées (Ombellifères) « Impératoire » est la francisation d'Imperatoria, nom générique de la plante. Il provient du latin imperator, empereur, en raison des vertus médicinales de cette espèce jadis hautement renommée. Le nom botanique ...
François Couplan, 2012

用語«IMPÉRATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpératoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Cerf de Carlo Crisci
les saveurs et les arômes (berce, oxalys, impératoire), il délecte ses hôtes sans jamais tomber dans la farce et encore moins dans l'ennui de la ... «L'illustré, 5月 15»
2
Le menu de bénichon façon Luzuy
Là, il fait infuser une racine d'impératoire dans une dilution d'agar-agar. Sur cette gelée de bouillon découpée en disques, le chef dressera un ... «La Liberté, 4月 15»
3
Patricia Lebigre, la rebouteuse et thérapeute du Val d'Hérens
Elle a ainsi concoté une série de produits à base de plantes sauvages du Val d'Hérens, comme l'ortie, l'arnica ou l'impératoire. Des plantes ... «Le Nouvelliste, 10月 14»
4
Des plantes sauvages au menu
Il s'agit de l'impératoire (Peucedanum ostruthium (L.) Koch.), des angéliques sauvages, (Angelica sp) ou du podagraire (Aegopodium ... «allodocteurs, 6月 13»
5
Gastronomie. Le 109 : la brasserie « happy chic » de Michaël Toledo
Je suis ravi d'accueillir mes anciens clients de l'Impératoire », souligne le chef qui a donc remis à la carte des plats qu'ils appréciaient, tels le ... «Le Progrès, 3月 13»
6
Mickaël Toledo, de la gastronomie à la brasserie haut de gamme
Lyon (69) L'ancien chef du restaurant gastronomique l'Impératoire vient d'ouvrir, l'Endroit de Michaël, une brasserie haut de gamme dans l'est ... «L'Hotellerie, 7月 12»
7
Le terroir s'impose aussi en cosmétique
un baume mains Impératoire (35 fr.), une huile corporelle Mélisse (32 fr.) et un savon Calendula (13 fr.). Un produit de gommage Sapin blanc ... «20 minutes.ch, 6月 12»
8
Tous les secrets des faiseurs de reines
Il montre l'étagère de l'étable sur laquelle ne siège qu'une pommade à l'impératoire «pour soigner les infections». Certains donneraient de ... «Le Temps, 5月 12»
9
Retour à la case sauvage
L'impératoire accrochée sur une tige en «S». S pour Saveursauvages. Des ateliers de cueillette et cuisine sauvage. La Ferme des Pelley est le ... «Le Temps, 4月 12»
10
La mousse au chocolat de Virginie Tinembart
Un bouillon de champignons à la mousse d'épiaire, une pointe d'impératoire, racine magique entre toutes. Il y a eu Expo.02, le premier bar à ... «Le Temps, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Impératoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imperatoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z