アプリをダウンロードする
educalingo
jurement

"jurement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJUREMENTの発音

jurement


JUREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJUREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのjurementの定義

辞書の誓いの定義は、必然性や義務を伴わない宣誓です。


JUREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

JUREMENTのように始まるフランス語の単語

jurançon · jurande · jurassien · jurassienne · jurassique · jurat · juratoire · juré · jurée · jurer · jureur · juridiction · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent

JUREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるjurementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JUREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«jurement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jurement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jurementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjurementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jurement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

juramento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oath
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يمين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

присяга
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

juramento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jurement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eid
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誓い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giuramento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przysięga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

присяга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jurământ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όρκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

jurementの使用傾向

傾向

用語«JUREMENT»の使用傾向

jurementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jurement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jurementに関するニュースでの使用例

例え

«JUREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjurementの使いかたを見つけましょう。jurementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Alexandre Lambert, Savoyard, mort le 28 septembre 1706. Depuis ce tems il n'y avoit point encore d'Evêque à Ivrée en 1710. . JUREMENT. Sommaire. §. I. Du nom & de l'effence du Jurement. §. II. De la division du Jurement. §. III. De l' usage ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Charles-Antoine Jombert ((París)), Cl. J. B. Bauche ((Paris)), 1760
2
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
De l'usage du jurement. § IV. Des conditions du jurement. § V. Des causes du jurement. § VF. Des effets du jurement. § VII. Des choses qui empêchent l' ohligation du jurement. § VIII. Des choses quifont cesser T obligation du jurement . § IX.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
De l usage du jurement. S lV. Des conditions du jurement. S V. Des causes du jurement. S Vl. Des çfiets du jurement. S Vll. Des choses qui empêchent l' obligation du jurement. S Vlll. Des choses quijbntcesser l'obligation du jurement. l S lX.
Charles-Louis Richard, 1824
4
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Sur quoi il saut: soigneusement remarquer que quand l'Eglise dispense du jurement , elle ne fait pas qu'on puisse aller contre son jurement; car l'obligation de le garder étant de droit divin , l'Eglise ne peut rien contre cette obligañ tion; mais ...
Charles-Louis Richard, 1765
5
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la ...
Pierrot (abbé.), 1849
6
Encyclopédie théologique
toutes les mesures commandées par la prudence. Rappelons-nous souvent celle maxime : Si incertain est, licet ut caveas ne forte verum $it, non tamen ut damnes tanquam verum sic. S. Aug., in psal xlvii. JUREMENT. . L'homme senl souvent ...
7
Dictionnaire de théologie morale... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la ...
abbé Pierrot, abbé Bergier, abbé Jacques Paul Migne, 1849
8
Dictionnaire de théologie morale ...: offrant un complément ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appayer son témoignage d'une plus haute au— torité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la  ...
abbé Pierrot, Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1858
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
De la division du jurement. . III. De l'usage du jurement. . lV. Der conditions äu jurement. . V. .Des causes du surement. È. VI. Des effkts du Juremeni. \ S. Vll. Des clzbfesir qui empÉc/'zent l'obligation du Jurement. S. Vlll. Des choses qui ...
Charles Louis Richard, 1760
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principale* en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son .acception la ...
Abbé Pierrot, 1862

用語«JUREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjurementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'idylle de Moussa Ag Amastan et de Dassine Oult Ihemma
Un jour sur la crête de la dune, elle s'interdisait à moi d'un jurement sans échappatoire. Le Tifinagh tel que décrit par Dassine. "Notre écriture à ... «La Dépêche de Kabylie, 12月 14»
2
La Bible est-elle comme le Coran à ne pas prendre au pied de la …
Et jurer sur la Bible non plus ne devrait pas être un problème, ENCORE FAUT-IL QUE LE JUREMENT SOIT RESPECTÉ ! Alerter. 25/08/2014 ... «Le Club de Mediapart, 8月 14»
3
Les vertes années de Pierre de Siorac : en l'école de médecine de …
... en cette Ecole) voulait que les anciens accueillissent les novices, lors du jurement, par cette gausserie empruntée à l'auteur du Gargantua. «Le Quotidien du Médecin, 7月 13»
4
Daloa : 601 nouveaux gendarmes en renfort
Avant le jurement, 762 élèves sous-officiers de la 1ère année ont été baptisés, promotion Mdl chef Aimé Gnaly, instructeur de Sports à Egt et à ... «Abidjan.net, 11月 12»
5
A-t-il été enlevé ? : Toujours pas de trace de «Ya Tshitshi» à …
Dans son jurement, Etienne Tshisekedi a exhorté Daniel Ngoy Mulunda à respecter la "volonté" du peuple. Autrement, " Daniel Ngoy Mulunda ... «KongoTimes!, 11月 11»
6
De la notion de «Jmaâ Liman»
Ce jurement est considéré dans la culture kabyle comme étant une hauteur d'application. L'explication de ses composants va d'elle-même, ... «La Dépêche de Kabylie, 11月 11»
7
Le secret d'Hamlet
... honest ghost), tout en l'appelant esprit tourmenté (perturbed spirit) après le troisième jurement sur l'épée, va également dans ce même sens, ... «AgoraVox, 3月 11»
8
« Oh Boy ! », une fine fable de vie
Et font alors un « jurement », celui de ne jamais être séparés. Siméon retrouve deux membres de leur famille : Josiane, une ophtalmologue de ... «Sud Ouest, 1月 11»
9
L'Anti-coercition n'est pas l'Anti-psychiatrie Par Thomas Szasz
Laing, qui fut un de ceux-ci, affirma sous jurement que son client était malade au moment de commettre les délits. Dans son livre Mon procès ... «Respublica, 1月 09»
10
On choisit pas ses parents (Inédit/France 2)
Et les enfants dans tout cela ? Ils ont fait un "jurement" : plutôt mourir que d'être séparés... Avec Elisabeth Vitali (Josiane), Flannan Obé (Bart), ... «Le Blog TV News, 10月 08»
参照
« EDUCALINGO. Jurement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jurement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA