アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impertinence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPERTINENCEの発音

impertinence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERTINENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPERTINENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impertinence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失敬

Impertinence

不注意は、傲慢な話しや行動の無礼な方法です。 これは、effronteryと同義です。 ジャーナリスト、作家、政治家、フランス人コメディアンは、時には自分の仕事を認識するために、時には社会的不公平を糾弾するために、あるいは単に特定の性格を好まないために、この文学形式を使用することができます 。 L'impertinence est une manière irrespectueuse de parler et d'agir qui relève de l'arrogance. Elle est synonyme d'effronterie. Les journalistes, les écrivains, les hommes politiques, les comiques français peuvent utiliser cette forme littéraire, parfois dans un but de reconnaissance de leur travail, le plus souvent pour décrier des injustices sociales ou tout simplement parce qu'ils n'aiment pas certaines personnalités.

フランス語辞典でのimpertinenceの定義

辞書の無意味さの定義は、無関係なもの、その理由に反するものの特徴です。 無知、愚かさを示すばかげたこと。 文字は、不相応で無礼な、失礼です。

La définition de impertinence dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas pertinent, de ce qui va à l'encontre de la raison. Chose absurde, indiquant l'ignorance, la sottise. Caractère déplacé, inconvenant, irrespectueux.

フランス語辞典で«impertinence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERTINENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

IMPERTINENCEのように始まるフランス語の単語

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinemment
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

IMPERTINENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるimpertinenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPERTINENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impertinence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impertinenceのフランス語での同義語

フランス語で«IMPERTINENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impertinence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impertinenceのフランス語での反義語

«impertinence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERTINENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpertinenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impertinence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impertinencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impertinence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impertinência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোস্তাকি
260百万人のスピーカー

フランス語

impertinence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebengalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Impertinenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失敬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impertinence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngạo mạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impertinence
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impertinenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

impertinenceの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«impertinence»の使用頻度を示しています。
impertinenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinence»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERTINENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impertinence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impertinence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impertinenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPERTINENCE»の引用

impertinenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
Il faut se garder de trois fautes : parler sans y être invité, ce qui est impertinence ; ne pas parler quand on y est invité, ce qui est de la dissimulation ; parler sans observer les réactions de l'autre, ce qui est de l'aveuglement.

«IMPERTINENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpertinenceの使いかたを見つけましょう。impertinenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragments d'impertinence
Fragments d'impertinence est un abécédaire frondeur qui, de A à z, pose un regard iconoclaste, distancié et ironique sur la société contemporaine.
Bertrand de Saint Vincent, 2008
2
L'imaginaire cosmologique de Ronsard
L'IMPERTINENCE. DES. ETRES. Et rien dessous le Ciel ne se void de nouveau : Ronsard, à la fin de Y Hymne de la Mort, reprend en ce vers connu la formule de l' Ecclésiaste1 . Inauguré par le regret que l'on ne puisse plus inventer Un ...
Anne-Pascale Pouey-Mounou, 2002
3
L'impertinence d'un été
Edward reparti aux Etats-Unis, Tina se retrouve seule à un moment charnière de sa vie.
Denis Lapière, 2010
4
Dictionnaire international français et anglais ...
ÍMPERT1NEMMENT, aug-payr-te-nah- roâng, adv. impertinently. IMPERTINENCE, ang-payr-te-nânps, tf. \ impertinence, saurines». It vous wed bien d'avoir l*— de refuser un mari de ma main, il util breóme* you lo have the impertinence lo ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1865
5
Francais D'Ailleurs
Question de culture L'obsession de la société française pour l'absolu, c'est-à- dire l'immobilisme, protège un redoutable secret : celui des structures établies. Seule l'impertinence peut secouer les notions dépassées qui enchaînent la société, ...
Jacques Vallee, 2008
6
Préservatif contre la corruption de la langue Françoise
II signifie aus- „si Sotise , Impertinence ; k dans ce sens ,, on die sort bien, dans^ le Style familier St comique , Cet tomme tfi plein de Pagnotc* ,, ries , il ne dit que des Pagnoieries , pour. 4, dire qu'il n'y a rien que de fat d d'imperti- „nent dans ...
André-Pierre Le Guay de Prémontval, 1761
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPERTINENCE, s.f., caractère d'une personne ou d'une chose impertinente. L' impertinence de cet homme est si grande , que J'admire l'impertinence de ce discours. Il se dit aussi, pour signifier des paroles et des aclions qui sont contre la  ...
Joseph Planche, 1822
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Villehardouin. IMPERTINENCE, f. f. Morale, l'u- fage á changé le sens de ce mot; il cx- primoit autrefois une action ou un discours opposé au sens commun , aux bienséances ,. aux petites règles qui composent le savoir-vivre. On ne s'en sert ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782
9
Théâtre de Société
Eh ! quoi , mon pere, eft-ce d'aujourd'hui que vous vous appercevez de l' impertinence dt «petit Monfieur-là? YitlMIONi Impertinence ! . . . impertinence ! ... ce font tos mauvaifes plaifanteries . . . impertinence I Ait : Tarare ponpon. Doucement ...
Charles Collé, 1777
10
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
IMPERTINENCE, s. F. T VUS AGE a changé le sens de ce mot; il exprimoit autrefois une action, ou un discours opposé au sens commun , aux bienséances , aux petites règles qui composent le savoir-vivre. On ne s'en sert guere aujourd' hui ...

用語«IMPERTINENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertinenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alex Taylor va refaire le monde sur RTL - TV Mag
Chaque matin sur France Inter dans la tranche du 5-7, il épluchait la presse européenne avec sagacité et impertinence. Le journaliste ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Linus Torvalds blâme l'équipe Gmail de Google, après avoir …
Linus Torvalds les a ouvertement fustigés à travers un post Google+ dans lequel il critique l'impertinence du filtre anti-spam de Gmail. «Developpez.com, 7月 15»
3
Lowe France fait la toilette de Jacob Delafon - CB News
La nouvelle plateforme de cette marque française s'appuie sur "l'authenticité et sur cette pointe d'impertinence si française et si parisienne qui ... «CB News, 7月 15»
4
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
En vérité, l'Algérie est en train de payer son impertinence et son refus de faire la guerre par proxy,en dehors de ses frontières. Ses prises de ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
Ô miroir… - La vie éco
Pourtant, c'est cette «impertinence» du HCP et ses indépendances qui donnent du crédit au Maroc et à ses chiffres vis-à-vis des investisseurs ... «La Vie Éco, 7月 15»
6
Grand-bornand Des Mômes en alpage
... des Alpes, ce festival mêle l'esprit canaille à la poésie des saltimbanques et bouscule son monde avec toujours cette même impertinence. «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
On n'est pas couché - Les plus belles nuits - Samedi 18 juillet à 23 …
... Caron et Léa Salamé. Humour et impertinence demeurent les maîtres mots de l'émission. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "Talk-show" ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Road trip à la française - première étape
La vieille dame paraît comme courroucée de tant d'impertinence. Elle ne dit même pas « non », repart sans un mot vers l'intérieur de la maison ... «Le Monde, 7月 15»
9
Kristin Scott Thomas, 55 ans, splendide égérie Liérac - Pure People
Belle, épanouie, elle est l'incarnation d'une élégance naturelle inouïe, mêlée à ce 'je ne sais quoi' d'impertinence qui la rend si singulière. «Pure People, 7月 15»
10
Le CM de l'UCPA mouche un raciste sur Twitter : une belle répartie …
L'UCPA il est vrai, est une organisation qui se prête à l'humour et l'impertinence. Le sport, la jeunesse, la nature et la vie saine se marient ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impertinence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impertinence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z