アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conditionnel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONDITIONNELの発音

conditionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDITIONNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONDITIONNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conditionnel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

条件付きの

Conditionnel

多くの言語で、条件付きとは、前提条件の対象となるイベントまたは状態を表現し、事実を疑問を表明しながら報告するためのモードです。 モードとして、前提条件の対象となる事象や状態を表現するために、条件付きの命題は、通常、指示の完全な不完全またはより完全な命題で使用されます。 まれなケース。 この提案は暗示されることもあります。 フランス語では、現在、それは指標の時と広くみなされています。 それは2つの段階から成り立ちます.1つは2つの形で可能です:過去の未来と同一の条件付き提示; 条件付きの最初の形式は過去の未来の前と同じです。 条件付きの2番目の形式は、完璧よりも完全なものと同じです。 時間の経過とともに、報告されたスピーチや物語の中で、過去の時に表現された事象に関連する将来の事象を表現する。 Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue. En français, il est maintenant largement considéré comme un temps de l'indicatif. Il se compose de deux temps, l'un possible sous deux formes : conditionnel présent identique au futur du passé ; conditionnel passé 1re forme identique au futur antérieur du passé ; conditionnel passé 2e forme identique au plus-que-parfait du subjonctif. En temps que temps, il exprime un événement futur par rapport à un événement exprimé à un temps du passé dans le discours rapporté ou le récit.

フランス語辞典でのconditionnelの定義

辞書中の条件付きの定義は、その性質または存在が特定の条件の対象となるものである。

La définition de conditionnel dans le dictionnaire est dont la nature ou l'existence sont soumises à certaines conditions.

フランス語辞典で«conditionnel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDITIONNELと韻を踏むフランス語の単語


additionnel
additionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
rationnel
rationnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

CONDITIONNELのように始まるフランス語の単語

condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor

CONDITIONNELのように終わるフランス語の単語

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

フランス語の同義語辞典にあるconditionnelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONDITIONNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«conditionnel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conditionnelのフランス語での同義語

フランス語で«CONDITIONNEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«conditionnel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conditionnelのフランス語での反義語

«conditionnel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDITIONNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conditionnelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconditionnelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conditionnel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有条件的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condicional
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conditional
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सशर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشروط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

условный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condicional
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শর্তাধীন
260百万人のスピーカー

フランス語

conditionnel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersyarat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedingt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

条件付きの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saratipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có điều kiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सशर्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şartlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condizionale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warunkowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умовний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condițional
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπό όρους
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwaardelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

villkorlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betinget
5百万人のスピーカー

conditionnelの使用傾向

傾向

用語«CONDITIONNEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«conditionnel»の使用頻度を示しています。
conditionnelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conditionnel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDITIONNEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conditionnel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conditionnel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conditionnelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONDITIONNEL»の引用

conditionnelという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
2
Philippe Delerm
“On pourrait presque...” C’est bon, la vie au conditionnel.
3
Paule Saint-Onge
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
4
Paul Zumthor
Mieux vaudrait, par respect pour l'arbitraire du destin, ne jamais former de phrases qu'au conditionnel : du moins n'engage-t-il à rien.
5
Boris Vian
Supprimez le conditionnel et vous aurez détruit Dieu.
6
Henri Jeanson
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.

«CONDITIONNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconditionnelの使いかたを見つけましょう。conditionnelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Afrique au futur conditionnel
Au-delà de la brutalité de la colonisation, les Africains doivent être capables d'interroger leur histoire et leur civilisation afin de déceler les lignes de forces sous-jacentes et les capacités de redressement.
Mathurin C. Houngnikpo, 2011
2
Le conditionnel en français: une approche polyphonique
Le présent ouvrage poursuit un double objectif.
Pierre Patrick Haillet, 2002
3
Les 100 pièges de la langue française
Dans une phrase où la proposition principale est au passé, le conditionnel fonctionne comme l'expression du « futur dans le passé ». Ex.: Il dit qu'il partira ( présent). // a dit qu'il partirait (passé). • En dehors de cet usage, le conditionnel sert à ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006
4
Psychologie cognitive
Pour déterminer comment les sujets raisonnent, les psychologues soumettent les sujets à des tâches de raisonnement conditionnel dans lesquels les sujets doivent inférer les conclusions d'énoncés conditionnels. Dans un premier temps,  ...
Patrick Lemaire, 1999
5
L'Histoire au conditionnel
Deux historiens, Sylvain Venayre et Patrick Boucheron, tentent de répondre à ces interrogations en utilisant les objets mêmes que ces questions soulèvent : le jeu et la fiction.
Patrick Boucheron, Sylvain Venayre, 2012
6
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Clédat, L., Futur dans le passé, ses valeurs modales, dans la Revue de Philologie Française et de Littérature, XXXIX (1927), pp. 17-41; Aspects différents de l'idée verbale dans le conditionnel d'atténuation et dans le conditionnel à condition.
Marc Wilmet, 1970
7
Pratique de la traduction russe.
Le "vrai" et le "faux" conditionnel On notera que le russe exprime les rapports de temps entre action principale et action subordonnée en jouant sur l'emploi des trois temps de Vindicatif exclusivement (présent, passé, futur) et l'emploi de l'un ...
Anne Boulanger, 2000
8
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le mode conditionnel : savoir exprimer le vraisemblable et l'invraisemblable En anglais comme en français, il existe quatre modes verbaux : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif (voir le chapitre 8). L'indicatif exprime le tangible, ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
9
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
Aller fait au futur : j'irai et au conditionnel : j'irais, et non : j'allerai et j'allerais. Envoyer fait au futur : j'enverrai et au conditionnel : j'enverrais, et non : j'envolerai et j'envoierais. DEUXIÈME CONJUGAISON. vlcguérir fait au futur : j'aeguerrai et au ...
Firmin Danne, 1853
10
Temporalité et modalité
même si elle n'est pas sans fondement, conduit à négliger les propriétés temporelles du « conditionnel journalistique » et donc à masquer tout lien avec le conditionnel à valeur d'ultérieur du passé. Or cet effet de sens typique combine des ...
Laurent Gosselin, 2005

用語«CONDITIONNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconditionnelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feu vert conditionnel de l'UE au rachat des chocolateries d'ADM …
BRUXELLES, 17 juillet (Reuters) - La Commission européenne a annoncé vendredi avoir donné un feu vert conditionnel au rachat par le ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
2
l'Omnium du Québec: un nomade parmi les meneurs
Membre conditionnel du Challenge Tour européen, l'Ontarien se déplace, à ses frais, à travers l'Europe, sans même savoir s'il obtiendra le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports
David Markle vit comme les golfeurs de la PGA, sans les énormes bourses qui viennent avec. Membre conditionnel du Challenge Tour ... «TVA Sports, 7月 15»
4
Louis Leblanc signe avec les Islanders de New York | Hockey
... 10 points, dont 5 buts. Le 14 juin 2014, il est échangé aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix conditionnel de cinquième ronde en 2015. «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Un nul qui marquera, peut-être, la der de Kodjia. Sport - Angers …
L'avenir de ces joueurs-là s'écrit pour l'instant au conditionnel, alors que les indicatifs sportifs sont à peu près tous dans le vert, après ce deuxième match de ... «maville.com, 7月 15»
6
Multi sports 22h31 / La Coupe Davis en direct
Si le conditionnel est de rigueur, c'est que Arnaud Clément peut encore changer ses compositions pour le samedi et le dimanche. Visiblement ... «Sport.fr, 7月 15»
7
Bottas : Ferrari dément la rumeur - Yahoo Sport
Le marché des transferts est en pleine ébullition depuis ce matin et l'annonce – toujours au conditionnel – du Corriere dello Sport de la ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
ALGÉRIE :: Un attentat contre Bouteflika déjoué ? :: ALGERIA
... ''explosions de pétards'' dans la nuit dans un quartier proche », indique Secretdifaa qui use du conditionnel en rapportant cette information. «camer.be, 7月 15»
9
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart
En français ordinaire, on use du conditionnel dans cet emploi que les grammairiens disent « préludique » (je n'y suis pour rien, je vous jure !) ... «Mediapart, 7月 15»
10
Huawei présentera le Honor 4A la semaine prochaine - Fredzone
Pour le moment, nous savons peu de choses à son sujet mais ses caractéristiques techniques devraient (notez le conditionnel) être ... «Fredzone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conditionnel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conditionnel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z