アプリをダウンロードする
educalingo
serment

"serment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSERMENTの発音

serment


SERMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERMENTはどんな意味ですか?

誓い

宣誓は、一般的には、人が事実の真実、約束の誠実さ、職務を遂行するための約束を口頭で確かめるという厳粛で体系化された誓約です その機能の ▪誓いの誓い:敬意を守り、臣下が彼の親族に忠実さと援助を誓う行為。 ▪法律では、就任宣誓は裁判官の前で取られた宣誓であり、これは決定的な約束または補足的決定である可能性があります。 ▪政治において、宣誓は、国の指導者や公務員からの特定の政権によって要求される、政府に対する忠誠と献身の約束である。 ▪謎を持った宗教では、宣誓誓いの時に宣言しています。

フランス語辞典でのsermentの定義

辞書の宣誓の定義は、存在または神聖な目的を証明することによって発音される荘厳な約束です。

SERMENTと韻を踏むフランス語の単語

antiferment · argument · arrangement · comment · document · engagement · environnement · ferment · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · placement · proferment · sarment · testament · tourment · établissement

SERMENTのように始まるフランス語の単語

sérine · seriner · serinette · seringa · seringage · seringue · seringuée · seringueiro · seringuer · seringuero · seringueur · sérique · sermenté · sermon · sermonnade · sermonnaire · sermonnement · sermonner · sermonneur · sermonneuse

SERMENTのように終わるフランス語の単語

bâtiment · contrairement · département · développement · encouragement · enseignement · fonctionnement · fragment · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement · vraiment · également · équipement · événement

フランス語の同義語辞典にあるsermentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«serment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«serment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sermentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsermentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

juramento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oath
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يمين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

присяга
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

juramento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

serment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eid
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誓い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giuramento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przysięga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

присяга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jurământ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όρκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

sermentの使用傾向

傾向

用語«SERMENT»の使用傾向

sermentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sermentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERMENT»の引用

sermentという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Stefan Zweig
Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.
3
Yves Bonnefoy
Les poèmes aideront à passer avec soi et d'autres êtres le nécessaire serment de fidélité à la vérité de la vie.
4
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.
5
Daniel Picouly
Un serment, c'est comme un baiser, on ne peut pas le rappeler.
6
Georges-Armand Masson
Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.
7
Helen Fielding
Il est caractéristique de la nouvelle culture glauque des clubs de remise en forme que les entraîneurs personnels se permettent de se prendre pour des médecins sans avoir prononcé le serment d’Hippocrate.
8
Paul Toupin
Si tous ceux qui font le serment de dire la vérité observaient leur serment, il n'y aurait plus de procès, plus d'avocat, plus de juge ; les palais de justice seraient déserts, car qu'est-ce qu'on viendrait y faire ?
9
Antoine Spire
Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
10
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

«SERMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsermentの使いかたを見つけましょう。sermentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Serment des limbes
C'est formidablement réussi ! » François Vey, Le Parisien. « Terreur garantie. Jean-Christophe Grangé, le Stephen King français , est un écrivain hors norme [...] ; qui raconte des histoires à la noirceur abyssale.
Jean-Christophe Grangé, 2007
2
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq Lords - ...
Cette édition de Blake et Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords est proposée dans une version panoramique.
Yves Sente, andré juillard, 2012
3
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords
Tels les héros d'Agatha Christie, Blake et Mortimer mènent l'enquête. Yves Sente et André Juillard nous offrent une aventure dans la plus pure tradition des romans policiers britanniques.
Yves Sente, andré juillard, 2012
4
Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue
Kuyaté, la force su serment repose opportunément la problématique de la tradition orale comme source de l'histoire africaine.
Drissa Diakite, 2009
5
Chroniques des Temps Obscurs 5 - Le serment
Lorsque son « cousin » Bale est tué par Thiazzi, l’un des derniers Mangeurs d’âme, Torak jure de le venger.
Michelle Paver, 2009
6
Les voleurs de Carthage – tome 1 - Le serment du Tophet
Serment du Tophet (le)Avec Les Voleurs de Carthage, dont Le Serment du Tophet est le 1er tome, Appollo et Hervé Tanquerelle mettent en scène deux personnages hauts en couleur : Horodamus le Gaulois et Berkan le Numide, deux mercenaires ...
Hervé Tanquerelle, Appollo, 2013
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
Documents proposés F Serment de paix établi par l'évêque de Beauvais, Guérin /inovinoc\ (1023-1025) Cité dans L'An Mil présenté par DUBY, G., Paris 1967, Julliard, Coll. Archives, pp. 171-173. Traduit du latin. Comprendre le document et  ...
‎1994
8
Traité du serment, divisé en deux livres: où l'on trouvera ...
ment, U ne faut pas separer l'execution du Serment d'avec le Serment même. II faut joindre ensemble ces deux actes. Si on le fait, on verra que cc n'est pas le Serment qui expose ce prisonnier au danger de perdre la vie, c'est le crime qu'il a ...
Jean La Placette, 1701
9
Le serment trahi (Harlequin Les Historiques)
Le serment trahi, Denise Lynn Angleterre, 1171.
Denise Lynn, 2010
10
Recueil général des lois et des arrêts
politique gue doivent prêter les fonctionnaire» publics dans l'ordre administratif et judiciaire; le même article ajoute : » qu'il ne pourra être exigé d'eux aucun autre serment , si ce n'est □ en vertu d'une loi. » — Le but de cette disposition a été ...

用語«SERMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsermentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Café - Cacao: des agents ont prêté serment pour assurer le contrôle …
32 agents du Conseil du Café Cacao, l'organe de régulation de la filière en Côte d'Ivoire ont prêté serment, le 22 juillet au tribunal de première ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
La Grèce veut éviter la privatisation de son réseau électrique
Le ministre de l'énergie grec Panos Skourletis prêtant serment au palais présidentiel d'Athènes, le 18 juillet 2015. Thanassis Stavrakis / AP. «Le Monde, 7月 15»
3
Annie Billon, de la production à la promotion
Depuis la création de la confrérie, pas moins de 312 personnes ont prêté serment de fidélité. Et le rituel est le même à chaque fois. Annie Billon ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Burundi: Pierre Nkurunziza réélu pour un troisième mandat
On va penser à la prestation de serment, la formation du gouvernement et aussi à d'autres projets socio-économiques du pays », avance Willy ... «RFI, 7月 15»
5
RDC: prestation de serment des membres de la CNDH
publié il y a 17 heures, 43 minutes, | Denière mise à jour le 23 juillet, 2015 à 4:03 | sous En bref. Mots clés: CNDH, prestation, Serment. Les neuf membres de la ... «Radio Okapi, 7月 15»
6
Prestation de serment des membres de la Commission des droits de …
La cérémonie de prestation de serment des neufs membres de la toute nouvelle mission devant la Cour Constitutionnelle est intervenue un ... «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
7
Cour constitutionnelle : prestation de serment du nouveau greffier …
En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, a prêté serment hier. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
11 agents prêtent serment
Eux, ce sont les 11 agents de la délégation régionale d'Abidjan du Conseil du café-cacao d'Abidjan qui ont prêté serment, hier, au cours d'une audience ... «Le Patriote, 7月 15»
9
Le 184ème anniversaire de la présentation de serment du roi des …
Lubumbashi, 22/07 (ACP).-La fête nationale belge qui commémore le 184ème anniversaire de la prestation de serment du premier roi des ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, 7月 15»
10
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux …
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux gendarmes lundi à Abidjan. To discover News. Comment Info. Elèves gendarmes ... «Koaci, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA