アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inhumation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINHUMATIONの発音

inhumation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INHUMATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINHUMATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inhumation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inhumation

葬式

Enterrement

埋葬または埋葬は、大部分の文化で行われている葬儀であり、本質的にはそれを含む死体または棺の埋葬、土壌、または 地面。 宗教儀式によれば、死後直ちに、親戚、友人、亡くなった人の関係、礼拝堂や外の場所、一般的に公共の場所、墓地の儀式の後に、宗教の儀式に従って執り行われる 死者の フランスでは、葬儀という用語は通常、葬儀に使われます。 適切な埋葬は吸入と呼ばれる。 棺や死体が降ろされると、ピットがいっぱいになり、その地域は習慣や使用されているモデルに従って、墓の名前の下に配置されます。 第二の埋葬は、儀式または司法上の理由のために発掘した後に行われることがあります。 L'enterrement ou l'inhumation est un rite funéraire pratiqué dans la majorité des cultures, consistant pour l'essentiel à l'enfouissement d'un cadavre, ou d'un cercueil le contenant, dans le sol ou dans un caveau aménagé dans le sol. Il est pratiqué dans les jours qui suivent immédiatement le décès avec la participation des parents, amis et relations du défunt, après certains rites dans un lieu de culte ou en dehors, dans un lieu généralement public, le cimetière, selon le rituel de la religion du défunt. En France, le terme enterrement est employé ordinairement pour funérailles ; l'enterrement proprement dit étant appelé inhumation. Une fois le cercueil ou le cadavre descendu, la fosse est rebouchée et la zone est aménagée sous le nom de tombe, selon les habitudes et modèles en usage localement. Un second enterrement est parfois pratiqué à la suite d'une exhumation pour des motifs rituels ou judiciaires.

フランス語辞典でのinhumationの定義

辞書の埋葬の定義は埋葬行動である。 この行為に伴う式典。

La définition de inhumation dans le dictionnaire est action d'inhumer; cérémonie qui accompagne cette action.

フランス語辞典で«inhumation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INHUMATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INHUMATIONのように始まるフランス語の単語

inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibé
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement
inhospitalité
inhumain
inhumainement
inhumanité
inhumer

INHUMATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるinhumationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INHUMATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«inhumation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inhumationのフランス語での同義語

フランス語で«INHUMATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«inhumation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inhumationのフランス語での反義語

«inhumation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INHUMATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhumationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinhumationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inhumation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

土葬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entierro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

interment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दफ़न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دفن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

погребение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enterro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোর
260百万人のスピーカー

フランス語

inhumation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengebumian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

埋葬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Interment는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

interment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chôn cất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதைத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दफन करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

defin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inumazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogrzebanie zwłok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поховання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înhumare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gravsättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inter
5百万人のスピーカー

inhumationの使用傾向

傾向

用語«INHUMATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«inhumation»の使用頻度を示しています。
inhumationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhumation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INHUMATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inhumation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inhumation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inhumationに関するニュースでの使用例

例え

«INHUMATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinhumationの使いかたを見つけましょう。inhumationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation?: ...
Études archéologique et historique de sépultures médiévales, qui analysent les modalités de célébration de la mémoire, à partir de l'étude des tombes de la reine Arégonde, de Charlemagne, des abbés Mayeul et Odilon de Cluny, d ...
A. Alduc-Le Bagousse, Université de Caen-Basse Normandie. Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales, 2009
2
POUSSIERE OU CENDRE ? Inhumation et incinération
Le parallélisme jouait naturellement au bénéfice de l'inhumation. Mais il ne confère pas à l'inhumation le monopole du symbolisme chrétien. En effet, dans ce symbolisme, la mise en terre des défunts ne signifie pas leur restitution à la terre.
Marie-Abdon Santaner, 1997
3
Cimetières. Rapport de la Commission du contentieux sur ...
que le dépôt provisoire que M. le chanoine Vande Putle demandait à faire, n'était point destiné, dans sa pensée, à devenir une inhumation définitive, inhumation qu'il ne pourrait pas autoriser. M. le bourgmestre ajouta qu'il se plaisait aussi à ...
François Laurent, 1865
4
De la légalité et de la convenance de l'inhumation des ...
Une seule fois, à Gand, après l'inhumation du corps de Monseigneur Delebecque, le bourgmestre de cette ville, égaré par de méchants conseillers, crut devoir risquer, en faveur de la stricte légalité, quelques timides et inefficaces  ...
frère Jérome, 1868
5
Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...
Aspects civils et administratifs Jean-Marie R. Van Bol. relle. comme la maladie. C' est alors le choix entre l'inhumation ou la crémation comme mode de sépulture qui dictera la suite de la procédure. Il n'est pas exclu cependant qu'à l'origine de  ...
Jean-Marie R. Van Bol, 2003
6
Les morts, l'Église et l'État: recherches d'histoire ...
A la fin du ive siècle, les chrétiens pratiquent encore l'incinération à côté de l' inhumation. La première tombe peu à peu en décadence avec la ruine du paganisme. A en croire Macrobe, elle aurait disparu de son temps [...] Depuis le début du ...
Jacqueline Thibaut-Payen, 1977
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
La destinée de l'inhumation ad sanctos Dans l'Antiquité païenne, l'association de tombes à un espace sacré était inconcevable et le christianisme représente en cela une réelle rupture avec le monde du paganisme. — Culte des saints et ...
Cécile Treffort, 1996
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
La localisation de sa tombe et de sa mosaïque constitue une remarquable illustration d'une inhumation privilégiée, à juste titre citée comme telle1. Les emplacements de sa sépulture et de son épitaphe funéraire étaient en relation directe ...
Dominique Raynal, 2005
9
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
L'officier civil doit s'assurer du décès avant d'autoriser l'inhumation. 324. Défense d'inhumer dans les édifices publics , et dans l'enceinte des villes et bourgs. 325 On peut choisir le lieu de son inhumation. 326. Autrement elle se fait dans les ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
10
Les champs de l'ancestralité à Madagascar: parenté, alliance ...
Les descendants de Rabamo Je me limite aux tombeaux d'inhumation des enfants et petits-enfants de Mila et des choix potentiels possibles de Manahirana (fils de Totomarolela) et de Phi- lémon. Les exemples de la lignée de Mila font ...
Paul Ottino, 1998

用語«INHUMATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhumationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno Cilichini s'en est allé - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... de l'air, avant l'inhumation au cimetière local. Dans ces pénibles circonstances, nous compatissons au chagrin de son épouse Joséphine, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Des restes de victimes des nazis à l'université de Strasbourg
... de faire l'objet d'une inhumation et de rejoindre les restes des victimes inhumées au lendemain de la guerre", affirment la ville, l'université et ... «Boursorama, 7月 15»
3
Foule aux obsèques d'Antonin Salvarelli à Sant'Antonino
La peine et la douleur de sa famille se lisait sur les visages. l'inhumation devait suivre au caveau familial où désormais "Bibi" repose auprès de ... «Corse Net Infos, 7月 15»
4
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Le procureur de la République a désormais autorisé l'inhumation. Les obsèques du quinquagénaire auront lieu vendredi, mais contrairement ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
5
Décès du maire Bernard Coudert - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... consécutif sa commune depuis 1989. Les obsèques ont eu lieu hier en l'église de Cessales suivies de l'inhumation au cimetière du village. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
... savoir les cérémonies d'inhumation (qui ne se déroulent plus conformément aux recommandations divines), à éviter la jalousie, l'hypocrisie, ... «rewmi, 7月 15»
7
Inhumation des victimes de la cimenterie - République Togolaise
Inhumation des victimes de la cimenterie. Une enquête est en cours. Les 4 employés togolais d'une cimenterie tués le 30 juin dernier lors de ... «République Togolaise, 7月 15»
8
Inhumation des restes d'un volontaire vietnamien au Laos
La cérémonie de rapatriement des restes d'un volontaire vietnamien tombé au champ d'honneur au Laos a eu lieu le 18 juillet au Mémorial ... «Vietnam+, 7月 15»
9
Le Coursanais Gilbert Corbières expose ces photos.
Son inhumation aura lieu ce vendredi; Nous avons appris le décès de Mr Georges Hortes à l'âge de 66 ans. Ces obsèques religieuses seront ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
Education | « la dignité que l'on doit à ces victimes »
Pour moi, l'important est de procéder dès que possible à l'inhumation, expliquait hier soir le grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, René ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inhumation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inhumation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z