フランス語でINTRANSITIFはどんな意味ですか？
フランス語辞典でのintransitifの定義
辞書内の自動詞の最初の定義は、状態、動作を表現するものであり、いかなるオブジェクト補完についても主語によって達成された動作を決して通過しないので、オブジェクト補完を決して有さない。 この動詞のカテゴリーに特有のものです。 自動性の別の定義は、用語が相互に関連していないことである。 自動詞もまた自動化された方法です。
«INTRANSITIF»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
intransitifの使いかたを見つけましょう。
intransitifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue de l'instruction publique en Belgique
Verbe intransitif (3). -- « Le geai s'en alla tout triste. » Verbe intransitif, au réfléchi.
- « Il a été sursis au jugement. » Verbe intransitif, à l'impersonnel passif. - « Il est
utile de parler plusieurs langues. » Verbe intransitif pris transitivement, à 1'actif.
2
Revue de l'instruction publique en Belgique
Verbe intransitif (3). — « Le geai s'en alla tout triste. » Verbe intransitif, au réfléchi
. — * Il a été sursis au jugement. » Verbe intransitif, à l'impersonnel passif. — « Il
est utile de parler plusieurs langues. » Verbe intransitif pris transitivement, ...
Auguste Wagener, Joseph Gantrelle, Louis Roersch,
1862
3
Pratique de la traduction russe.
Si l'on compare les verbes des deux langues, on constate que pour un même
sens le verbe français et le verbe russe n'ont pas toujours la même rection, qu'à
un verbe transitif d'une langue peut correspondre un verbe intransitif dans l'autre
...
4
Grammaire générale et historique de la langue français ...
Intransitif : Les défauts de l'esprit augmentent en vieillissant comme ceux du
visage. (La Rochefoucauld.) Transitif : Moi, le premier de France, en être le
dernier ! Je changerais mon sort au sort d'un braconnier ! (V. Hugo.) Intransitif :
Changer ...
5
Cours d'analyse grammaticale
4. chanter : verbe chanter ; intransitif ; infinitif présent ; sujet de est. crier : verbe
crier ; intransitif ; infinitif présent ; attribut du sujet chanter. 5. vois : verbe voir ;
transitif direct ; voix active ; indicatif présent ; ire pers. sing. ; base de la phrase,
venir ...
Le verbe est [± transitif] : verbe transitif / verbe intransitif. 636 • Le trait [+ transitif] (
verbe transitif) implique la présence d'un GN, complément du verbe, à droite du
verbe : GV -> V + GN. Le compositeur dirige l'orchestre (diriger [+ transitif]).
7
Dictionnaire minangkabau: Indonésien-français - 2 volumes
(i. ber-, uwalan yang membentuk kata kcrja intransitif, kalau diimbuhltan dengan
kata banda, sedangkan maknanya ialah memalcai) - préfixe pouvaut se joindre à
des bases nominales pour former des verbes d'action intransitifs indiquant ...
8
Le iaai: langue mélanésienne d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie : ...
Nous avons appelé cette forme verbale dérivée la forme durative. Le verbe ainsi
marqué est nécessairement intransitif pour lui adjoindre un complément, il faut
recourir à une construction particulière qui sera présentée ci-après. Exemples ...
Françoise Ozanne-Rivierre,
1976
9
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
.-a ne sont autres que les morphèmes de transitif-intransitif maii- et ma-
aphérèsés de la consonne initiale et mis en corrélation avec le suffixe -a; d'autre
part, les autres morphèmes de transitif-intransitif, à l'exception de -om- et de zéro
qui ...
Roger Bruno Rabenilaina,
1983
En troisième lieu, il est parfaitement possible de transitiver un emploi intransitif d'
un verbe bivalent, ce qui pourrait s'appeler une retransitivation. Ce cas particulier
de transitivation permet d'expliquer les deux sens différents que semble ...
Christian Touratier,
1994
用語«INTRANSITIF»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
intransitifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Scrabble francophone, un Néo-zélandais champion du monde : ses …
Le verbe FURETER est intransitif et le mot incorrect, donc. Nigel le sait, conteste et gagne gain de cause, volant le tour de son adversaire. «L'Obs, 7月 15»
Ziguinchor : Déguerpis de la voie publique, les marchands …
Déguerpir est un verbe intransitif. « Il a déguerpi… » Dire « les marchands ambulants ont été exclus….. délogés. …. chassés. ….. virés. ….à la ... «SeneNews.com, 7月 15»
Quand Platini déblatterre...
Sa construction n'avait déjà rien de la sinécure : faut-il rappeler ici qu'à la différence de vitupérer, ce verbe est normalement intransitif ou ... «La Voix du Nord, 5月 15»
Quels salariés sont les moins drôles ?
le monde du travail a intégré à son vocabulaire des expressions-cocooning incorrectement utilisées (verbe intransitif, « être à l'aise » peut ... «Challenges.fr, 5月 15»
Attentat imminent déjoué en Australie
avait détonné trois engins explosifs" mais "La police avait fait détonner". Le verbe détonner est intransitif. C'est la bombe qui détonne et non la ... «Le Figaro, 5月 15»
Sarkozy enjoint l'UMP à se rassembler
Il le semble qu'enjoindre est un verbe transitif et non intransitif. IL faut enjoindre quelqu'un à faire quelque chose.... Le 09/04/2015 à 00:40. «Le Figaro, 4月 15»
Poc poc poc
Papoter : Verbe intransitif. Familier. Bavarder intarissablement, dire des choses insignifiantes. Donc, entre un caquètement et un verbe ... «Métro Montréal, 3月 15»
Orthographe : les cinq bêtes noires des Français
Non car ils ont succédé a eux (verbe intransitif) ; par contre on écrirait ils se sont suicidés (verbe transitif)... Le 13/03/2015 à 19:30. Lire la ... «Le Figaro, 3月 15»
Claude Lucas : «Je n'ai jamais cru à mon personnage de braqueur»
... mise en récit. Avec Suerte, les choses ont pris sens et forme. L'échec restait un échec, mais il était justifié. L'écriture justifie. C'est intransitif. «Libération, 2月 15»
Procès du Carlton : Jade, « ces messieurs » et le « pain garni »
Au fond, la morale , c'est une question de grammaire: verbe intransitif ou pronominal . Question à poser à votre voisine si vous êtes courageux. «Le Monde, 2月 15»