アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jurat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJURATの発音

jurat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JURATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJURATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jurat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Jurat

Jurat

ジュラットはもともと、ラテン語のjuratusから派生したオクタン語で、「誰が宣誓したのか」という言葉です。 特定の町、特にフランスの南西、スペイン、またはチャネル諸島では、ジュラットは地方自治体の治安判事であり、宣誓されています。 それは、時には法人または貿易の選出された取締役に与えられる名前でもあり、「陪審員」という言葉も使用されます。 Jurat est à l'origine un mot occitan issu du latin juratus, "qui a prêté serment". Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France, en Espagne ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal ayant prêté serment. C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier, on emploie aussi le mot "juré".

フランス語辞典でのjuratの定義

辞書のjuratの定義は地方の治安判事です。

La définition de jurat dans le dictionnaire est magistrat municipal.

フランス語辞典で«jurat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JURATと韻を踏むフランス語の単語


apparat
apparat
augurat
augurat
baccarat
baccarat
burat
burat
carat
carat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
magistrat
magistrat
pastorat
pastorat
prieurat
prieurat
professorat
professorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggourat
ziggourat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat

JURATのように始まるフランス語の単語

jurançon
jurande
jurassien
jurassienne
jurassique
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridique
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent

JURATのように終わるフランス語の単語

assessorat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
lectorat
majorat
malfrat
nacarat
odorat
protectorat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat
émirat

フランス語の同義語辞典にあるjuratの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JURAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«jurat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
juratのフランス語での同義語

«jurat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JURATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjuratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jurat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

jurat
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escritura notarial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jurat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Jurat
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

присяжный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

senador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

jurat
260百万人のスピーカー

フランス語

jurat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jurat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jurat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

jurat
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

jurat
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jurat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

jurat
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

jurat
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

jurat
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeminli memur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Jurat
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Jurat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

присяжний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

membru al municipalității
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

jurat
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Jurat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Jurat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Jurat
5百万人のスピーカー

juratの使用傾向

傾向

用語«JURAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«jurat»の使用頻度を示しています。
juratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jurat»で最も広く使用されている表現です。

用語«JURAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jurat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jurat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、juratに関するニュースでの使用例

例え

«JURAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjuratの使いかたを見つけましょう。juratに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta ...
Viscount Mont Garret Jurat/ Resident, T . a J Archbishop of Dublin Jurat' *J*r*r < Mr. Nicholas Plunket , Jurat' Resident; I Mr. Richard Bealing, Jurat5 Resident, 1 iMr. James Cusack , Jurat' Resident, sLord Archbishop of Tuam, Jurat* j Viscount  ...
Thomas Rymer, George Holmes, Robert Sanderson, 1744
2
Clochers et troupeaux: les communautés rurales des Landes et ...
Mais la situation est la même dans la vicomté d'Orthe où nous avons toujours rencontré des jurats sauf dans trois cas où on a trouvé un collecteur à Pey, un jurat-collecteur à Cazorditte et un à Lanne. Il était impossible sur la base de ces ...
Anne Zink, 1997
3
Les petites villes du Sud-Ouest de l'Antiquité à nos jours: ...
La famille Fourthon et ses alliances Pierre FOURTHON MARIE CAZENAVE LES NOUVELLES ELITES MUNICIPALES A BERGERAC AU XVIIIe SIECLE : ANNEXE La famille Jude et ses alliances Jean FOURTHON jurat Catherine EZEMAR ...
‎2004
4
Saint-Émilion, son histoire et ses monuments. [With] Atlas
jurat en 1702, p. 3o9, note. — (Raymond), candidat à l'office de maire en iy3o, p. 3i4- Deltrimolet, bourgeois en i458, p. 74 , note. — Trimollet (J.), jurat en i 556, p. 127, note. — Trimollet ou Dutri- mollet (M.), ex-jurat en i556; ibid. sous-maire en ...
Joseph Guadet, 1841
5
Fors de Béarn: législation inédite du 11.me au 13.me siècle
Iaure, no ha valor com de jurat, si donexs l'autre jurat no anabe en malabey o en sentor lonc on morisse le jurat. Sober l0 pleyt d'en Caubet et d'en Bertran Martii. Ana'. 57. Item. Judyan que si l0 jurat se lheve quant ah les autresjuratz se seet, ...
Adolphe Mazure, J. Hatoulet, 1846
6
Histoire politique et municipale de la ville et de la ...
M' Guille Le Bihan jurat. Morice Balauaine sieur du Mesily jurat. « Francoys Le Borgne jurat. Jan Coroller sieur de J£uescontou jurat. M' Thomas Jagu sieur de Jinegues jurat. ' Guille Du Plessix sieur de jvango jurat. \ ycolas Nuz sieur de ...
Georges Le Jean, 1846
7
Fors de Béarn: législation inédite du 11me au 15me sièle. ...
(1) Confiance dans l'assertion d'un jurat faite sous serment; s'il donnait conseil à une partie, il pouvait être récusé ; mais lors même qu'ouvertement , en pleine audience , il va donner un conseit à une partie , il lui suffit de jurer qu'il n'a point ...
Béarn (France). Laws, etc, A. Mazurne, J. Hatoulet, 1845
8
Essais historiques et notices sur la ville de Libourne et ...
1 6 Trigaut , jurat 1 o Lcnioyue, comme jurat sovtant 8 Dei ioux , jurat lo Durand , jurat io Piget, jurai io Malescot, notaire , comme jurat sortant.. . 8 Au môme , detenu secrétaire à rie 20 Trigaot de Font-Neuve , procureur syndic. 20 Candegelie ...
Jean-Baptiste-Alexandre Souffrain, 1806
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia
Jurat Deus qui peccalum non babel : non ergo est pec- catum jurare; sed inagis peccalum esi pejernre. For- tassc nuis dicat non esse proponendum de Domino Dco juralionis exemplum. Dens enim est, et forie ИИ soli compeiit jurare, qui non  ...
Augustin, 1841
10
Généalogie de la maison Du Hamel, dressée sur titres ...
Signés au registre : Métivier, jurat; le Tellier, jurat; Caila, jurat; Bourgade, jurat; d' Arc/ze, jurat. (Eœtrait authentique sur papier timbré des registres de la jurade de Bordeauœ, auœ Archives de M M. du Hamel de Guienne.) Eœtrait des registres ...

用語«JURAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La douche écossaise : Serres-Castet
100m Papillon : Chloé Jurat-Pentiadou 1ère de la finale B, Julie ... 200m 4 nages : Rebecca Bernatas 1ère, Chloé Jurat-Pentiadou 9éme, Julie ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
2
Micheline Renard, intronisée dans la confrérie des Talmeniers
Le 12 avril 2015, elle est intronisée jurat à la confrérie des Talmeniers du bon pain d'Alençon et assiste aux épreuves culinaires du centre de ... «Ouest-France, 6月 15»
3
Saint-Emilion : du beau monde à la Jurade
La Jurade était exclusivement masculine jusqu'en 2000 », explique le 1er Jurat Hubert de Boüard. « Le cercle s'est agrandi en intégrant plus ... «Sud Ouest, 6月 15»
4
Jurade de Printemps : l'actrice Julie Gayet a été intronisée dans les …
De mémoire de Jurat, jamais on n'avait vu autant de robes rouges sur le pont : plus de 80 jurats sur les 130 que compte cette confrérie vieille ... «Francetv info, 6月 15»
5
L'Exécutif réalise des consultations sur le décret électoral
Le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat, indique que la rencontre doit permettre aux acteurs politiques de trouver un consensus sur le ... «Radio Métropole, 3月 15»
6
Daniel Supplice doit réchauffer les relations entre Haïti et la …
... de M. Daniel Supplice à l'ambassade d'Haïti à Santo Domingo a été confirmée hier par le porte parole de la Présidence, Lucien Jurat. «Radio Métropole, 2月 15»
7
Haïti - Politique : Le Président Martelly multiplie les consultations
Lucien Jurat, le porte-parole de la présidence a confirmé cette information et fait savoir qu'une correspondance en date du 5 novembre avait ... «Haitilibre.com, 11月 14»
8
Décès de Jean-Pierre Palatin : « une grande perte pour le vignoble »
Cet enfant du pays, également Jurat, avait un vrai sens du collectif. C'est une immense tristesse de le voir partir, sa disparition va toucher ... «Sud Ouest, 10月 14»
9
Trois jours de deuil national en hommage à Leslie François Manigat
Seule la Télévision Nationale d'Haïti (TNH) aura l'exclusivité de la retransmission en direct de l'évènement, a annoncé Lucien Jurat, ... «Radio Métropole, 7月 14»
10
JURADE DE SAINT-ÉMILION - L'éloge de la toge pour conquérir le …
Ils avaient à peu près tous les droits, sauf de frapper la monnaie, et celui de vie ou de mort", rappelle le 1er Jurat. Quand les Anglais sont partis ... «Le Petit Journal, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Jurat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jurat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z