アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jacassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJACASSEMENTの発音

jacassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JACASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJACASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jacassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjacassementの定義

辞書のチャタリングの定義は、カサの叫びです。 騒々しいおしゃべり; 些細なことについて絶えず話している。

La définition de jacassement dans le dictionnaire est cri de la pie. Bavardage bruyant; propos incessant sur des sujets futiles.


フランス語辞典で«jacassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JACASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

JACASSEMENTのように始まるフランス語の単語

jacamar
jacaranda
jacassage
jacasse
jacasser
jacasserie
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachère
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin

JACASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるjacassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JACASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«jacassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jacassementのフランス語での同義語

«jacassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JACASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jacassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjacassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jacassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喋喋不休
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

charla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chatter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tagarelice
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনর্থক কথা বলা
260百万人のスピーカー

フランス語

jacassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbualan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klappern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chatter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiến răng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உரையாடலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किलबिल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vibrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paplanina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pălăvrăgeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλυαρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

chatter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skravling
5百万人のスピーカー

jacassementの使用傾向

傾向

用語«JACASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«jacassement»の使用頻度を示しています。
jacassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jacassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«JACASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jacassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jacassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jacassementに関するニュースでの使用例

例え

«JACASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjacassementの使いかたを見つけましょう。jacassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
(Par anal. avec jacassement, cri de la pie) IBavardage incessant et parfois malicieux, sur des sujets futiles ; Commérage ; discussion. « Aux Îles, dans l' temps des élections y a ben du jacassement >>. / On trouve dans le glossaire du Poitou, ...
Chantal Naud, 2011
2
Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers d'artillerie
... et de contrescarpe ne soient point entamés : ces retraites servent de banquette pour rejeter la terre. Lorsqu'on est à profondeur, on faittle distance en distance des A. 14. -,. ,„. -o,,-,. v. JACASSEMENT.
‎1831
3
Peace Inde Love: Roman
Roman Pierre Minot. jacassement du dauphin. Jude lui répondit de même. Et toujours demeurait en eux la caresse fraternelle donnée à leur ami ce matin. Durant. les jours suivants, Jude et Wilfried retournèrent voir les dauphins dans l' aube ...
Pierre Minot, 2010
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Jacassement, s. m.; action de jaca-ser: le jacasrement des enfants. s Jac/iérable, adj. des 2 g ; qui peut être, doit être jacliéré, mis, laissé en jachère pour reposer la terre z ccs terres sont jorliéraliles. Jacliéralion, s. f.; action dejai-héri-igde ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
5
Les oeufs fatidiques: suivi de Diablerie et autres récits ...
Le matin, aux premiers rayons du soleil, les bosquets, qui d'habitude saluaient l' apparition de l'astre du jour par le jacassement intense et ininterrompu de leurs oiseaux, firent à celui-ci un accueil totalement silencieux. Ce détail fut remarqué  ...
Michail Bulgakov, 1998
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Jacassement, i. m.; action df jaca-ser: le jacassement des enfants. Jac/iérable, » dj. drs 2 jj ; qui pool élre, doit être jachère, mis, laiisé en jachère pour reposer la terres ces terres soûl j jchérablei. Jaclicralioii, t. f.; action de jauhérer, de mellre, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
XX omettent jacassement. Le Gr. Lar. le donne comme synonyme de jacassage, ' action de jacasser '. (10) Jacasser est attesté depuis l'ACAD. 1835, selon le FEW (V, 9b); depuis 1808, selon les ROBERT. (11) Jacasse, 'pie', est également ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
8
Autour d'un clocher: moeurs rurales
Mais le récit s'achève sur la vision des vendanges, "des bottées de raisin s' écroulant dans les cuves, un entrechat de rigolade, des rires en feu de filles, des décharges de bouteilles qui claquent, une griserie et un jacassement de grives ...
Louis Desprez, Henry Fèvre, 1884
9
Les Parfums d'Elisabeth
... pendant quelques instants, sa vie de malheur. De temps à autre, le chant d'un merle, le jacassement d'une pie, le son d'un pic semblaient lui dire de profiter de ces moments de quiétude. 85 GILLES TIBO.
Gilles Tibo, 2002
10
La Boite Jaune Des Dinky
Le jacassement d'une pie me réveilla pour de bon. Cette fois, quelques lointains meuglements mêlés à des aboiements plus proches indiquaient clairement que la matinée venait de faire un bond en avant. Entrouvrant un œil sorti tout chaud ...

用語«JACASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjacassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeux olympiques d'hiver de 2022 : Les Pékinois attendent une …
F (tout un jacassement) : Oui oui plusieurs fois ! J'aime beaucoup voir ce film ! Je connais par cœur les répliques ! J : Et est-ce que vous vous ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
2
AVEZ-VOUS LU JEHAN RICTUS ?
Mais dont la voix, couverte par le jacassement délétère, chaque fois plus monstrueux, pervers et cynique et indifférent des prosateurs à la ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Poc poc poc
... de la jacasseuse – même si le jacassement est officiellement le cri de la pie – à la poulette que l'on exploite sexuellement en passant par la ... «Métro Montréal, 3月 15»
4
Solar Impulse 2 débute un tour du monde historique à l'énergie solaire
... plus d'argent car pour déplacer ses actrices, quelle classe !!! mais pas sûr que le pilote supporte pendant 5 heures le jacassement insipide ! «Le Figaro, 3月 15»
5
W9, la cuite des cerveaux
L'omniprésent jacassement des candidats qui, façon confessionnal, face caméra, commentent les images qui vont suivre, histoire que le ... «Ecrans, 6月 14»
6
Pape François : non aux ragots, oui à la réconciliation
... commérage, caquetage, cancans, jacassement, ragots, racontars… Depuis qu'il est pape, François l'emploie souvent, le désignant comme ... «Aleteia, 2月 14»
7
Mark Wahlberg, la croix et le business
Jacassement néobigot typiquement américain ? L'affaire semble ici plus sérieuse. «Je vais à l'église tous les jours, ne serait-ce que pour prier ... «Libération, 10月 12»
8
Patty Schnyder a disparu comme ses millions
Elle traînait un défaitisme pathologique, raquette en bout de main, dans des errances solitaires, à fuir le jacassement et la hargne de ses ... «Le Matin Online, 5月 12»
9
Un «oui» dans la jungle zurichoise
Toute la noce est suspendue aux lèvres de l'employée d'état civil, dont la voix peine à couvrir le jacassement des oiseaux. Depuis le début de ... «Le Temps, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Jacassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jacassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z