アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intempestif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTEMPESTIFの発音

intempestif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTEMPESTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTEMPESTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intempestif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintempestifの定義

辞書に間に合わないという定義は間違った時間に起こり、間違った位置に落ち、不条理な性質によって邪魔をする可能性がある。

La définition de intempestif dans le dictionnaire est qui se produit à contretemps, tombe mal à propos et peut déranger par son caractère inconvenant.


フランス語辞典で«intempestif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTEMPESTIFと韻を踏むフランス語の単語


arbustif
arbustif
congestif
congestif
digestif
digestif
décongestif
décongestif
exhaustif
exhaustif
festif
festif
ingestif
ingestif
résistif
résistif
suggestif
suggestif

INTEMPESTIFのように始まるフランス語の単語

intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempérant
intempé
intempérie
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable
intendance
intendant
intendante

INTEMPESTIFのように終わるフランス語の単語

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

フランス語の同義語辞典にあるintempestifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTEMPESTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«intempestif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intempestifのフランス語での同義語

フランス語で«INTEMPESTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«intempestif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intempestifのフランス語での反義語

«intempestif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTEMPESTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intempestifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintempestifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intempestif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过早的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inoportuno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

untimely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असामयिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безвременно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intempestivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসময়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

intempestif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terlalu cepat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungelegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不時
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

때 아닌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keluron
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hợp thời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகால
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अकाली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zamansız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prematuro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przedwcześnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

передчасно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înainte de vreme
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόωρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontydige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olägligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utidige
5百万人のスピーカー

intempestifの使用傾向

傾向

用語«INTEMPESTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«intempestif»の使用頻度を示しています。
intempestifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intempestif»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTEMPESTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intempestif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intempestif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intempestifに関するニュースでの使用例

例え

«INTEMPESTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintempestifの使いかたを見つけましょう。intempestifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marx l'intempestif: Grandeurs et misères d'une aventure ...
Voilà qui est fait avec science, esprit de suite et verve critique. Daniel Bensaïd est maître de conférences de philosophie à l'université de Paris-VIII.
Daniel Bensaïd, 1995
2
Nietzsche l'intempestif
La cohérence de la pensée nietzschéenne ne se livre pas facilement. Se désignant lui-même comme " intempestif ", dans tous les sens ambigus de ce mot, Nietzsche savait qu'il déconcerterait.
Paul Valadier, 2000
3
Gherasim Luca L'Intempestif
L'œuvre de Gherasim Luca pourrait se prêter à la légende d'une traversée du dadaïsme, du surréalisme et de la " poésie sonore ", aventures de la création, qui fondent notre épopée moderne.
Dominique Carlat, 1998
4
Franco Basaglia: portrait d'un psychiatre intempestif
Franco Basaglia (1924-1980), psychiatre, fut l'une des figures majeures de la psychiatrie dite alternative, non seulement en Italie, où sa mise en cause de la condition des malades mentaux dans les hôpitaux psychiatriques fut ratifiée ...
Mario Colucci, Pierangelo Di Vittorio, 2005
5
Daniel Bensaïd, l'intempestif
Daniel Bensaïd mènera sa réflexion en poursuivant un débat permanent avec Jacques Derrida, Alain Badiou ou Toni Negri. Un livre indispensable pour tous ceux qui ont gardé à coeur les idéaux de l'émancipation sociale.
François Sabado, 2012
6
Anacharsis Cloots, l'orateur du genre humain
Les intempestifs Dantonistes, et à leur suite l'intempestif Autrichien Junius Frei , l' intempestif Espagnol Gusman, l'intempestif Danois Deiderikstein. Six jours plus tard, qui marchent à la mort? Troupe d'intempestifs Parisiens, d'intempestifs ...
Georges Avenel, 1865
7
Anacharsis Cloots
Rien ne ressemble plus à l'apôtre du fédéralisme que le prédicateur intempestif de la république une et universelle, avait dit Robespierre, — le Moniteur, aussi bien que le Batave, imprima : « Rien ne ressemble plus à l'apôtre du fédéralisme  ...
Georges Avenel, 1865
8
Charles Dickens:
Chapitre. IV. ÉLOGE. DE. L'INTEMPESTIF. En regard de, et en dispute avec le système réaliste qu'il élabore et peaufine de roman en roman, Dickens propose une alternative, il inocule à son organisme textuel un virus littéraire qu'il laisse ...
Nathalie Jaëck, 2008
9
Les erreurs de l'abbé de Lamennais, à l'occasion de son ...
Vrindts (abbé). ( ) CHAPITRE XVII. De quelques autres bévues graves de notre auteur. Le cadre étroit, où le court espace d'un mois de tems auquel nous avons cru devoir borner notre travail , nous a forcé de nous circonscrire , ne nous laisse  ...
Vrindts (abbé), 1832
10
Bollettino di legislazione e giurisprudenza egiziana
Attendu que le jugement du Tribunal Civil mixte d'Alexandrie, en date du 24- mars 1908, accueillait les deux premières demandes et rejetait la troisième, tout en accordant au demandeur 300 L.E. dïndemnité pour renvoi intempestif ; Attendu ...
Théodore Lebsohn, A. de Rensis, Dario Palagi, 1908

用語«INTEMPESTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintempestifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Point d'interrogation
"rien ne nous interdit, ici ou là, sur un sujet ou un autre, le clin d'oeil intempestif, la pichenette plus ou moins pertinente, qui sollicitent le savoir, ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Mais où est donc passée la mythique Coccinelle ? - Page réalisée …
En cas de freinage intempestif, sans ceinture, vous étiez propulsé dans le pare-brise », se souvient un usager. Plus grave, à la fin des années ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
A quoi joue le Nigeria? - Alwihda Info
Avec une arrivée au pouvoir annoncée avec fanfaronnade, et des déclarations d'un Zèle intempestif contre l'éventuelle défaite de Boko Haram, ... «Alwihda Info, 7月 15»
4
Notre feuilleton de l'été (3/8)La Tribune de Genève lance une fiction …
Ils ont tout intérêt à avancer dans l'enquête pour faire oublier à leurs chefs respectifs les frais engagés par leur voyage intempestif autant ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Baléares, variations ultramarines
Du coup les activités proposées aux groupes écartent tout bruit intempestif, sauf peut être les promenades en scooter, pour privilégier les ... «Voyages d'Affaires, 7月 15»
6
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive
Il dénonce particulièrement «les ravages d'un pastoralisme intempestif qui engendre une extinction massive des plantes et de la faune. «Francetv info, 7月 15»
7
Un député veut bloquer les sites porno : "Je ne suis pas …
Bien sûr, il existe toujours un risque de blocage intempestif, qui affecterait des sites qui n'ont rien à voir avec la pornographie. Mais le dispositif ... «Francetv info, 7月 15»
8
5 conseils pour draguer pendant les vacances !
Pas d'envoi de SMS intempestif, laissez votre futur ex respirer car, lui aussi, est en vacances après tout. Adoptez une attitude désinvolte et cool. «June News, 7月 15»
9
Crise économique : comment en est-on arrivé là
L'Algérie est pourtant spécialiste dans ce domaine : changement intempestif des lois, comme la modification de l'Impôt sur le bénéfice des ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
10
14-Juillet: David Pujadas moqué sur le web pour sa coupe de cheveux
Quand les uns ont pensé à l'aspect « vintage » des Beatles, d'autres ont simplement songé au « courant d'air intempestif ». Toutes les photos ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intempestif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intempestif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z