アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inassimilable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINASSIMILABLEの発音

inassimilable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INASSIMILABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINASSIMILABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inassimilable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinassimilableの定義

辞書では不可能であるという最初の定義は、同化の有機的な変換、同化の影響を受けないということです。 unassimilableの別の定義は、同化できない、統合することである。 それは同化の影響を受けない。 Inassimilableも同化されていません。

La première définition de inassimilable dans le dictionnaire est qui n'est pas susceptible de transformation organique, d'assimilation, d'être assimilé. Une autre définition de inassimilable est qui ne peut s'assimiler, s'intégrer; qui n'est pas susceptible d'assimilation. Inassimilable est aussi qui n'est pas assimilé.


フランス語辞典で«inassimilable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INASSIMILABLEと韻を踏むフランス語の単語


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
valable
valable
verrouillable
verrouillable

INASSIMILABLEのように始まるフランス語の単語

inapte
inaptitude
inarrachable
inarrangeable
inarticulable
inarticulation
inarticulé
inarticulo mortis
inassermenté
inassignable
inassimilation
inassimilé
inassouvi
inassouvible
inassouvissable
inassouvissement
inattaquabilité
inattaquable
inattaquablement
inattaquant

INASSIMILABLEのように終わるフランス語の単語

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
incollable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

フランス語の同義語辞典にあるinassimilableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INASSIMILABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inassimilable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inassimilableのフランス語での同義語

フランス語で«INASSIMILABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inassimilable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inassimilableのフランス語での反義語

«inassimilable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INASSIMILABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inassimilableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinassimilableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inassimilable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inassimilable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inasimilable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inassimilable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inassimilable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعذر التمثل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неусваиваемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inassimilável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inassimilable
260百万人のスピーカー

フランス語

inassimilable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inassimilable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inassimilable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

inassimilable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

inassimilable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inassimilable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inassimilable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகத்துறிஞ்சாமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिसळून न जाणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inassimilable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inassimilabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inassimilable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неусваіваемая
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inassimilable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inassimilable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inassimilable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inassimilable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inassimilable
5百万人のスピーカー

inassimilableの使用傾向

傾向

用語«INASSIMILABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«inassimilable»の使用頻度を示しています。
inassimilableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inassimilable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INASSIMILABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inassimilable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inassimilable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inassimilableに関するニュースでの使用例

例え

«INASSIMILABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinassimilableの使いかたを見つけましょう。inassimilableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trouer la membrane: penser et vivre la politique par des gestes
Il faut cette fois-ci anticiper, se prémunir contre l'inassimilable. Il faut gérer la sélection. Ce ne sont plus les événements qui arrivent qui sont en jeu mais ceux qui peuvent arriver (événements probables ou seulement imaginés). Comprenons ...
Philippe Roy, 2012
2
Des «beurettes» aux descendantes d'immigrants nord-africains
Inassimilable c'est-à-dire insoluble dans le social. Inassimilable, c'est-à-dire irréductible à ce qui se joue dans l'espace public, qu'il s'agisse des institutions de socialisation (école, travail) ou encore des instances de représentations politiques ...
Nacira Guénif Souilamas, 2000
3
Traité de thérapéutique et de matière médciale [i.e.:médicale]
Il se rappelle alors que, la veille ou quelques jours auparavant, un liquide inassimilable a été mélangé au sang de l'animal. La physiologie vient à son secours , et lui apprend que le tissu cellulaire ou plutôt toute trame vivante est le siège ou ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1839
4
Qu'est-ce que la vie psychique
Mais une part de cette autre reste inassimilable et pour cela même opaque, hors de portée, voire ennemi. Mais ennemi à la mesure du fait que cette part inassimilable est ce qui constitue tel ou tel aspect de notre identité. Inassimilable parce ...
Université de tous les savoirs, 2002
5
L'entreprise et le temps: Figures d'hier et d'aujourd'hui
Mais avec Pagnier le vagabond est devenu un déchet social, une nullité, une sorte d'entité résiduelle immonde, expulsée par le « corps-machine », parce qu'à bien des égards inassimilable. Inassimilable physiquement et moralement, ...
Alain Coulombel, 2011
6
Rythmes et mondes: au revers de l'identité et de l'altérité
D'où, l'attitude de révolte, de dégoût, de rejet, allant jusqu'aux insultes à l'égard de l'étant inassimilable, mais aussi à l'égard des «autres», les «Salauds», qui se masquent l'horreur de la situation, sous leur bavardage quotidien. A l'égard des ...
Jacques Garelli, 1991
7
Le jeu de l'abjection: Etude sur Elfriede Jelinek et ...
De ces bascules infimes et incessantes dans le mouvement du texte et du spectacle résultent des tonalités affectives hybrides qui constituent une hétérogénéité inassimilable. L'abjeu se distingue donc nettement d'une esthétique de la laideur ...
Susanne Böhmisch, 2011
8
Trouer la membrane: penser et vivre la politique par des gestes
L'inassimilable subit une violence qui n'est pas de l'ordre de la violence souveraine, il n'est pas un ennemi, ni un banni. L'ennemi, le banni sont des activateurs du diagramme de souveraineté en tant qu'opposants, l'inassimilable n'est pas ...
Philippe Roy (philosophe.), 2012
9
Traité de Thérapeutique et de matière médicale
... peut établir en thèse générale, que plus une cause prochaine et matérielle de maladie aiguë est inassimilable, délétère, ennemie de la vie g que plus par conséquent elle porte de septicité dans le sang et manifeste d'action dissolvante sur ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841
10
Claude Simon, la passion cinéma
La prise de distance et la paroi de verre, qui séparent nombre de personnages simoniens du monde qui les entoure, concourent à conférer cette apparence à la fois scientifique et inassimilable au monde simonien. Cette description pourrait ...
Bérénice Bonhomme, 2011

用語«INASSIMILABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinassimilableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigration et économie : tordons le cou aux clichés
Ces résultats « battent en brèche le discours répandu sur le caractère inassimilable des nouvelles vagues migratoires d'origine non ... «Terra eco, 7月 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... ce qui est encore fondamentalement inassimilable à la traite subsaharienne perpétrée au nom d'une infidélité religieuse, et non pas au nom ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Lassana Bathily, ce musulman-citoyen qui sauve la France
... racistes de type ethnique ancien et laïcards antireligieux se mêlent pour refuser et expulser le musulman, arabe et noir, inassimilable. «Le Temps, 7月 15»
4
Attentat en Isère
... ensuite, cesser l'angélisme et considérer l'islam pour ce qu'il est : une civilisation – car civilisation il y a, quatorze siècle l'attestent – inassimilable et violente. «Boulevard Voltaire, 6月 15»
5
L'Europe au point mort sur la question migratoire : 6 vérités …
40 ans de recul nous démontrent que les populations africaines et musulmanes sont pour la plupart inassimilable. Je comprends qu'il y a des ... «Atlantico.fr, 6月 15»
6
EXCLUSIF. Onfray-Zemmour : le débat inédit !
... bref tout ça c'est Zemmour télécommandé par les néocons de Washington , c'est pas 3-4 décennies d'immigration islamique inassimilable. «AgoravoxTv, 6月 15»
7
Pourquoi la France a un vrai problème avec l'islam (mais pourquoi …
Par ELLENEUQ - 25/06/2015 - 15:43 - Signaler un abus Parce que la crouille est inassimilable ! La vermine musulmane ne vient pas pour vivre ... «Atlantico.fr, 6月 15»
8
Migrants: et le Liban dans tout ça?
cela représenterait plus de 16 millions de personnes, cela serait tout simplement inimaginable, inconcevable, inassimilable. Très loin de ce ... «Le Huffington Post, 6月 15»
9
De la bougnoulisation à l'islamisation
... que nous voulons faire observer - la figure centrale de l'altérité indésirable, inassimilable, et par surcroît douée du désir d'anéantir l'Europe. «Le Club de Mediapart, 5月 15»
10
Pour Emmanuel Todd, Charlie Hebdo révèle deux France opposées …
Mais il compte aussi une face obscure: il tend à exacerber les différences et à décréter autrui inassimilable, quand il ne le transforme pas ... «Le Temps, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inassimilable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inassimilable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z