アプリをダウンロードする
educalingo
malédiction

"malédiction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALÉDICTIONの発音

malédiction


MALÉDICTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALÉDICTIONはどんな意味ですか?

呪い

呪いは、神性、運命や運命によって課されるような避けられない不幸の状態です。 呪いはまた、個人または個人のグループ、この呪いの対象に対して彼らの懲罰的な行為を行使する神の力に対する儀式の呼び出しです。 呪いは、他の人々がこの人を警戒し、可能性の面で頻繁にそれを恐れて、この不幸を分かち合わなくてはならない危険を冒すことになる、評判に作用する不幸な "否定的な"振る舞いのように振舞う。

フランス語辞典でのmalédictionの定義

辞書の呪いの定義は呪いのアクションです。 この行動の結果。 人、家族、都市、国などに起こりうるすべての害を熱心に願う言葉 神の怒りを呼びかけることなく、最も頻繁に彼を巻き込むことによって。

MALÉDICTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

MALÉDICTIONのように始まるフランス語の単語

malaxeur · malayo-polynésien · malchance · malchanceuse · malchanceux · malcommode · malcontent · maldonne · male · mâle · maléfacteur · maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique

MALÉDICTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるmalédictionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALÉDICTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«malédiction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALÉDICTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«malédiction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malédiction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALÉDICTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malédictionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalédictionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malédiction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maldición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

curse
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maldição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malédiction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fluch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

呪い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ipat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguyền rủa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாபம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शाप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maledizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klątwa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blestem
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbannelse
5百万人のスピーカー

malédictionの使用傾向

傾向

用語«MALÉDICTION»の使用傾向

malédictionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malédiction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malédictionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALÉDICTION»の引用

malédictionという言葉で有名な引用文や文章
1
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
2
Herbert George Wells
La vie est née dans la violence. Sur la tête de chacun de nous pèse la malédiction ancestrale de cinquante millions de meurtres.
3
Anémone
Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.
4
Isabelle Sorente
Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Epictète
C'est une malédiction pour les épis de ne pas être moissonnés, et ce serait une malédiction pour les hommes de ne pas mourir.
7
Massa Makan Diabaté
Tous les malheurs des hommes viennent de cette malédiction que leurs femmes ne savent pas qu'elles sont heureuses quand elles le sont.
8
Emil Michel Cioran
Le travail : une malédiction que l'homme a transformée en volupté.
9
Jacques Attali
La célébrité est une malédiction dont tous les hommes voudraient être les victimes.

«MALÉDICTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalédictionの使いかたを見つけましょう。malédictionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malédiction: Roman
"Mon fils, Je suis heureux de t'annoncer que, comme l'a fait mon père, auparavant à mon endroit, je viens à mon tour de perpétuer la coutume, en t'épousant une femme.
Sylvie Ntsame, 2005
2
La malédiction des opales
About the Roman Jeunesse series:The Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1997
3
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
En analysant leurs stratégies, Pascal Brissette veut montrer que l'association des termes " valeur " et " malheur " n'est pas toujours allée de soi dans le monde des lettres.
Pascal Brissette, 2005
4
Odyssée - Tome 1 La malédiction des pierres noires: Odyssée -
Depuis dix ans, la ville de Troie est assiégée par l'armée grecque.
Michel Honaker, 2010
5
Blake & Mortimer - tome 19 - La Malédiction des 30 deniers
Fantasme théologique ou réalité scientifique, le danger est bien réel ! Huit ans après L'Etrange Rendez-vous, Jean Van Hamme effectue son grand retour sur Blake et Mortimer, justifiant pleinement cette attente.
Jean Van Hamme, 2010
6
La Malédiction de Cléopátre
Scooby-Doo et ses amis vont en égypte pour déterrer les secrets cachés dans la tombe de Cléopâtre.
France Gladu, 2006
7
Mélusine – tome 18 - Malédiction
Mélusine est Cancrelune !
Gilson, 2013
8
La malédiction des louves
La malédiction des louves se serait-elle réveillée ?Un second crime, commis quelques heures à peine après le premier, plonge le village dans la stupeur.
Gilbert BORDES, 2011
9
La Malédiction de l’abbé Choiron
Forgelez, en Ardenne, dans les années 1950.
Armel Job, 2014
10
La malédiction d'Edgar
'Edgar aimait le pouvoir mais il en détestait les aléas.
Marc Dugain, 2012

用語«MALÉDICTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalédictionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lafarge et la malédiction de la momie !
Bye bye Lafarge ! Welcome Holcim. C'est Fait ! Lafarge, champion français industriel du ciment n'est plus ! Holcim a avalé l'ex champion ... «Archicool, 7月 15»
2
F1 La malédiction Marussia
Avant l'accident de Jules Bianchi en octobre 2014, l'écurie Marussia avait déjà connu un autre malheur, avec sa pilote d'essais espagnole ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Mais la malédiction de sa mère plane encore. Seul un amour véritable et partagé avec un noble pourra la briser. Aussi Carla est-elle bouleversée lorsqu'un ... «Yozone, 7月 15»
4
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
J'interviens dans ce débat dans la stricte mesure où il me renvoie aux fondements mêmes de la nation, à « l'alpha et oméga », ce qui est ... «Mediapart, 7月 15»
5
Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction"
"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, 7月 15»
6
Quatre astuces pour éviter la malédiction du All in
Passer ses vacances dans un hôtel où tout est compris peut être monstrueux pour la ligne. Voici comment limiter la casse. Ceci dit, pas de ... «Le Vif, 7月 15»
7
Cameroun / Nord: Un prédicateur musulman prie pour une …
... dans les mosquées et il est suivi à la loupe car même dans sa résidence, il continue à invoquer la malédiction sur les autorités de Garoua. «Cameroon-info.net, 7月 15»
8
Le voleur d'antiquités frappé par une malédiction
L'homme pris de remord et certain de subir une malédiction pour le punir de son larcin a rendu deux boulets romains vieux de 2.000 ans à un ... «Le Matin Online, 7月 15»
9
La malédiction des Pharaons
La malédiction des Pharaons. LE MONDE | 14.07.2015 à 10h59 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h04 | Par Rémi Dupré. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir ... «Le Monde, 7月 15»
10
Mexique : la malédiction des cartels
Mexique : la malédiction des cartels. L'évasion spectaculaire d'"El Chapo" dans un tunnel creusé sous sa cellule porte un coup à la crédibilité ... «Le Point, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malédiction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malediction>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA