アプリをダウンロードする
educalingo
lestement

"lestement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLESTEMENTの発音

lestement


LESTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLESTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlestementの定義

辞書の重み付けの定義は多くあります。


LESTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

LESTEMENTのように始まるフランス語の単語

lesquels · lessivable · lessivage · lessivé · lessive · lessiver · lessiveur · lessiveuse · lessiviel · lessivier · lessivière · lessivophile · lest · lestage · leste · lesté · lester · lesteté · lesteur · lesteuse

LESTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlestementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LESTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«lestement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LESTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«lestement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lestement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LESTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lestementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlestementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lestement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灵活
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ágilmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nimbly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता से अदल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برشاقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проворно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agilmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

nimbly
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lestement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gesit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

behende
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

機敏
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

민첩하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nimbly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nimbly
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

nimbly
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चलाखी करून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çevikçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

agilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fertycznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

моторно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sprinten
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύστροφα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behendig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smidigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nimbly
5百万人のスピーカー

lestementの使用傾向

傾向

用語«LESTEMENT»の使用傾向

lestementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lestement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lestementに関するニュースでの使用例

例え

«LESTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlestementの使いかたを見つけましょう。lestementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LESTEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a sauté lestement sur son cheval; il a lestement sauté sur son cheval. — // était vêt* lestement , il était lestement vêtu; il s'est tiré lestement de ce mauvais pas , // s'est  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un habillement leste, des troupes lestes. — Un propos leste, une réponse leste. Lestement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a sauté lestement sur son cheval, il a lestement sauté sur Sun cheval — Il était vêtu lestement ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
3
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Que le vaisseau soit arrêté en pleine mer par un long calme; voilà le jeune homme qui propose des défis , qui grimpe leslement au haut des mâts , parcourt lestement chaque Vergne, disparoit vingt 'fois derriere les voiles, et se remontre vingt ...
Gabriel Feydel, 1807
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
D'une manière leste. // marc/te fort lestement. Il était lestement vêtu. — Fig. Avec dextérité et promptitude. // s'est lestement tiré de ce mauvais pas. — Avec une légèreté réprébensihle. Cette femme agit, parle , se conduit bien lestement. lester , ...
5
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
lestement, adv. (lèss-le-man). Expeditè. D'une manière Icslc. 77 marche fort lestement. Il était lestement vêtu. — Fïr. Avec dexlérilé et prompli- lude. 7/ s'est lestement tiré de ce mauvais pas. — Avec une légèreté répréhensible. Cette femme ...
Académie française, 1839
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LESTEMENT. Adverbe On pr. i-' tre entre l'auxiliaire et If sauté lestement sur son guère qu'après son substantif. Unliomme lent , un esprit lent , une imagination lente , un pouls lent. , un poison lent , un feu lenl — On pbnrroit dire dans certains  ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
7
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Vous avez voulu dire fans doute que l'Orateur avoit traité lestement son Discours , & vous avez imprimé , par distraction , qu'il ayoit traité lestement 1 f Assemblée des Etats , ee qui a est pas áe cette partie respectable des citoyens! ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1784
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
LESTEMENT ; adverbe. Expedhé. Proprement Sc richement. Des OJfi- ciers lestement vêtus. Lestement , signifie aussi adroitement, habilement, avec agilité. II fut se • tirer lestement de cet embarras, LESTER ; verbe actif de la première ...
9
L ̓église et les campagnes au moyen age
C'est leur damier lestement, ordonnance et darnière vo- lenté, laquelle ils veullent estre observée, gardée et exéqutée ainsy que dessus est dit, et si autre lestement ou ordonnance avoient faicle ou temps passé, icelluy ou icelle ont révocqué ...
Gustave Amable Prevost, 1857
10
Macbeth: tragédie ... Traduite en vers français par le ...
Et lestement tournant avec vitesse, Nous secouons notre allégresse, Et dansons lestement, lestement, lestement Aux échos d'un mont creux et toujours crânement! (I le sortent de côtés dife'rcnta) La TOILE TOMBE. W» —_' —.>_— A4 ACTE III ...
William Shakespeare, Jean Baptiste François Ernest de CHATELAIN, 1862

用語«LESTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlestementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attrapez-les tous !
Après les chaises musicales, amusons-nous lestement à échanger nos cartes rares de DJs sur chaise longue ! On compte bien sur vous pour ... «Novaplanet, 7月 15»
2
Taylor Swift étrille Apple sur le streaming. C'est normal, tout travail …
Il n'est pas question pour autrui d'en user et abuser aussi lestement. Donc, la manœuvre de Taylor Swift a permis une avancée salutaire. Sur le ... «L'Obs, 6月 15»
3
Notes sur la crise à l'électro-encéphalogramme plat
... bien entendu) des armes lourdes vers les séparatistes, il l'expédie lestement d'un “on ne va pas s'emmerder à chercher qui fait quoi” («...and ... «de defensa, 6月 15»
4
Chronique du 19 courant... Psychologie crisique
Il se pose désormais la question, depuis quelques temps, que je peux résumer lestement de cette façon en me rappelant cette fuite et cette ... «de defensa, 6月 15»
5
La drôle de journée niortaise du chauffeur breton
19 h 30 : l'homme est grimpé lestement sur le toit d'une maison, rue Favriou. Les propriétaires, un couple de retraités, alertent les secours. «la Nouvelle République, 5月 15»
6
“Mozart in the jungle”, les orchestres classiques sur petits écrans
Avant de devenir une série télévisée, Mozart in the jungle est un livre, brûlot sorti en 2005 aux Etats-Unis, lestement sous-titré Sex, drugs and ... «Télérama.fr, 5月 15»
7
Le nouveau CD de GWEN K Syndicat - "Ce que je vois dans mon …
... voix chantante et affirmée de Gwenael donne le pas tonique que l'on a envie d'emboîter pour se rendre, lestement, de villages en villages… «Agence Bretagne Presse, 4月 15»
8
La prostitution comme authentique choix de vie, ça existe !
... épisode du « 49-3 », nous sommes déjà accoutumés et mithridatisés à l'instrumentalisation de ce que notre Constitution a de plus lestement démocratique. «Boulevard Voltaire, 4月 15»
9
Clem : ce qui vous attend dans la nouvelle saison
... dans leur nid plus vraiment douillet, les assiettes volent aussi lestement que les noms d'oiseau. D'autant qu'un nouveau coup de canif à leur ... «Télé Star, 3月 15»
10
CE QUI S'EST PASSE UN 29 DECEMBRE 1840 : Retour sur …
... pouvant lutter de vitesse avec leurs adversaires, menant aussi lestement que les indigènes eux-mêmes les razzias et les coups de main. » «Réflexion, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Lestement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lestement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA