アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiciblement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDICIBLEMENTの発音

indiciblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDICIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDICIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indiciblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindiciblementの定義

言い表せないほどの定義は、その激しい、奇妙な、異常な性質のために言葉で翻訳することはできません。

La définition de indiciblement dans le dictionnaire est qui ne peut être dit, traduit par des mots, à cause de son caractère intense, étrange, extraordinaire.


フランス語辞典で«indiciblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDICIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDICIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicibilité
indicible
indiciel
indiction
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

INDICIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindiciblementの類義語と反意語

同義語

«indiciblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDICIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiciblementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindiciblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiciblement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无法形容
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indeciblemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unspeakably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अकथनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو رديء جدا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несказанно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unspeakably
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহা
260百万人のスピーカー

フランス語

indiciblement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sungguh tdk terkatakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unsagbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

想像を絶する
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unspeakably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tả xiết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூறத்தக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unspeakably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

unspeakably
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indicibilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewymownie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несказанно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inexprimabilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκφράστως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outsägligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usigelig
5百万人のスピーカー

indiciblementの使用傾向

傾向

用語«INDICIBLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«indiciblement»の使用頻度を示しています。
indiciblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiciblement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDICIBLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiciblement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiciblement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indiciblementに関するニュースでの使用例

例え

«INDICIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindiciblementの使いかたを見つけましょう。indiciblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Christ et la Trinité: selon Maxime le Confesseur
B) En effet, de même que l'Esprit-Saint existe (huparkhei) par nature selon l'ousie de Dieu et Père, ainsi est-il (estin) par nature selon l'ousie du Fils aussi, comme procédant indiciblement, à partir du Père essentiellement, de par le Fils ...
Pierre Piret, 1983
2
Le dictionnaire des précieuses
Elle parle beaucoup , et ces mots : tendrement, furieusement, fortement, terriblement, accor- tement et indiciblement , sont ceux d'ordinaire qui ouvrent et ferment tous .«es scntimens , et qui se fourent dans tous ses discours. Si bien que l'on ...
Antoine Beaudeau de Somaize, Charles-Louis Livet, 1856
3
Le Dictionnaire des Précieuses, 1
Elle parle beaucoup , et ces mots : tendrement, furieusement, fortement, terriblement, accor- tement et indiciblement , sont ceux d'ordinaire qui ouvrent et ferment tous ses sentimens , et qui se fourent dans tous ses discours. Si bien que l'on ...
Somaize, 1856
4
La Theologie affective
... cust esté detenu en vne prisomôz enfin ellc l'a assisté à sa sepulture. Dans letroisiesmeesiagquiest com— me de viduitépù nous la considetons separee corporellement de Icsus- Christ son Espoux, elle metita encores indiciblement dans ...
Louis Bail, 1654
5
La triple Couronne de la bienheureuse Vierge Mere de Dieu
Fauc-ilpas donc confesser que vous aucz esté indiciblement rehaussée par dessus Moïse? Elie a esté vne autre montagne, à raison de sa saincteté,pour laquelle il a mérité d'estre transporté en vn lieu séparé de la commune habitation des ...
François Poiré, 1643
6
Le Grand dictionaire des prétieuses, historique, poétique, ...
Si bien que l'on peut dire d'elle qu'elle parle furieusement , qu'elle écrit tendrement, qu'elle rit fortement, qu'elle est belle terrible- ment,qu'elle dit des mots nou- ueaux frequemment , &qu'elB le est Pretieusc indiciblement; au moins c'est cvne ...
Antoine Baudeau Somaize, 1661
7
Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...
BepaHu nyouTau, Myco cypenaHu nyonTam ycTo cscbxancbxe c0. (ib.). Indiciblement aimable, indiciblement jolie, elle fleurit. 4. —MOH : participe d' aptitude. Sa valeur peut-être active ou passive : rupuMoH nunm un gars apte à labourer, ...
Jean-Luc Moreau, 2009
8
Alphabet des plus doctes du monde
ame ! indiciblement plu» que ne feroit la possession, & (a Jouissance de tous les mondes possibles , que vo- stre puissance ppurrott creer pour mon plaisir. . 1 Ce m'est assez que vous e- stes ce que vous estes , ce m'est assez,du reste il ne ...
‎1649
9
LE CYCLE PASCAL
... la mort interrompt indiciblement la circulation mystérieuse de la vie intra- trinitaire, comme ponctuellement (au moment où le Christ rend l'esprit), mais elle reprend non moins indiciblement pendant le Sabbat. Quand le Père « envoie le Fils ...
Constantin Andronikof, 2000
10
Nouvelle petite Philocalie: extraits thématiques de la ...
Car c'est toi, Roi très sage, tout puissant, Seigneur plus que bon, toi qui as fait vivante l'intelligence, c'est toi qui la crées telle qu'elle puisse naturellement se réjouir très fort de ce qui est à toi et entrer indiciblement en possession de ton éros ...
Jacques Touraille, 1992

用語«INDICIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiciblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 : la vérité sur les conditions obscures de la gratuité
Contrairement aux usages en vigueur jadis, la licence Windows 10 est indiciblement liée à la machine sur laquelle vous prenez la décision ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Le numérique peut-il sauver la France ?
... d'un nouveau plan numérique pour l'école par le Président de la République rappelle indiciblement le rôle du numérique dans l'imaginaire ... «UP Magazine, 7月 15»
3
Sidi Bel Abbès : Une ancienne briqueterie sera transformée en un …
... diverses activités culturelles avant de tomber en désuétude donnant l'image désolante d'une plaie béante qui affectait indiciblement le cadre ... «El Watan, 7月 15»
4
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Par essence, dans l'Islam le politique et la religion sont indiciblement liés.... NOS POLITIQUES N ONT FAIT QUE REINTROJECTER TOUTES ... «Radio Notre Dame, 6月 15»
5
Arlo, une caméra de surveillance sans fil
Les vacances approchant, indiciblement s'insinue en vous le double sentiment étrange d'être heureux de partir en congés et la crainte de ... «Le Figaro, 6月 15»
6
Expo Sur la route au Frac Bretagne : un voyage médiatique dans et …
Elles deviennent « le produit d'une petite entreprise », mais la peinture y reste présente, indiciblement envahissante. Ainsi, avec une œuvre de ... «Unidivers, 5月 15»
7
Cannes 2015 : Woody Allen face à la Shoah et à un homard…
Ce rôle d'un prof de philosophie en pleine crise existentielle amoureux d'une de ses étudiantes fait indiciblement écho au cinéaste. Faut-il y ... «Francetv info, 5月 15»
8
Des deux côtés de la mort
... des couleurs de la pierre sous le soleil, ils se reconnaissent tous les deux fils d'une terre à la fois ingrate, exigeante et indiciblement belle. «Le Devoir, 4月 15»
9
Dr. Joachim Gauck et la Tunisie : la liberté en partage
... capital financier et le système capitaliste en général en affirmant que cette critique radicale de l'économie de marché et des banques est « indiciblement idiote ... «Leaders Tunisie, 4月 15»
10
Saint Jean Paul II : son testament, trésor éternel pour l'Église
Les temps dans lesquels nous vivons sont indiciblement difficiles et tourmentés. Le chemin de l'Église est lui aussi devenu tendu et difficile, ... «Aleteia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiciblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiciblement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z