アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impérativement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPÉRATIVEMENTの発音

impérativement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPÉRATIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉRATIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impérativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpérativementの定義

命令的には辞書の中では、秩序、防衛、願望を表現するモードであり、フランス語では現在と過去の固有の形成によって特徴付けられ、特異の第二の人物、複数の第一の人物、第二の人物 。 このモードの形式の1つ。 このモードに関連し、このモードには動詞が含まれています。

La définition de impérativement dans le dictionnaire est mode exprimant un ordre, une défense ou un souhait, caractérisé en français par une formation propre au présent et au passé avec conjugaison à la deuxième personne du singulier, à la première et à la deuxième personne du pluriel. Une des formes de ce mode. Relatif à ce mode, qui contient un verbe à ce mode.


フランス語辞典で«impérativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPÉRATIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IMPÉRATIVEMENTのように始まるフランス語の単語

impératif
impératoire
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement
imperception
imperdable
imperfectibilité
imperfectible
imperfectif
imperfection
imperforable
imperforation
imperforé
impérial

IMPÉRATIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimpérativementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉRATIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impérativement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impérativementのフランス語での同義語

«impérativement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPÉRATIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impérativementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpérativementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impérativement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

势在必行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperativamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imperatively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाजि़मी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حتما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

настоятельно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperativamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

imperatively
260百万人のスピーカー

フランス語

impérativement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

imperatively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

imperativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

命令的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명령 적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imperatively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phải nhất thiết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டாயமாகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

imperatively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

imperatively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperativamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

настійно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod imperativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτακτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

is verpligtend in
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

imperatively
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

imperatively
5百万人のスピーカー

impérativementの使用傾向

傾向

用語«IMPÉRATIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«impérativement»の使用頻度を示しています。
impérativementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impérativement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPÉRATIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impérativement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impérativement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impérativementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPÉRATIVEMENT»の引用

impérativementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Santini
Epouse : mot tombé en désuétude. A remplacer impérativement par “travailleuse maritale non rémunérée”, “survivante de l’incarcération domestique” ou même “prostituée légalisée”.
2
Jacques Mailhot
Riches. Espèce en voie de disparition. A protéger impérativement.

«IMPÉRATIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpérativementの使いかたを見つけましょう。impérativementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impérativement
Toujours en recherche, nous voyons son style et ses techniques évoluer, les illustrations sont accompagnées de courts textes ironiques et percutants écrits par Sergio Toppi.
Sergio Toppi, 2012
2
Google Analytics: Prise en main, utilisations avancées, cas ...
... "20.00", "3.01","5.00","","",""); Accepte comme arguments • Comme chaîne. . –. numéro.de.la.transaction.(requis) ; – nom.de.l'affilié.; – total.de.la.commande.( requis) :.le.séparateur.décimal.doit.impérativement.être.un. point.et.non.une. virgule ...
Alan Boydell, Serge Descombes, Sébastien Manaches, Alan Boydell, Alla Boydell, Serge Descombes & Sebastie Maaches, Serge Descombes
3
Apprendre la TVA
... comme un bien d'investissement au sens de Code T.V.A., Pour qu'un bien soit considéré comme un bien d'investissement au sens de Code T.V.A., il faut impérativement : il faut impérativement : il faut impérativement : il faut impérativement ...
Michel Ceulemans
4
Le paysage en chantiers
Tous les chantiers, bâtiments et aménagements paysagers doivent être finis impérativement au 15 décembre 2009. Le planning prévisionnel pour les aménagements paysagers prévoit un temps de travail de trois mois à trois hommes.
Lamia OTTHOFFER, 2011
5
1830-1930 - La France en Algérie: une malheureuse aventure
Chapitre. II. L'ordre. doit. impérativement. régner. La recherche de l'ordre public Même si l'autorité française s'est évertuée, dès juillet 1830, à ménager les intérêts du Dey, l'entrée à Alger des troupes françaises ne suscite à l'évidence pas ...
André-Paul Weber, 2010
6
Programmer en langage C++
Ainsi, dans un programme, deux identificateurs successifs entre lesquels la syntaxe n'impose aucun signe particulier (tel que : , = ; * () [] {}) doivent impérativement être séparés soit par un espace, soit par une fin de ligne. En revanche, dès ...
Claude Delannoy, 2011
7
Services Web en J2EE et .NET: conception et implémentations
Recommandation R3003 : un service type conforme au profil de base WS-I doit être impérativement catégorisé comme porteur d'une description de service en langage WSDL, c'est-à-dire que l'élément categoryBag doit être complété par ...
Libero Maesano, Christian Bernard, Xavier Le Galles, 2003
8
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
digitaire, paturin) ; cet herbicide doit être utilisé avant la mi-mars et impérativement avant une période pluvieuse ; homologué en pépinières viticoles , utilisable dès la plantation des vignes. Oryzalin (Surflan) : présente une bonne sélectivité ...
Alain Reynier, 2011
9
Le grand livre de la naturopathie
aux. effets. cumulatifs. respecter impérativement les conseils de votre praticien de santé naturopathe. ... de vie générale. □□ S'abstenir impérativement d' autotraitement aux HECT pures sans □□ conseils préalables d'un professionnel .
Christian Brun, 2011
10
Recueil des opinions
Les électeurs chargés par vous de rédiger les instructions dont vous leur avez fourni les bases , nous ont enjoint impérativement en votre nom à' obtenir la constitution que vous souhaitiez , la constitution □sur laquelle la liber té et la propriété ...
Stanislas de Clermont-Tonnerre, 1791

用語«IMPÉRATIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpérativementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caroline Got devient directrice de la stratégie et des programmes de …
Ce poste délicat doit impérativement bénéficier de la confiance et du soutien de la PDG de France Télévisions afin d'éviter qu'il y ait des ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Agriculture : 3 questions pour comprendre la colère des éleveurs …
Pour Olivier Fagot, il n'y a qu'une seule solution : « Il nous faut impérativement un plan de sauvetage de la part du gouvernement parce que ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Thomas, supporter condamné à payer 90 000 euros - Boursorama
Le Racing était toujours en course pour la montée et devait impérativement gagner. Ce qu'il a d'ailleurs fait en remportant le match deux buts à ... «Boursorama, 7月 15»
4
Prévenir les dégâts du soleil ! - SudOuest.fr
Deux ennemis de l'été que vous devez impérativement prévenir. Voici les principaux conseils à suivre ! Prévenir les dégâts du soleil ! ©. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Jouer de la guitare/basse amplifiée sans déranger ses voisins
Quoiqu'il arrive, il faut impérativement un ordinateur, une carte son et un logiciel spécifique. Bien que nous ne proposions pas encore de ... «Les Numériques, 7月 15»
6
Vox Libri | Émission du Lundi 20 juillet 2015 | Radio Notre Dame
Si vous avez déjà l'application Android, il vous faut impérativement télécharger la nouvelle version. L'ancienne est amenée à disparaître. «Radio Notre Dame, 7月 15»
7
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-MAURICE-LES-BROUSSES …
Cette situation ne peut pas durer et il faut impérativement trouver une solution afin de ne pas mettre en péril l'exploitation, la santé des ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Vêtements anti-UV : comment choisir ? - SudOuest.fr
Si vous en achetez un, il doit impérativement porter la mention EN 13758-2. Au-delà des textiles spécifiques, sachez que de nombreux ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
L'industrie minière accuse le BAPE de partialité | JDM
«Notre industrie s'attendait à ce que les travaux du BAPE soient impérativement neutres et impartiaux, c'est malheureusement le contraire qui ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Pour une transition énergétique ambitieuse - Mediapart
... énergétique, seule solution pour le dérèglement climatique et vraie chance pour l'emploi et le développement local, il faut impérativement :. «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impérativement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imperativement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z