アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intransigeance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTRANSIGEANCEの発音

intransigeance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRANSIGEANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRANSIGEANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intransigeance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintransigeanceの定義

辞書内の矛盾の定義は、妥協しない、妥協のない性質です。 原則的に譲歩を拒否する心の態度。

La définition de intransigeance dans le dictionnaire est caractère de celui qui est intransigeant, de ce qui est intransigeant; attitude d'un esprit qui refuse toute concession sur le plan des principes.


フランス語辞典で«intransigeance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRANSIGEANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
allégeance
allégeance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
dérogeance
dérogeance
désobligeance
désobligeance
engeance
engeance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
obligeance
obligeance
transigeance
transigeance
vengeance
vengeance

INTRANSIGEANCEのように始まるフランス語の単語

intralingual
intramédullaire
intramental
intramercuriel
intramicellaire
intramodal
intramoléculaire
intramondain
intramusculaire
intranaturel
intransigeant
intransitif
intransitivement
intransitivité
intransmissibilité
intransmissible
intransportable
intranucléaire
intraoculaire
intraorganique

INTRANSIGEANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
nuisance
performance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
substance
surveillance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるintransigeanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRANSIGEANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intransigeance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigeanceのフランス語での同義語

フランス語で«INTRANSIGEANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«intransigeance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigeanceのフランス語での反義語

«intransigeance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRANSIGEANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intransigeanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintransigeanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intransigeance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不妥协
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intransigencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intransigence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непримиримость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intransigência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়েমি
260百万人のスピーカー

フランス語

intransigeance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unnachgiebigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비타협적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intransigence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nhượng bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेकेखोरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intransigenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezkompromisowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intransigență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαλλαξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koppigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intransigence
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlighet
5百万人のスピーカー

intransigeanceの使用傾向

傾向

用語«INTRANSIGEANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«intransigeance»の使用頻度を示しています。
intransigeanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intransigeance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRANSIGEANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intransigeance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intransigeance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intransigeanceに関するニュースでの使用例

例え

«INTRANSIGEANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintransigeanceの使いかたを見つけましょう。intransigeanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hammerstein ou l'intransigeance: Une histoire allemande
Jusqu'à sa mort en 1943, Hammerstein aura préservé son indépendance, raidi dans une intransigeance devenue héroïque.
Hm Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, 2011
2
L' Impact Référendaire
sigeants, est-ce que cette seule intransigeance aurait été suffisante pour pousser Meëiar à abandonner toute possibilité d'un compromis et à opter pour la séparation ? Il faudrait aussi s'expliquer les déclarations faites par les deux camps, ...
Guy Lachapelle, Pierre-P. Temblay, John Trent, 1995
3
Comprendre les violences à l'école
Goffman examinera différentes stratégies d'adaptation du reclus à l'univers de l' institution, qui sont de quatre types: le repli sur soi, l'intransigeance, l'installation, la conversion et enfin le mélange des styles. Le repli sur soi, tout d'abord, ...
Philippe Vienne, 2008
4
Adolescence aux mille visages (L')
L'intransigeance peut s'exercer également dans les relations affectives ou encore dans le domaine de la scolarité. Elle peut être une caractéristique qui prélude à certains états plus pathologiques. On observe fréquemment ce comportement ...
Alain Braconnier, Daniel Marcelli, 1997
5
introduction par xavier tilliette
Cette perspective, si vous voulez bien l'adopter quelques instants vous expliquera, je pense, l'intransigeance du catholique. Mais il ne faut pas oublier que cette intransigeance n'est pas le fait propre du catholique et que celui-ci n'a pas le ...
6
Entre Bossuet et Maurras: l'antiprotestantisme en France de ...
L'intransigeance permet ainsi de rendre compte dans leur cohérence des principaux points de crispation presque passionnels entre les deux confessions chrétiennes analysés tour à tour par Michèle Sacquin à partir de la littérature ...
Michèle Sacquin, 1998
7
Protéger son soi: pour vivre pleinement
Il s'agit de trois défenses typiques de l'adolescence : l'intransigeance (l' adolescent devient un petit tyran), l'ascétisme (qui peut conduire à l'anorexie mentale), l'intellectualisation, caractéristique de cet âge, et qui tourne parfois à la  ...
Alain Braconnier, 2010
8
Médiation et action publique: La dynamique du fluide
... du dialogue semblent diverger suivant les acteurs en présence, ce qui pose de façon plus générale la question de la médiation comme mode de réinvestissement de l'espace public par les organisations catholiques. I - L' intransigeance ...
Jacques Faget, 2005
9
La part des choses: compromis et intransigeance
Plus largement, Paul Valadier se livre à une critique de l'attitude intransigeante et à un plaidoyer pour un compromis bien compris, seul capable de faire droit à ce qu'il en est de l'homme et de ses relations, tant avec la nature qu ...
Paul Valadier, 2010
10
Les "chrétiens modérés" en France et en Europe (1870 1960)
Un infléchissement de l'intransigeance Dès l'époque de l'Ordre moral, cette intransigeance qui est l'attitude initiale des catholiques engagés va devoir commencer à s'infléchir, du fait de la conjoncture et de la confrontation avec les réalités.
Jacques Prévotat, Jean Vavasseur-Desperriers, 2013

用語«INTRANSIGEANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintransigeanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FN : Jean-Marie Le Pen n'exclut plus une candidature dissidente en …
... une ligne «gauchisante» ainsi que son intransigeance vis-à-vis de Jean-Marie Le Pen. Les élus rebelles, pour la plupart représentants de la ... «Libération, 7月 15»
2
L'Allemagne doit profiter de la crise grecque pour repenser la …
L'intransigeance de Berlin et le manque de volonté de compromis reflètent les dynamiques d'un conflit entre la Grèce et ses créanciers au ... «Le Monde, 7月 15»
3
Cuba et les Etats-Unis rouvrent leurs ambassades - RFI
L'intransigeance républicaine est directement liée à une partie de cet électorat cubano-américain, le vieil électorat cubano-américain, très ... «RFI, 7月 15»
4
OPA : le ton se durcit autour de Norbert Dentressangle, Marchés …
Mais début juillet, l'activiste Elliott Capital Management, connu pour son intransigeance sur la restructuration de la dette argentine, fait son ... «Les Échos, 7月 15»
5
Face à l'islamisme, la République ne doit pas trembler ! - Mediapart
À l'institution judiciaire de montrer une intransigeance et une sévérité intraitables, contre tous ceux qui tuent, menacent, s'attaquent aux biens ... «Mediapart, 7月 15»
6
RESTAURANT: Fermé deux semaines pour avoir ajouté de l'alcool …
Un restaurateur de Brossard dénonce l'intransigeance de la Régie des alcools, qui vient de lui retirer son permis pour des bouteilles d'alcool ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Real Madrid : Casilla, un faux bon coup - beIN SPORTS Your Zone
L'intransigeance des dirigeants mancuniens au sujet du gardien espagnol ne permet pas de penser à un transfert pour cet été. Casilla arrive ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Evasion fiscale : l'Occident garde la main au détriment des pays du …
Après s'être vus refuser avec autant d'intransigeance une place à la table des décisions fiscales, certains pays en développement pourraient ... «Acteurs de l'économie, 7月 15»
9
Merkel face à la presse - Les Nouvelles NEWS
Pour beaucoup, elle s'est d'abord caractérisée par son intransigeance. Au point que l'hebdomadaire français Marianne l'affublait d'un casque ... «Les Nouvelles News, 7月 15»
10
UNE BRISURE POUR RIEN - Sud Quotidien
... désaccord avec l'intransigeance de son président vis-à-vis de Goukouni Oueddeï. Cette brisure dans ses rangs n'en affecta pas la cohésion. «Sud Quotidien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intransigeance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intransigeance>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z