アプリをダウンロードする
educalingo
juron

"juron"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJURONの発音

juron


JURONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJURONはどんな意味ですか?

swearword

誓約語は、特定の状況で何が感じられるかを表現するかどうかを問わず、談話に特定の強さを与えるために使用される、簡潔で多かれ少なかれ下品的、下品的または冒涜的な用語または表現です 彼の怒り、彼の怒りまたは彼の驚き、またはより一般的な力を声明に与える。 誓いは、それが発声された状況に応じて侮辱と解釈される可能性があります。 しかし、一般に、誓いは状況に対する反応であり、原則として特定の受取人を対象としていません。

フランス語辞典でのjuronの定義

ディクショナリーの中での誇大宣言の定義は、怒り、哀れみ、または驚きの活発な反応を表現する神に関する攻撃的な感嘆です。 怒り、暴力や驚きの強い反応を表現する、粗い、または身近な感嘆符または感嘆符。

JURONと韻を踏むフランス語の単語

buron · ceinturon · demi-fleuron · fleuron · huron · luron · mesuron · mouron · mâchuron · paturon · pâturon · touron

JURONのように始まるフランス語の単語

jurassique · jurat · juratoire · juré · jurée · jurement · jurer · jureur · juridiction · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent · jurisprudentiel · juriste · jury

JURONのように終わるフランス語の単語

aileron · apron · aviron · baron · biberon · chevron · citron · coron · cyclotron · daron · environ · macaron · marron · micron · neutron · omicron · patron · perron · positron · synchrotron

フランス語の同義語辞典にあるjuronの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JURON»の同義語

次のフランス語の単語は、«juron»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«juron»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JURONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juronを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjuronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«juron»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

坏话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

palabrota
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oath
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شتيمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ругательство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palavrão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

swearword
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

juron
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

swearword
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schimpfwort
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

swearword
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

swearword
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swearword
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời thề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

swearword
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

swearword
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

parolaccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przekleństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лайка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

swearword
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

swearword
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloekwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svordom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

swearword
5百万人のスピーカー

juronの使用傾向

傾向

用語«JURON»の使用傾向

juronの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juron»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、juronに関するニュースでの使用例

例え

«JURON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjuronの使いかたを見つけましょう。juronに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Résistances au sujet, résistances du sujet
L'insulte, l'offense ou l'affront relèvent, me semble-t-il, d'un champ beaucoup plus vaste que le seul champ linguistique, mettons comportemental pour aller vite, tandis que le blasphème, le juron, les gros mots et l'invective me paraissent être  ...
Collectif, 2004
2
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
V. Communistes , 'artage. iuitt iriric. Suppression d'en- ant. Question résultant des défais. Excès de pouvoir.— Cass., I» avril. ihamalion. Demande d'autorisation. Cimetière. — Cass., lî |otL i juron. V. Diffamation, txerlption de faux. Appréciation  ...
3
Recueil général des lois et des arrêts
1862, se rattache par un lien manifeste aux deux testaments de Fuchez, de 1861 et 1863, et que l'ensemble réfléchi et soutenu des dispositions énoncées dans ces actes, ne permet pas de croire que Fuchez ait voulu donner aux fils Juron les  ...
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Pareil élargissement panoramique du sens s'accomplit, dans un premier temps, par la mise en rapport du sacre avec son hypéronyme, le juron. Tout sacre est effectivement juron, mais l'affirmation inverse, tout juron n'est pas sacre, suscite ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
HYSTERIE (DE L') A LA PSYCHOSE: Du corps à la parole
Le juron, nous dit-il, consiste à. introduire dans la blasphémie trois changements : - le remplacement du nom de Dieu par un terme innocent (nom d'une pipe 1) ', ' - la mutilation du vocable "Dieu" par aphérèse de la finale (pardi, au lieu de ...
Etienne Trillat, 1999
6
Leçons d'introduction à la théorie de la médiation
Freud avait saisi cela, notamment dans ce qu'il raconte sur le juron. Seulement, il n'a pas saisi que le juron n'a rien linguistiquement de particulier. Le juron c'est le discours transgressif à son point culminant sur la face du réglementant.
Jean Gagnepain, 1994
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Ventre-Saint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif, de quelque classe qu'il soit, qui n'ait son juron; le juron est bas parmi la populace, et senlement familier dans les autres classes. Le serment engage un honnête ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Le juron n'est point un style, c'est une exclamation. Il n'y a pas que le peuple qui s'en serve. Veutre—äaint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif, de quelque classe qu'il soit, qui n'ait son juron; le juron est bas parmi ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
L'injure à fleur de peau
La linguistique, en revanche, comme le dit E. Benveniste, «ne sait qu'en faire» : « Le juron appartient bien au langage, mais il constitue à lui seul une classe d' expressions typiques dont le linguiste ne sait que faire et qu'en général il renvoie  ...
Evelyne Largueche
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
Le juron n'est point un style, c'est une exclamation. Il n'y a pas que le peuple qui s'en serve. Ventre-Saint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif , de quelque classe qu'il soit , qui n'ait son juron; le juron est has parmi ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

用語«JURON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un fan à son 141e spectacle des Rolling Stones
s'exclame spontanément le connaisseur en lâchant un juron. À 70 ans, ils sont plus en forme que jamais, selon lui. «Et tant qu'ils seront là et ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
FaceGloria : un réseau social sans sexe ni injure qui vise 10 millions …
C'est en voulant créer un réseau social totalement différent de Facebook, sans juron, sans image érotique et sans pêché que l'Église ... «Linformatique.org, 7月 15»
3
Ryan Reynolds a peur que sa fille devienne vulgaire
Tel père telle fille? Ryan Reynolds est terrorisé à l'idée que le premier mot de sa fille puisse être un juron. Blake Lively, la femme de l'acteur de ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Oh My God ! Le prince Philip, le mari d'Elizabeth II, lance un gros …
Le prince Philip a perdu ses nerfs lors d'une séance photos pour célébrer les 75 ans de la bataille d'Angleterre, à Londres. Il a lancé un juron ... «Closer, 7月 15»
5
Le 20h people : La déclaration d'amour de Charlène de Monaco …
Vendredi, le grand-père de William, le prince Philip, a lâché un juron à l'encontre d'un photographe, un peu trop lent à son goût. Tandis que sa ... «Closer, 7月 15»
6
VIDEO. Grande-Bretagne: Le Prince Philip lâche un royal juron
Grande-Bretagne: Le Prince Philip lâche un royal juron contre un photographe. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
7
Le juron du mari d'Elizabeth II "shock" le Royaume-Uni (VIDEO)
Celui-ci s'est en effet laissé aller à un juron que les Britanniques auront sans doute qualifié de " shocking". "Mais prenez cette put*** de photo ! «lalibre.be, 7月 15»
8
VIDEO. Filmée léchant un beignet, Ariana Grande se justifie
Lorsqu'un nouveau plateau de gourmandises typiquement américaines est proposé à la jeune femme, elle lance un juron avant de décréter ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Etats-Unis : ils achètent une poupée parlante... qui dit merde !
En effet, la poupée dit "merde" lorsqu'on lui appuie sur le ventre, un juron évidemment inapproprié dans la bouche d'un jouet, selon les parents ... «Magic Maman, 7月 15»
10
73 % des Français pensent que notre société est liberticide
À quand l'« appli mobile » envoyant une décharge électrique à son possesseur en cas de juron prononcé à voix haute ? Les résultats présentés par Viavoice ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Juron [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/juron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA