アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inarticulé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINARTICULÉの発音

inarticulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INARTICULÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINARTICULÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inarticulé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinarticuléの定義

辞書内の非粒状語の定義は、連接されていないものである。 これはあまり明瞭ではない。 その構成要素を互いに区別することは困難である。

La définition de inarticulé dans le dictionnaire est qui n'est pas articulé. Qui n'est pas ou peu articulé; dont les éléments constituants se distinguent difficilement les uns des autres.


フランス語辞典で«inarticulé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INARTICULÉと韻を踏むフランス語の単語


aciculé
aciculé
apiculé
apiculé
appendiculé
appendiculé
articulé
articulé
canaliculé
canaliculé
claviculé
claviculé
corniculé
corniculé
désarticulé
désarticulé
fasciculé
fasciculé
géniculé
géniculé
immatriculé
immatriculé
lenticulé
lenticulé
multiarticulé
multiarticulé
onguiculé
onguiculé
paniculé
paniculé
pelliculé
pelliculé
pédiculé
pédiculé
réticulé
réticulé
turriculé
turriculé
vermiculé
vermiculé

INARTICULÉのように始まるフランス語の単語

inapprêté
inapprivoisable
inapprivoisé
inapprochable
inapte
inaptitude
inarrachable
inarrangeable
inarticulable
inarticulation
inarticulo mortis
inassermenté
inassignable
inassimilable
inassimilation
inassimilé
inassouvi
inassouvible
inassouvissable
inassouvissement

INARTICULÉのように終わるフランス語の単語

acculé
basculé
bousculé
calculé
caronculé
cerviculé
enculé
immaculé
intitulé
loculé
miraculé
oculé
operculé
pédonculé
reculé
triarticulé
tuberculé
uniradiculé
éculé
émasculé

フランス語の同義語辞典にあるinarticuléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INARTICULÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inarticulé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inarticuléのフランス語での同義語

フランス語で«INARTICULÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inarticulé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inarticuléのフランス語での反義語

«inarticulé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INARTICULÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inarticuléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinarticuléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inarticulé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

口齿不清
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inarticulado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inarticulate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से बोलना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاجز عن الافصاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невнятный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inarticulado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুট
260百万人のスピーカー

フランス語

inarticulé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sukar berbicara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unartikuliert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不明暸な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분명치 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inarticulate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கமாக உச்சரிக்கக்கூடாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे आपले विचार व्यक्त न करू शकणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inarticolato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieartykułowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άναρθρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sprakeloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oartikulerad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uartikulert
5百万人のスピーカー

inarticuléの使用傾向

傾向

用語«INARTICULÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«inarticulé»の使用頻度を示しています。
inarticuléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inarticulé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INARTICULÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inarticulé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inarticulé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inarticuléに関するニュースでの使用例

例え

«INARTICULÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinarticuléの使いかたを見つけましょう。inarticuléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le flux et l'instant: Wittgenstein aux prises avec le mythe ...
où l'on souhaite n'émettre qu'un son inarticulé (der unartikulierte haut). - Mais un tel son n'est une expression que dans un jeu de langage déterminé, qu'il faut maintenant décrire. L'évocation du son inarticulé à ce stade des Recherches est  ...
Denis Perrin, 2007
2
La note bleue: melanges offerts au Professeur Jean-Jacques ...
... qui d'autre part continue à être fortement attachée à la théorie de la mimesis. Du Bos valorise la musique instrumentale en la définissant comme « chant inarticulé des instruments » par analogie au « langage inarticulé de l'homme »16 .
Jacqueline Waeber, 2006
3
Lexique Analytique Du Vocabulaire Inuit Moderne Au Quebec ...
Saxophone: Ch. — Tuba: Ch. (q. supuugaq). = ququ(rpuq)-: il émet un son inarticulé, -a(rpuq)-: il le fait longtemps, -juuq: qui a pour habitude; "ce qui a pour habitude d'émettre longtemps un son inarticulé". QUQUARUTI Klaxon: PN. Ch. PB.
Louis J. Dorais, 1978
4
Les styles prénatals dans les arts et dans la vie
Dans un état de conscience inarticulé, on peut puiser dans les systè- mes mnémoniques cachés et différemment structurés. Lesrêvesse présentent commeinarticulésparce qu'ils atteignent des niveaux psychiques plus profonds en endormant ...
Stefania Guerra Lisi, Gino Stefani, 2009
5
Expressions du corps interne: La voix, la performance et le ...
C'est distinguer le cri articulé – interjection, locution ou expression interjective, du cri inarticulé – son2. » Si le cri humain est inarticulé, qu'il n'a pas de contenu linguistique, il n'est cependant pas dénué de sens : peut-être pourrait-on parler de ...
Hélène Singer, 2011
6
Traité des maladies de l'oreille et de l'audition
inarticulé simple, pra , pré , fla , clou , etc. , et je fis entrer la série xfl, jcé, dans cette espèce, comme étant composée de même pour l'oreille , et pour la parole , quoique exprimée différemment par l'écriture. ' : Les sons de la quatrième se ...
Jean Marc Gaspard Itard, 1821
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il n'est donc pas surprenant que les sympliante: nous touchent beaucoup , quoique leurs sons , comme le dit Longin, ne soient que de simples imitations d' un bruit inarticulé, 8c, s'il faut parler ainsi , des sons qui n'ont que la moitié de leur être ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
8
Traité des facultés de l'ame: comprenant l'histoire des ...
L'âme ne produit le son inarticulé que parce qu'elle l'interprète comme un signe, elle ne produira de même le son articulé que parce qu'elle le regardera comme une modification du signe général. Le son inarticulé fait, pour ainsi dire , partie ...
Adolphe Garnier, 1852
9
Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture. 6e éd..
Il n'est donc pas surprenant que les sympho— nies nous touchent beaucoup , quoique leurs sons , comme le dit Longin (b) , ne soient que de simples imitations d'un bruit inarticulé , 6* , s'ilsaut parler ainsi , des sbns qui n'ont que la moitié de ...
Jean-Baptiste Du Bos, 1755
10
Observation sur la musique, et principalement sur la ...
JL'expressioN du chant ne consifie pas dans P imitation, du cri inarticulé des paffions. Que n'a-ton poínc avancé d'extraor*. dmairefurla Musique, du moment qu'on a perdu de vue que son principe constitutif est la mélodie? Toute la puissance ...
Michel Paul Gui de Chabanon, 1779

用語«INARTICULÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinarticuléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Combat ordinaire
... dont le jeu inarticulé et l'inexpressivité deviennent franchement pénibles, le soin de les incarner. Face à lui, Maud Wyler n'a aucun mal à tirer ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
2
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, 5月 15»
3
Réforme du collège. L'école à deux vitesses
De grands gaillards blacks et beurs qui parlent un langage inarticulé et se bagarrent à tout propos ? Ou bien le film est caricatural et raciste, ... «Le Télégramme, 5月 15»
4
Dupont-Aignan et Brighelli : « Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? »
... n'avait aucun intérêt et qu'il fallait s'intéresser prioritairement à la culture vivante des jeunes, c'est-à-dire au fatras inarticulé et autosatisfait ? «Valeurs Actuelles, 5月 15»
5
Les lapins crétins se font les départementales
Leur langage inarticulé reste difficile à appréhender, mais d'après les travaux du professeur Onfray, on pourrait distinguer des onomatopées ... «Contrepoints, 3月 15»
6
Christian Michel Représentation du droit, Interprétation de la littérature
... par le détour d'une notion, la transgression, qui est aussi celle des frontières des deux champs — et son symétrique inarticulé : la censure. «Fabula, 3月 15»
7
10 signes que vous vivez avec un ado de trois ans
Elle se transforme en pantin inarticulé dès que vous lui rappelez qu'il va falloir passer à autre chose, surtout quand vient l'heure d'arrêter de ... «Le Huffington Post, 1月 15»
8
Bellamy : Je ne crois pas au choc des cultures, mais au choc des …
... la sonorité même de l'adjectif «barbare» (bárbaros) évoque le caractère inarticulé des sons que produit la voix lorsqu'elle est privée de mots. «Le Figaro, 8月 14»
9
Abdelghani Fennane : Le chant de la ville ocre
Mais, tu le sais, la première maison, c'est le ventre de la mère, et le premier cri se détache sur le fond d'un langage inarticulé dont la substance ... «lemag.ma, 7月 14»
10
Le match Brésil – Allemagne vu par les Russes
Cette équipe, célèbre habituellement pour son football romantique, restera cette fois-ci dans les annales pour son jeu brutal, inarticulé et ... «Le Courrier de Russie, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inarticulé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inarticule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z