アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDICTIONの発音

indiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDICTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDICTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indiction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

インディクティオ

Indiction

ローマの告発は - ラテンindictioから、 "アナウンス" - 種類の課税に対応し、その後、帝国下で課税ベースを割り引く期間に、15年固定。 ローマ共和国の下では、シソーラスが供給しなければならないトウモロコシの要求について、シセロのヴェレムの談話に関するアスコニウスのコメントで喚起されている。 第3世紀末に行われたローマ帝国における税制改革は、納税者の​​所得と所得に応じて課税拠点を組織した。 これらの税務基準の税務諸表は定期的に更新する必要がありました。 5年間の試用期間の後、法廷知事事務所の責任のもとに実施されたこのアップデートのために、312年に15年間の周期性が採用された。 意味のスライドによって、 "indiction"という言葉はもはや税を指定しなくなりましたが、この期間は15年間を意味しました。 L’indiction romaine – du latin indictio, « annonce » –, correspond à une imposition en nature, puis sous le Bas-Empire à une période d'actualisation des bases fiscales, fixée à 15 ans. Sous la République romaine, le terme d'indiction n'apparaît que rarement, il est évoqué dans les commentaires d'Asconius sur le discours In Verrem de Cicéron à propos des réquisitions de blé que dut fournir la Sicile. La réforme de l’imposition dans l'Empire romain menée à la fin du IIIe siècle organise une base d'imposition selon les possessions et les revenus des contribuables. Le relevé fiscal de ces bases d’imposition devait être actualisé périodiquement. Après un essai selon une période de 5 ans, la périodicité à 15 ans fut adoptée en 312 pour cette actualisation, réalisée sous la responsabilité des bureaux du préfet du prétoire. Par glissement de sens, le mot « indiction » ne désigna plus l'impôt, mais signifia cette période de 15 ans.

フランス語辞典でのindictionの定義

辞書のインディケーションの定義は15年間であり、下位ローマ帝国の予算期間に対応し、その後教会の計算で使用されます。 第1の指示、第2の指示。 第1、第2など 年を記す。 1日の会談は言った。

La définition de indiction dans le dictionnaire est période de quinze années, correspondant à une période budgétaire au bas-empire romain, utilisée ensuite dans le comput ecclésiastique. indiction première, indiction seconde. la première, la seconde, etc. année de chaque indiction. Convocation à un jour dit.

フランス語辞典で«indiction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDICTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

INDICTIONのように始まるフランス語の単語

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

INDICTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるindictionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDICTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«indiction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indictionのフランス語での同義語

«indiction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDICTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indictionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindictionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小纪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indicción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indiction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

indiction
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

индиктам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiction
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indiction
260百万人のスピーカー

フランス語

indiction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

indiction
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Indiktion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

インディクティオ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

indiction
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indiction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indiction
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விதிப்பது பற்றிய அரசியல் ஆணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indiction
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indiction
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

indykcji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

індикт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Indiction
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ινδικτιώνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indiction
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indiction
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hemmet
5百万人のスピーカー

indictionの使用傾向

傾向

用語«INDICTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«indiction»の使用頻度を示しています。
indictionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiction»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDICTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indictionに関するニュースでの使用例

例え

«INDICTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindictionの使いかたを見つけましょう。indictionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Indiction 14.' Indiction l 55j —_Indiction r d. ' «Indiction z. Indiction 3.' xIndiction 4.' Indiction j. N !Indiction 6.? _ Indiction 7. _ Indiction 8.' Indiction 9. Indiction r ou _Indiction 1 r — 'Indiction I 2. _Indiction 1 3; Indiction 1 4.' Indiction l j. *Indiction l.
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1723
2
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Avril. Pâques le l .ï' Avril. Pâques le 2 I . Avril. Pâques le 6. Avril. Pâques le 29. Mars. Pâques le ,t 74. Avril. Indictiol't r'oç. Indiction l r'. Indiction 1-1; Indiction 1 3 , lndiction i4.. ~ ,Indiction ñl S .' Indiction 1._ lndictction a. Indiction 3. lndiction L1.;  ...
3
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Indiction 14.' Indiction l j; Indiction l . g _Indiction a. A Indiction 3.' _ _Indiction 4.: Indiction 5. _Indiction 6.' _ Indiction 7. z Indíction 8; _ -Indiction 9 . Indiction t 0.' _Indiction r 1._ Indiction I 2. ,Indiction 1 3. Indiction I 4.' Indiction 1 5. Indiction r.
4
Manuel de diplomatique
année de l'indiction '. Soit x l'indiction cherchée, et M un millésime quelconque : 512 = reste de • 1â II faut remarquer toutefois que ce calcul, ainsi que les Tables chronologique!, donne la concordance entre une année de l'ère chrétienne de ...
Arthur Giry, 1972
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Avril. Indiction I o. Indiction II. idiction 1 2. Indiction 1 3 . Indiction 14. Indiction 15. Indiction 1. Indiction 2. Indiction 3. Indiction 4, Indiction 5. Indiction 6. Indiction 7. - Indiction 8. Indiction 9, Indiction 1 o» Indiction 1 1. Indiction 1 2. Indiction 1 3 .
6
Contenant les ordonnances imprimees, ou manuscrits depuis ...
Année 1 3 20. Année 132 I. Année 1'3 22. Année I 3 2.3. Année 1324.. Année 1325. Année 1326. Année 1327_. Indiction 10. Indiction I 1. Indictîon 12.» lndiction 1 z. Indiction [4.. Indiction ls. Indiction 1. 'Indiction z. Indíction 3. — Indiction 4.
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Une période indictionnelle ou simplement (et par abus) l" indiction est une période de l5 années, dont l'origine remonte à la révision quindécennale du cadastre romain et dont le point de départ aurait été l'an 3l3 de l'*ère chrétienne. En fait ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
La Bulle de l'indiction Dv Concile de Trente, auec son ...
LJ BULLE DE L'iNDiCTiON Dit CONCXLI: 'k ' Avec son exposition en la EI- 'A z U L E, S Eflest ~... 7l” , serm'tem* desstruimm 'le ENAP!” memoire à l'AJ mmsir. Comme dirffi sâi: Zu: ce nam enable chosê 0m”, OPM—tune, ('9- expea'imre Pour  ...
9
Bulle de N. S. P. le Pape Innocent X, pour l'indiction et ...
Église catholique. -mr ——- '-“"'"_ "b'f -Bqu dèmflrcSainñ,Prn le Pape Innocent X pour lÏ[ndifiion (9' calibration du Iubilè V niuerfel de l'Â'nnée Saim'k milfix cm: cinquante. Nuoczur ÏEuefque,ySeruireurdes Semireurs de Dieu, A ' tous fideles ...
Église catholique, 1650
10
Réponse pour Monsieur A. L. Thery, prêtre curé de Camblin, ...
comme on le voit par la date de la troisième lettre du quatriéme liv. Data Laurenti tertio Norias Septembris , indictione incipientc decimâ quintâ ; èV cette indiction est suivie jusqu'au premier de Septembre 1 077. Ainsi Grégoire VII commence ...

用語«INDICTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindictionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'occasion de l'Aïd, le diocèse de Marseille invoque « la …
... divine, car ses portes sont toujours ouvertes'», note le petit texte, citant la bulle d'indiction de ce jubilé extraordinaire de la miséricorde. «La Croix, 7月 15»
2
Un corrompu italien se repent auprès du pape
Salvatore Buzzi finit sa lettre en expliquant comment l'appel du pape François à la conversion des corrompus dans la bulle d'indiction du ... «La Croix, 7月 15»
3
Quelques réflexions sur la bulle Misericordiae vultus annonçant le …
Le 11 avril dernier, le pape François a publié la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde. Le Souverain Pontife appelle à des ... «Médias-Presse-Info, 6月 15»
4
Brice Hortefeux : les Républicains auraient la route barrée par la …
Il précise dans cet entretien que la majorité des personnes qui ont quémandé cette indiction sont liées au parti de gauche. De ce fait, Brice ... «Sixactualités, 6月 15»
5
Pierre Nora, Alzheimer et Vatican II
La bulle d'indiction qui convoque Vatican II, à Noël 1961, illustre parfaitement les propos qui précèdent : l'Eglise signale son désarroi devant la ... «MetaBlog, 5月 15»
6
Un jubilé pour absoudre les péchés les plus graves et accorder des …
... qui sont réservés au Siège apostolique afin de rendre explicite l'étendue de leur mandat », précise le pape dans la bulle d'indiction du jubilé, ... «La Croix, 5月 15»
7
La miséricorde, intuition du pape
... médite le pape François face à la Porte sainte de la basilique Saint-Pierre. En ce 11 avril, il lit des extraits de la bulle d'indiction formalisant. «Famillechretienne.fr, 4月 15»
8
"Recevoir la Bulle de la Miséricorde pour l'Afrique est une grande …
(RV) - Entretien: Le Pape François a rendu solennellement publique samedi, la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde lors ... «Radio Vatican, 4月 15»
9
Regina Cœli : « Comme Thomas, contemplons les plaies de Jésus …
Rappelant le début de la bulle d'indiction du Jubilé de la miséricorde, rendue publique la veille, et qui commence par ces mots « Misericordiae ... «Radio Vatican, 4月 15»
10
Synthèse de la Bulle d'indiction du Jubilé de la Miséricorde
(RV) La Bulle papale d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde a été présentée ce samedi 11 avril devant la Porte Sainte de la ... «Radio Vatican, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z