アプリをダウンロードする
educalingo
loqueteux

"loqueteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOQUETEUXの発音

loqueteux


LOQUETEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOQUETEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのloqueteuxの定義

辞書の不規則さの定義は、それが不規則であるということです。 ぼろぼろに身を包む。 実行します。 息切れ、性格なし。


LOQUETEUXと韻を踏むフランス語の単語

adénomateux · boiteux · caillouteux · calamiteux · coûteux · douteux · duveteux · goûteux · honteux · hoqueteux · juteux · motteux · médicamenteux · mésenchymateux · nécessiteux · piteux · souffreteux · vaniteux · venteux · érythémateux

LOQUETEUXのように始まるフランス語の単語

loquace · loquacement · loquacité · loque · loqué · loquedu · loquedue · loquèle · loquet · loqueteau · loqueter · loquetoir · loquette · loqueux · loran · lord · lord-maire · lordose · lorelei · lorette

LOQUETEUXのように終わるフランス語の単語

aphteux · cahoteux · caoutchouteux · capiteux · comateux · croûteux · filamenteux · goutteux · gâteux · laiteux · ligamenteux · miteux · parenchymateux · pyriteux · pâteux · péteux · raboteux · rebouteux · schisteux · tomenteux

フランス語の同義語辞典にあるloqueteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOQUETEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«loqueteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«loqueteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOQUETEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loqueteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのloqueteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«loqueteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

harapiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ragged
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رث الثياب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

loqueteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bergerigis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerlumpt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

야생의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ROMBENG
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tả tơi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cencioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obdarty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeurde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

loqueteuxの使用傾向

傾向

用語«LOQUETEUX»の使用傾向

loqueteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loqueteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、loqueteuxに関するニュースでの使用例

例え

«LOQUETEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からloqueteuxの使いかたを見つけましょう。loqueteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Octave Mirbeau - Oeuvres:
Si le directeur, habilement, par de subtils retours, ramenait ses souvenirs à la cause de son ancienne folie, Jean Loqueteux souriait, haussait les épaules, semblait dire:«Oui, j'ai étéfou, autrefois... j'aicru à la réalité decesdix millions... mais, ...
Octave Mirbeau, 2013
2
Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental).: phrases et ...
e.r ze:?a.txa.ye.w), Sa.ya.n-lez.â.xe.r (-le.za.ye.xe.r) za:Sa.ya.m r.a.?°e.re.r a.r.a. — «ma.- ma.fe.xe.m sa.d.ew wa.s°.ey=ca.y s.ay.?'a.l !» «'Loqueteux' : c'est ce que l'on dit de quelqu'un qui a des vêtements en loques (dont les vêtements sont ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, N. Batouka, 1995
3
Les 21 jours d'un neurasthénique
Si le directeur, habilement, par de subtils retours, ramenait ses souvenirs à la cause de son ancienne folie, Jean Loqueteux souriait, haussait les épaules, semblait dire : « Oui, j'ai été fou, autrefois... j'ai cru à la réalité de ces dix millions.. . mais ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2003
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Linguet oppose la loquacité bretonne (anglaise), à la taciturnité des ministres français. LOQUETEUX, s. m. pauvre, déchiré, dont les habits tombent en loques. Ce mot se disait encore en 1728, ou du moins se trouvait dans les Dictionnaires;  ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
En ce sens , loqueteux est un pauvre misérable , qui hausse et baisse de temps en temps le loquet avec bruit, pour faire entendre aux personnes du logis qu'il est à la porte. « C'étoit un pauvre loqueteux. » Giaman d Alf. liv. 1 de la 2« partie.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Œuvre romanesque
Si le directeur, habilement, par de subtils retours, ramenait ses souvenirs à la cause de son ancienne folie, Jean Loqueteux souriait, haussait les épaules, semblait dire : « Oui, j'ai été fou, autrefois. . . j'ai cru à la réalité de ces dix millions ...
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
7
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
"devant/avant" ; tx(e)1 "gratter", "rayer", "tracer", "griffer", "déchirer", "être tracé/ traçable", "être rayé/rayable", "se rayer", etc. » 1. (QQCH. EN) LOQUES 2481 ; 2. LOQUETEUX 2482. REL. INT. : -txe ne s'actualisant que soit en sa variante à finale ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Linguet oppose la loquacité bretonne (anglaise), à la taciturnité des ministres français. LOQUETEUX, s. m. pauvre, déchiré, dont les habits tombent en loques. Ce mot se disait encore en 1728, ou du moins se trouvait dans les Dictionnaires;  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
En ce sens, loqueteux est un pauvre misérable , qui hausse et baisse de temps en temps le loquet avec bruit, pour faire entendre aux personnes du logis qu'il est à la porte. « C'étoit un pauvre loqueteux. » Guzman d Alf. liv. 1 de la a* partie.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Don Quichotte
Aussitôt Sancho sortit de son sac, et le chevrier de sa panetière, de quoi calmer la faim du Loqueteux, qui mangea comme une brute ce qu'on lui donna, si vite que les bouchées se succédaient sans interruption : il engloutissait plus qu'il ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

用語«LOQUETEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloqueteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Un film où apparaît la fascination du photographe pour le désert, et pour ces guerriers loqueteux et fiers qui luttent depuis toujours contre le ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
«Pour les initiés, la grandeur d'Alger, sa douceur c'est la plage des …
... «yawled» (mot dédaigneux des Européens pour apostropher les enfants loqueteux algériens). Le site des Sablettes s'est dégradé quelques ... «El Watan, 7月 15»
3
Voir Wellfleet (Cape Cod) et mourir
... Louise des Bois-Francs devront déterrer le passé bien enfoui d'un écrivain loqueteux. Voyez-vous, vous aussi, le fantôme de Jack Kerouac ? «Le Devoir, 6月 15»
4
Review VF – Infinite Crisis Tome 3 : Jour De Vengeance
Une équipe, baptisée Le Pacte Des Ombres, composée de l'Enchanteresse, Nightshade, Le Loqueteux, Le Diable Bleu, Nightmaster et dirigée ... «DC Planet, 6月 15»
5
Cannes 2015 #11 : Dernier ressac
... Sicario), des vitrines splendides (Carol), des héros loqueteux (Green Room). On continuera de s'écharper à Paris, après avoir un peu dormi. «Chronic'Art, 5月 15»
6
Les histoires de famille finissent mal (en général)
... Rosaura tombe sur un prisonnier enchaîné, loqueteux. Il s'agit de Sigismond, fils du roi Basile. Ce dernier l'a embastillé car il a cru apprendre des étoiles qu'il ... «Marianne, 5月 15»
7
Mali : Pr. Younouss Hamèye Dicko : « Monsieur Joseph BRUNET …
On ne voit même plus de gens « loqueteux » et des « affamés » dans les campagnes et les transports se sont nettement améliorés dans les ... «Mali Actu, 5月 15»
8
L'apocalypse, un soir d'après
Même qu'on connaît déjà l'état du globe après sa destruction massive : les survivants loqueteux, privés d'eau et de vivres, s'entre-dévorant ... «Le Devoir, 4月 15»
9
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
et le peintre aujourd'hui ne pense faire rien de bon s'il ne peint pas un groupe de loqueteux, si sa peinture n'est pas vile. » Ainsi se lamentait Salvator Rosa qui ... «La Tribune de l'Art, 3月 15»
10
Damas - "Nous mangions du fourrage": le calvaire des assiégés en …
"Nous mangions du fourrage", se rappelle aussi Salem, vêtements loqueteux, les dents noircies par les caries. Cet habitant de Deir Assafir a ... «L'Express, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Loqueteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/loqueteux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA