アプリをダウンロードする
educalingo
exécration

"exécration"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXÉCRATIONの発音

exécration


EXÉCRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉCRATIONはどんな意味ですか?

execration

神学において、執行は、神聖な質の喪失を伴う非宗教的使用への減少と、神の復讐を引き付けるか誘発することの2つの異なる行動を表現しています。 今日では、この用語はほぼ独占的に第1の意味で用いられている。

フランス語辞典でのexécrationの定義

辞書の中での実行の定義は、暴力的な非推奨です。 反発、憎しみ、人や物事に対する恐怖の感情。

EXÉCRATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

EXÉCRATIONのように始まるフランス語の単語

excuse · excuser · exeat · exécrable · exécrablement · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique

EXÉCRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるexécrationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉCRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exécration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXÉCRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«exécration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exécration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXÉCRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécrationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécration»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

念咒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

execración
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

execration
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

омерзение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

execração
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিশপ্ত বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exécration
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perasaan benci
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

execration
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

execration
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

execration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghét đắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

execration
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tiksinme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esecrazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

execration
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

огиду
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

detestare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

exécrationの使用傾向

傾向

用語«EXÉCRATION»の使用傾向

exécrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécration»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exécrationに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉCRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécrationの使いかたを見つけましょう。exécrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

用語«EXÉCRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, 7月 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, 7月 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, 7月 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, 6月 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, 5月 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, 5月 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exécration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/execration>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA