アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intransitivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTRANSITIVITÉの発音

intransitivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRANSITIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRANSITIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intransitivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintransitivitéの定義

辞書内の非正当性の定義は、状態、動作を表現し、いかなるオブジェクト補完に対しても主語によって達成される動作を決して通過しないので、オブジェクト補完を決して有さないものである。 この動詞のカテゴリーに特有のものです。 無意味の別の定義は、用語が相互に関連していないことである。

La définition de intransitivité dans le dictionnaire est qui exprime un état, une action et qui n'a jamais de complément d'objet parce que ne faisant jamais passer l'action accomplie par le sujet sur aucun complément d'objet. Qui est propre à cette catégorie de verbe. Une autre définition de intransitivité est dans laquelle les termes ne sont pas liés entre eux.


フランス語辞典で«intransitivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRANSITIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

INTRANSITIVITÉのように始まるフランス語の単語

intramicellaire
intramodal
intramoléculaire
intramondain
intramusculaire
intranaturel
intransigeance
intransigeant
intransitif
intransitivement
intransmissibilité
intransmissible
intransportable
intranucléaire
intraoculaire
intraorganique
intrapsychique
intrapsychologie
intrapulmonaire
intrarachidien

INTRANSITIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
objectivité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるintransitivitéの類義語と反意語

同義語

«intransitivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRANSITIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intransitivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintransitivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intransitivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

intransitivity
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intransitividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intransitivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

intransitivity
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

intransitivity
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

интранзитивность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intransitividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

intransitivity
260百万人のスピーカー

フランス語

intransitivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

intransitivity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

intransitivity
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

intransitivity
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

intransitivity
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intransitivity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

intransitivity
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

intransitivity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

intransitivity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçişsizliğini
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intransitività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intransitivity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інтранзітівность
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intranzitivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

intransitivity
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intransitivity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intransitivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intransitivity
5百万人のスピーカー

intransitivitéの使用傾向

傾向

用語«INTRANSITIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«intransitivité»の使用頻度を示しています。
intransitivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intransitivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRANSITIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intransitivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intransitivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intransitivitéに関するニュースでの使用例

例え

«INTRANSITIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintransitivitéの使いかたを見つけましょう。intransitivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pensée du dehors: Littérature, philosophie, épistémologie
Intransitivité et pouvoir Dans cette intransitivité de l'écriture exposée par Barthes dans un article193 de 1966 et dans son refus de l'expressivité on veut aussi identifier deux éléments : une récusation double du référent (d'où l'anathème jeté  ...
Christine Baron, 2007
2
La prédication verbale et les cadres prédicatifs
La transitivité et l'intransitivité occasionnelle en français: l'analyse de M. Larjavaara (2000) Le propos de l'ouvrage de Meri Larjavaara, Présence ou absence de l'objet — Limites du possible en français contemporain, est de sonder les limites ...
Jacques François, 2003
3
Altérités d'André Du Bouchet: de Hugo, Shakespeare et ...
Il est difficile, face à cette idée de l' intransitivité du mot, du poétique, de ne pas penser à cette remarque de Celan qu'évoque ici Du Bouchet : « il y a quelque chose de pourri dans la poésie de Hôlderlin » (75), remarque que l'ami de Celan  ...
Michael Bishop, 2003
4
Le signifié de langue en espagnol: méthodes d'approche
Les verbes de type abrir, au contraire, requièrent le déploiement de deux intervalles opératifs pour atteindre à l'intransitivité. 3. De ce point de vue on peut considérer que seuls des verbes référant à des phénomènes naturels conçus comme ...
Gilles Luquet, 2006
5
La structure des phrases simples en français
On appellera emplois intransitifs intrinsèques relativement à un mode particulier de relation entre transitivité et intransitivité les emplois de verbes dont les formes transitives attestées ne s'obtiennent pas par ce mode de relation. Ainsi, le verbe ...
Jean-Paul Boons, Alain Guillet, Christian Leclère, 1992
6
Joseph Seniri: Commentary on the Former Prophets: A Critical ...
Il utilise également d'autres formes du verbe, 5175115 11317 133 515152, pour parler d'intransitivité; Wilhelm Bacher a relevé dans le Sefer na-Snorasnim de Janah153 deux occurrences de 11131173 pour «intransitif». Abraham Ibn ...
Judith Kogel, 2013
7
Notions de logique
... conséquent - scope - méthode de décision - symétrie - asymétrie - non symétrie - non asymétrie - transitivité - intransitivité - non transitivité - non intransitivité - réflexivité - irréflexivité - non réflexivité - non irréflexivité - degré d' une relation.
Philippe Thiry, 1998
8
Yves Bonnefoy, essayiste: modernité et présence
6) La poétique de l'intransitivité Alors que le surréalisme continue à poursuivre la recherche du Sens, une grande partie de l'art et de la littérature du vingtième siècle va développer une "poétique de l'intransitivité"91: l'art et la littérature ...
Daniel Acke, 1999
9
Témoignage et fiction: les récits de rescapés dans la ...
En effet, Sartre, tout en prônant la transitivité du langage littéraire, affirme, comme la part d'ombre de la littérature, l'intransitivité de la poésie, son aspect autotélique . Par ailleurs, le propos de Sartre est exclusivement centré sur la question de ...
Marie Bornand, 2004
10
Bourouchaskiana:
C'est seulement dans le type I (42 verbes, 24.2 %), le plus régulier et probablement le plus récemment développé, que la préfixation en d- est directement en corrélation avec l'intransitivité puisque la forme intransitive est préfixée en d-, alors ...
Etienne Tiffou, 2004

用語«INTRANSITIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintransitivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mash-up. Valeur et formes de l'hybridation dans la création littéraire
... opposées qui fondent le paradigme artistique de la modernité : l'absolutisation (ou intransitivité) et la « désartification » (Entkunstung). «Fabula, 5月 15»
2
D'une mélancolie créatrice : Henri Thomas, écrivain de la présence
... l'épiphanie thomasienne aurait en propre son « intransitivité », que traduit souvent sa localisation au sein d'une « impasse narrative » (p. «Fabula, 2月 15»
3
Problématisation et/ou réhabilitation du rapport à la fiction ?
... et à l'homogénéité, et remet par ailleurs en question le principe de l'intransitivité du texte littéraire, tel que l'avait défendu le structuralisme. «Fabula, 3月 14»
4
L'impensable référence au réel
9Et pourtant, comme en France à la même époque, culminent alors en Angleterre les revendications croisées d'autonomie des pratiques, d'intransitivité de ... «Revues.org, 1月 14»
5
Pour une nouvelle approche des textes
Nous avons pu ainsi suivre la démarche d'un amoureux de la littérature qui, animé par son refus agacé de l'intransitivité en littérature, réaffirme ... «Fabula, 5月 13»
6
La faute au mallarmisme
La « faute », si faute il y a, doit être située du côté du « mallarmisme » de l'intransitivité. Ce dogme donne encore son langage à W. Marx, qui ... «Fabula, 12月 12»
7
Pour une démocratie réelle (II : qu'est-ce que notre régime ?)
Le paradoxe de Condorcet a démontré l'intransitivité de la majorité, et que dès qu'il y a trois candidats, le système électoral fait que même le ... «AgoraVox, 4月 12»
8
L'ambivalence de Robert Pinget
10Cette véritable lecture, au sens fort, arrache Pinget à l'intransitivité théorique qui a longtemps orchestrée toute réception de son œuvre. «Fabula, 3月 12»
9
Autonomie de la littérature et ethos démocratique
L'autonomie du littéraire ne renvoie plus aux grandes thèses sur l'intransitivité ou l'auto-réflexivité. Elle ne peut plus être comprise comme un ... «Fabula, 12月 11»
10
De quelques critiques récentes adressées à la science des œuvres …
... recherche de cloisonnement des acteurs dans un groupe distinct et socialement autorégulé, et la revendication d'autotélicité et d'intransitivité incarnée par le ... «Revues.org, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Intransitivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intransitivite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z