アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inespérément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINESPÉRÉMENTの発音

inespérément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INESPÉRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINESPÉRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inespérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinespérémentの定義

うまくいけば辞書の定義は、1つが希望しなかった、またはもう1つはもう願っていないということです。

La définition de inespérément dans le dictionnaire est que l'on n'espérait pas ou que l'on n'espérait plus.


フランス語辞典で«inespérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INESPÉRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

INESPÉRÉMENTのように始まるフランス語の単語

inerme
inertance
inerte
inertement
inertie
inespérable
inespérance
inespéré
inespoir
inessentialité
inessentiel
inessif
inesthétique
inestimable
inestimablement
inétendu
inévitabilité
inévitable
inévitablement
inévitée

INESPÉRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるinespérémentの類義語と反意語

同義語

«inespérément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INESPÉRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inespérémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinespérémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inespérément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inespérément
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inespérément
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inespérément
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inespérément
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

inespérément
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

inespérément
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inespérément
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inespérément
260百万人のスピーカー

フランス語

inespérément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inespérément
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inespérément
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

inespérément
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

inespérément
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inespérément
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inespérément
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inespérément
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inespérément
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inespérément
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inespérément
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inespérément
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

inespérément
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inespérément
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inespérément
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inespérément
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inespérément
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inespérément
5百万人のスピーカー

inespérémentの使用傾向

傾向

用語«INESPÉRÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«inespérément»の使用頻度を示しています。
inespérémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inespérément»で最も広く使用されている表現です。

用語«INESPÉRÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inespérément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inespérément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inespérémentに関するニュースでの使用例

例え

«INESPÉRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinespérémentの使いかたを見つけましょう。inespérémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis Sébastien Mercier. InÉrudit. Un homme peut être un ignorant toute sa vie, parce que la nature lui a refusé l'intelligence ou la mémoire; un jeune homme peut être un Inérudit , et avoir beaucoup d'esprit. Inespérément. Un si grand bienfait ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
2
Dictionnaire grec-français
E'| *iA- □Brleu, inespérément. [A'iA- vlas , adv. mémii sign. AtÁsfiía , même sign. qu'àtX- va. A'tXttltet , il ne faut pas espérer, il faut désespérer. A'tXvlU, ces, », lun. ягХ-вИц, 4S , désespoir. E'I àtXzrlir,s , inespérément. A'tXtTD , drscypérer — ne ...
Joseph Planche, 1809
3
Approaches de Jacques Dupin
Une soutfrance mome et tolérable. un contort étouffant se trouvaient d'un coup abolis, et )ustitiés, par l'illumination fixe de quelques mots inespérément accordés. Nous coïncidions hors du temps mais le temps pliait les genoux et si )e ne le ...
Evelyne Lloze, 1993
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il nous semble qu'il y a des cas où l'on pourrait dire , cet inespéré bonheur. Voyez Adjectif. \ Inespérément. Adverbe. IL ne se .dit que des événemens favorables % et ne se met qu'après le verbe. Il lui est survenu inespérément une succession ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
The Development of Mallarmé's Prose Style
La restaurer, et son esthétique, outre-passe quelques notes à côté, où, du moins, je dénoncerai, à un point de vue facile et proche, une erreur ordinaire à la mise- en-scène: aidé comme je suis, inespérément et soudain, par la solution que ...
Norman Paxton, 1968
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjec Inespérément. Adverbe. Il ne s« que des événemens favorables, cl t > met qu'après le verbe. Il lui est m inespérément une succession. Inestimable. Adjectif des deui res. On dit inestimable , mais ce pas pour signiGer le contraire ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
7
Dictionnaire liégeois-français
Inespéré, imprévu , à quoi on ne s'attendait pas ; inattendu, inopiné. — Evennmin inespéré : événement inespéré. — Aweûr inespiraie : succès inespéré , chance inespérée. incspèrémin , adv. Inespérément , contre toute espérance , lorsqu'on ...
Henri Joseph Forir, 1866
8
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. Inérudit. Un homme peut être un ignorant toute sa vie , parce que la nature lui a refuse l'intelligence ou la mémoire; un jeune homme peut être un Inérudit , et avoir beaucoup d'esprit. Inespérément. Un si grand ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
L'amitié en partage: Cocteau, Picasso & Tournier
" Etrange confrontation entre un adolescent qui vivait la poésie par défaut, puisque je n'étais pas poète, et jean Cocteau chargé de l'incarner dans ses moindres faits et gestes.
Jean Marie Magnan, 2001
10
Histoire de la réforme, de la Ligue, et du règne de Henri IV
... frères et compatriotes, des moyens d'employer ceste occasien inespérément venue du ciel pour le bien \/ u: DUC DE GUISE aux VILLES (1588). sa de, nostre.
Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond, M.), 1834

用語«INESPÉRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinespérémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naufrage grec, le grand révélateur
Et sans surprise, la crise grecque nous fournit un exemple inespérément riche des courants qui tiraillent nos sociétés européennes et des ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Siegel+Gale développe une nouvelle plate-forme de marque et une …
... avec leur public et des expériences significatives que nous apportons et qui sont à la fois inespérément inédites et remarquablement claires. «LeLézard.com, 6月 15»
3
Max Ernst et Martin Heidegger
On peut même affirmer que le "traquer" est pour l'homme une activité inespérément libératrice Mais l'homme dominé uniquement par cette ... «Mediapart, 3月 15»
4
Pourquoi l'avocat doit-il se rendre aux réunions d'expertise ?
Ce récit dont j'admire aussi bien la valeur littéraire, a d'autre part la valeur d'un document et ces deux qualités, si inespérément unies, donnent ... «Village de la justice, 1月 15»
5
La stratégie frontale de Marzouki est-elle payante?
"Galvanisé par le million de voix inespérément gagnées, et optant pour une stratégie de la pression sur son adversaire, il a usé de tous les ... «Leaders Tunisie, 11月 14»
6
1862: le forfait fiscal, une invention vaudoise
Autant d'hôtes aux habitudes inhabituelles, mais inespérément dépensiers, que les Vaudois de Vevey, Montreux et Territet (pour la plupart ... «24heures.ch, 11月 14»
7
Football (PL, 3e journée) : Bouvigny-Boyeffles tout heureux de son …
Dans la dernière minute de jeu, Krivoff récupérait un ballon mal négocié par le gardien calonnois pour offrir inespérément la victoire à son club ... «La Voix du Nord, 10月 14»
8
Cameroun - Mondiaux de volley-ball: Pourquoi Lions et Lionnes (in …
... et incapables de tenir tête à leurs différentes adversaires, elles s'en sortent avec un seul set gagné inespérément d'entrée face au Canada. «L'ouverture sur le Cameroun, 10月 14»
9
Polémique : un fieffé de l'UFDG vole dans les plumes de Sampiring
... fourre-tout qui échappe au contrôle et à la régulation, tu tentes, inespérément, de créer la confusion au sein de la fédération UFDG de Labé. «guinee7, 9月 14»
10
Lions indomptables : ambiance de rentrée sous une nouvelle ère
... Njie…, les uns téléphone en main ou collé à l'oreille tandis que d'autres s'étreignaient entre amis, inespérément regroupés à l'occasion. «Camfoot.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inespérément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inesperement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z