アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impersonnel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPERSONNELの発音

impersonnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERSONNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPERSONNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impersonnel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpersonnelの定義

辞書の非人格の最初の定義は、特定の主題に無関係な行動を表現するものである。 非人格の別の定義は、人として存在しない人を構成するものではないということです。 特定の人に属していない、または適用されていない人。 個人主義は、各人の理性が自分自身のものではなく、彼が参加する普遍的な理由の反映に過ぎないという理論でもあります。 客観的なままにしようとする個々の印象を考慮しない

La première définition de impersonnel dans le dictionnaire est qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Une autre définition de impersonnel est qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne. Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Impersonnel est aussi théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une raison universelle à laquelle il participe. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif.


フランス語辞典で«impersonnel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERSONNELと韻を踏むフランス語の単語


additionnel
additionnel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

IMPERSONNELのように始まるフランス語の単語

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnellement
impertinemment
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

IMPERSONNELのように終わるフランス語の単語

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rationnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

フランス語の同義語辞典にあるimpersonnelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPERSONNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«impersonnel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impersonnelのフランス語での同義語

フランス語で«IMPERSONNEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«impersonnel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impersonnelのフランス語での反義語

«impersonnel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERSONNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impersonnelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpersonnelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impersonnel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

非人的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impersonal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impersonal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवैयक्तिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبنى للمجهول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безличный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impessoal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৈর্ব্যক্তিক
260百万人のスピーカー

フランス語

impersonnel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat peribadi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unpersönlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非人間的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비 개인적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora mligi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân hóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பாற்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वस्तुनिष्ठ,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kişiliksiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impersonale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezosobowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безособовий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impersonal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onpersoonlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

opersonlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

upersonlig
5百万人のスピーカー

impersonnelの使用傾向

傾向

用語«IMPERSONNEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«impersonnel»の使用頻度を示しています。
impersonnelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impersonnel»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERSONNEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impersonnel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impersonnel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impersonnelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPERSONNEL»の引用

impersonnelという言葉で有名な引用文や文章
1
Faith Popcorn
Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.

«IMPERSONNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpersonnelの使いかたを見つけましょう。impersonnelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autour de l'impersonnel
" T'en souvient-il ?
Jacques Chocheyras, 1985
2
Grammaire française
impersonnel. ou. indéfini. I. Morphologie. V On est issu du nom latin hominem : de cette origine subsiste la possibilité de lui adjoindre l'article /', principalement en registre de langue soutenu et après les conjonctions vocaliques Et, Ou, Où, ...
Sandrine Blondet, 2001
3
Syntaxe latine
L'énoncé impersonnel se distingue alors malgré tout de l'énoncé avec sujet, parce qu'il ne présente pas le procès à partir du premier actant, mais pour lui- même, et qu'il fait passer en quelque sorte au second plan les acteurs dudit procès, ...
Christian Touratier, 1994
4
L'impersonnel en littérature: explorations critiques et ...
Par-delà la définition deleuzienne, il s'agit d'établir un dialogue entre l'impersonnel et les concepts connexes d'impersonnalité, de dépersonnalisation et de voix collective en littérature.
Hélène Aji, Brigitte Félix, Anthony Larson, 2009
5
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Introduction: la notion d'impersonnel, délimitation 1.1. Impersonnel et personnel «L'impersonnel» est un terme qui peut recouvrir différents phénomènes. L' adjectif «personnel» a lui-même plusieurs emplois: il peut s'appliquer à certaines  ...
Jack Feuillet, 1998
6
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. a Verbe transitif pris absolument, au passif (4). - « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. - a Il implique contradiction que ... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). - t< Il s'offre une belle occasion.
8
Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa ...
I I O TABLE DE Conjugaison du verbe mont, aller, à l'impersonnel 42 Observations Ib. Conjugaison du verbe dont , venir , au personnel Ib. Conjugaison du verbe dont, venu.-, à l'impersonnel AS Conjugaison du verbe anavézout , connaître ...
Jean-François Le Gonidec, 1850
9
Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa ...
Conjugaison du verbe mont, aller, à l'impersonnel i 42 Observations lb. Conjugaison du verbe dont , venir , au personnel , . Ib. Conjugaison du verbe dont, venir, à l'impersonnel 45 Conjugaison du verbe anavizoul , cox- n ii nu: , au personnel ...
Jean François M.M.A. Le Gonidec, Théodore Claude H. Hersart de la Villemarqué (vicomte), 1850
10
Dictionnaire Breton-Français
Conjugaison du verbe mont, allés, à l'impersonnel 42 Observations Ib. Conjugaison du verbe dont, venir, au personnel • 16. Conjugaison du verbe dont, venir, & l'impersonnel 43 Conjugaison du verbe anavézout , connaître , au personnel Ib.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de), Théodore Hersart ¬de La Villemarqué, 1850

用語«IMPERSONNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpersonnelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Me Mbaye Guèye : « le barreau du Sénégal contre l'impunité, mais …
... de la législation du pays dans un sens qui ne permet pas, toutefois, de conclure que la loi a perdu son caractère général et impersonnel». «Ferloo, 7月 15»
2
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Ce « on »impersonnel et désinvolte me hérissa d'entrée le poil .. Le service laisserait à désirer : cela se confirmerait par la suite. Quand le ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Locations : le site Internet Airbnb séduit les Lochois - 20/07/2015 …
Un hôtel, c'est impersonnel. Ici on les accueille avec un verre, on fait des rencontres formidables. » À cela s'ajoute un service souvent ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
La vie sous vidéosurveillance
Utilisant sans cesse le prénom impersonnel « ils » pour désigner les jeunes du quartier, elle raconte qu'avant l'installation de la caméra, « ils ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
L'opéra n'attire plus les foules
«Ils attiraient un certain nombre de spectateurs, leur famille et amis venant les écouter. Maintenant, c'est un peu plus impersonnel.» ... «La Liberté, 7月 15»
6
Le Combat ordinaire
D'où la sensation de voir un énième téléfilm vaguement amélioré, psychologisant et impersonnel. Christophe Chabert. Sortie le 15 juillet. «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
7
Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport - Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport
Plus encore, le dessin de la planche de bord impersonnel et manquant de chaleur anglaise nous a laissés perplexes. Sans oublier quelques ... «L'Automobile Magazine, 7月 15»
8
Soirée indigeste.
Ce « on »impersonnel et désinvolte me hérissa d'entrée le poil .. Le service laisserait à désirer : cela se confirmerait par la suite. Quand le ... «L'Obs, 7月 15»
9
Une collecte de fonds pour l'imam Hamza Chaoui
«Une procédure inadmissible dans une société de droit», dénonce-t-on sur jesuishamza.com. «Un règlement doit être impersonnel et fondé ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
LE OUI... MAIS DE MOMAR SAMB
Mieux, pour le Sg du Rtas, il faut que ce dispositif soit constitutionnalisé pour que ce soit impersonnel. Poursuivant sur le second aspect, ... «Sud Quotidien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impersonnel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impersonnel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z