アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inopportunément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINOPPORTUNÉMENTの発音

inopportunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOPPORTUNÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINOPPORTUNÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inopportunément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinopportunémentの定義

時代遅れの辞書の定義はそれがタイムリーではないということです。 状況の下で、誰が間違っているのか、起こっている状況にあるのか。 間違った方法で、間に合わずに介入する人。

La définition de inopportunément dans le dictionnaire est qui n'est pas opportun. Qui est mal venu dans les circonstances, dans la situation où il survient. Qui intervient hors de propos, d'une manière déplacée, intempestive.


フランス語辞典で«inopportunément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INOPPORTUNÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

INOPPORTUNÉMENTのように始まるフランス語の単語

inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportun
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié
ino

INOPPORTUNÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるinopportunémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INOPPORTUNÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inopportunément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inopportunémentのフランス語での反義語

«inopportunément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOPPORTUNÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inopportunémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinopportunémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inopportunément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不适当
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inapropiadamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inappropriately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненадо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inadequadamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অযথাযথভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

inopportunément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sesuai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不適切
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inappropriately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्यरितीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impropriamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewłaściwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нетреба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inadecvat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάλληλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

inopportunémentの使用傾向

傾向

用語«INOPPORTUNÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«inopportunément»の使用頻度を示しています。
inopportunémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inopportunément»で最も広く使用されている表現です。

用語«INOPPORTUNÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inopportunément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inopportunément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inopportunémentに関するニュースでの使用例

例え

«INOPPORTUNÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinopportunémentの使いかたを見つけましょう。inopportunémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
World Economic Outlook, October 2012: Coping with High Debt ...
Par contre, les soldes courants de nombreux pays asiatiques sont inopportunément élevés et leurs taux de change inopportunément faibles. Cela s' explique en partie par des distorsions qui freinent la consommation, mais aussi par l'accu— ...
International Monetary Fund. Research Dept., 2012
2
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Y parviendrez-vous, même en sacrifiantla meilleure cavalerie que vous possédiez dans ces centrées, et en l'induisant inopportunément à se fondre en détail, par un service surhumainde tousles jours, de tous les instants, sans espoir de lui ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1840
3
Cher Stendhal: un pari sur la gloire
Montaigne avait déjà évoqué les situations où cet instrument résiste à « toutes les sollicitations mentales et manuelles » et parlé de « l'indocile liberté de ce membre, s'ingérant si inopportunément, lorsque nous n'en avons que faire, ...
Paul Désalmand
4
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
El cependant elle persiste, s'aggrave même, el fait le désespoir de l'homme de l' art qui y lasse sa patience inutilement : heureux encore, si ,pendant ce laps de temps si inopportunément employé, la force et la durée de la maladie ne portent  ...
5
Procés-verbal
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France (1814-48). Chambre des Députés, 1846
6
Oeuvres choisies
Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi, c'est traiter inopportunément; inopportunément en ce sens que les cas qui ont une pente rapide vers une aggravation , parce qu'il leur a manqué un traitement ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
7
Oeuvres choisies: d'Hippocrate
Telles sont les opportunités pour certains cas, et elles n'exigent pas un autre degré d'exactitude. — Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi , c'est traiter inopportunément ; inopportunément en ce  ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
8
Procés-verbaux de la chambre des députés
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma Conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France. Chambre des députés, 1846
9
Chambre des Députés de France: procès-verbaux des séances de ...
242 cnmann mas 'DÉPHTÉS. quences qdaménerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. , « Telles sont les explications que j'avais a donner de ma conduite; je ne crois voir la aucune ...
France, 1846
10
L'UNION MEDICALE
... ensemble,1 lesquels, pendant la saison d'hiver, sont généralement favorables à la marche des affections tuberculeuses; c'est plutôt la faute du médecin qui y a. envoyé inopportunément le malade ou qui l'y relient inopportunément, ou bien ...

用語«INOPPORTUNÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinopportunémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nolan North confirme The Last of Us 2
... déclaré: « Pour le moment, pour autant que je sache, ils bossent sur The Last of Us 2, mais mon personnage est… inopportunément mort. ». «WarLegend.net, 6月 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Le renoncement, la démission et les trahisons le condamnent à nous revenir inopportunément comme un apatride dans les insolences ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 6月 15»
3
Bora Bora : King Tamau'i Va'a, chez les dames, Teavanui et Popora …
... météorologiques samedi dernier étaient épouvantables pour les rares touristes ayant osé affronter le mara'amu, qui s'était inopportunément ... «La Dépêche de Tahiti, 6月 15»
4
Le club des juristes rend son rapport sur la sécurité juridique et l …
Elle préconise d'abroger l'article 40 de la Constitution, lequel interdit inopportunément aux parlementaires de créer de nouvelles dépenses ... «Affiches Parisiennes, 6月 15»
5
E3 2015 : résumé de la conférence de Bethesda
Suite aux indiscrétions de Bethesda (Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de Dishonored 2), l'on savait que Dishonored 2 ... «Begeek.fr, 6月 15»
6
Martin Mey / Ibeyi / Neneh Cherry w/ Rocketnumbernine (L'Edition …
... d'un trio de notes, façon gimmick, me rappelant fort inopportunément les remugles passés du Disco honni (par mes feux) des années 80 ! «ConcertAndCo, 6月 15»
7
Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de …
Bethesda a prévu de tenir sa conférence ce soir, avant l'ouverture officielle de l'E3. Seulement il semblerait que ce soit la compagnie ... «Begeek.fr, 6月 15»
8
Inquiétante prévalence des infections nosocomiales : Le péril des …
... prescrivent machinalement et de manière accrue des antibiotiques à large spectre qu'ils estiment encore actifs, mais inopportunément ces ... «El Watan, 6月 15»
9
Josh Brolin : Hip, hip, hip, aura
... sorte de Hannibal Lecter de l'Ouest (Javier Bardem) pour cause de magot inopportunément raflé, Brolin récolte enfin de bonnes critiques. «Libération, 5月 15»
10
Mali : D'UN ACCORD D'ALGER A UN AUTRE, IL FAUT UNE FOI …
Ces derniers ne semblent pas se satisfaire de la mention faite à « l'Azawad » pour désigner inopportunément les trois régions du nord[1]. «Mali Actu, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inopportunément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inopportunement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z