アプリをダウンロードする
educalingo
nécessiteux

"nécessiteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNÉCESSITEUXの発音

nécessiteux


NÉCESSITEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉCESSITEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnécessiteuxの定義

辞書の貧困者の定義は、必要性がなく、必要があり、貧困である。


NÉCESSITEUXと韻を踏むフランス語の単語

amiteux · boiteux · bronchiteux · calamiteux · capiteux · chichiteux · chloriteux · convoiteux · graniteux · graphiteux · laiteux · marmiteux · maupiteux · miteux · nuiteux · piteux · pituiteux · pyriteux · séléniteux · vaniteux

NÉCESSITEUXのように始まるフランス語の単語

nécessaire · nécessairement · nécessitaire · nécessitant · nécessitarisme · nécessitation · nécessité · nécessiter · nécessiteuse · nécrobacillose · nécrobie · nécrobiose · nécrobiotique · nécrogène · nécrohormone · nécrolithe · nécrologe · nécrologie · nécrologique · nécrologue

NÉCESSITEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux · anthraciteux · caillouteux · chattemiteux · coûteux · douteux · dépiteux · honteux · juteux · laryngiteux · ligniteux · moiteux · motteux · médicamenteux · méningiteux · mésenchymateux · précipiteux · sériciteux · venteux · érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるnécessiteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉCESSITEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«nécessiteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NÉCESSITEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«nécessiteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nécessiteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉCESSITEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nécessiteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnécessiteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nécessiteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

nécessiteuxの使用傾向

傾向

用語«NÉCESSITEUX»の使用傾向

nécessiteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nécessiteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nécessiteuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉCESSITEUX»の引用

nécessiteuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul II
La condamnation du racisme, la protection des minorités, l'assistance aux réfugiés, la mobilisation de la solidarité internationale envers les plus nécessiteux, ne sont que des applications cohérentes du principe de la citoyenneté mondiale.
2
François René de Chateaubriand
Il y a des temps où l’on ne doit dépenser le mépris qu’avec économie, à cause du grand nombre de nécessiteux.

«NÉCESSITEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnécessiteuxの使いかたを見つけましょう。nécessiteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La misère au temps de la Fronde et saint Vincent de Paul, ou ...
448 LE MAGASIN CHARITABLE. 39 orphelins, 63 nécessiteux; la station de Brie, desservie par les Picpus, s'occupe de 189 malades, 57 orphelins, 13 convalescents et 87 nécessiteux. Les Carmes déchaussés se sont établis à Tournan et ont ...
Alphonse Feillet, 1862
2
Traité touchant la suppression de la mendicité à ...
9. Lorsqu'un Nécessiteux , jouissant d'une Fondation , va demeurer dans un autre Quartier , il en insormera tout de fuite le Commissaire Visiteur de son ancien , ainsi* que celui de son nouveau Quartier, & celui-ci en sera part au Collateur, ...
‎1780
3
Traité d'éthique
A-t-il plus d'aides, d'appuis et d'auxiliaires? Ils ne font qu'inquiéter son cœur davantage et lui attirer des désagréments qu'il n'avait pas auparavant. Tout le monde le tient pour fortuné, alors qu'il est plus nécessiteux que quiconque; tout le ...
Miskawayh, J. Vrin, 2010
4
Le Livre des commandements
L'interdit, ayant le même objet, est répété en donnant aussi l'exemple précité, dans le verset suivant m2 : « Ne cause point de tort au journalier [pauvre et nécessiteux] ». Cela veut dire : ne cause point de tort au journalier parce qu'il est pauvre ...
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
5
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
SOMMAIRES. i Qu/sUet conditions font requises e's panures & nécessiteux , afin qu'en siit obligé de leurs faire l'aumos- nt. t A /çanoir file trauailest [ indécent aux gens nobles. J // faut refuser l'aumofhe à ceux qui en abusent , df s'en feruent ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
6
La théologie de l'Ecriture sainte ou la science du salut, ...
tes frères fera nécessiteux au milieu de toi , tu n'endurciras point ton cœur, & ne resserreras point ta main a ton frère, qui fera nécessiteux. Mais tu ne manquerà pas de lui ouvrir ta main , ni ne manqueras de lui prêter fur gagés, autant qu'il. en  ...
Jean Louis Maizonnet, 1752
7
La Bible
4 Afin qu'il n'y ait parmi toi aucun nécessiteux : car l'Eternel pour certain te bénira. , au pais qup l'Eternel ton Dieu te donne en héritage , pour le posleder. 5 Seulement, si tu obéis soigneusement à la voix de l'Eternel ton Dieu , de sorte que tu ...
8
Synonymes français avec leurs différentes significations
Nécessiteux,. Mendiant. ,. Gueux. Je ne suis point pauvre , disoit un bon paysan qui n'avoit pour tout bien que ses bras , et sur ses bras une famille; mais à qui l' on offroit la charité quand il demandoit du travail. Il y a le pauvre qui demande du  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
9
Geographie Historique
D'un industriel de Tardets dont l'usine hydroélectrique a été fortement endommagée par la crue du Saison, il dit « [qu'il] ne semble pas pouvoir être personnellement considéré comme nécessiteux », étant propriétaire d' immeubles et ...
Dugot Philippe, Jean-Yves [VNV] Puyo
10
Les formes de l'échange: contrôle social et modèles de ...
Il laissera la place au soupçon, à l'interrogation et à la suspicion systématique à l' égard des pauvres et des nécessiteux. Sont-ils oui ou non capables d'entrer dans le jeu des interdépendances salariales ou sont- ils des resquilleurs ?
Claude Macquet, Didier Vrancken, 2003

用語«NÉCESSITEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnécessiteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schaüble est-il le Frank Underwood de l'Eurogroupe ?
... pourrait contester la ligne austéritaire pré-établie, bien qu'elle ne bénéficie probablement ni au plus grand nombre ni aux plus nécessiteux. «Les Échos, 7月 15»
2
Dans notre souffrance
Travailler dans un ministère pour les nécessiteux nous expose à des situations démoralisantes. Une jeune fille violée par son père, un enfant ... «Top Chrétien, 7月 15»
3
Les évêques américains aident les catholiques en Europe de l'Est
... où les sœurs franciscaines de l'Immaculée offrent de la nourriture, des vêtements et des médicaments aux plus nécessiteux depuis 2006. «Radio Vatican, 7月 15»
4
Social : acquis pour la profession des assistants sociaux
Leurs conditions salariales et sociales au rabais étaient en train de créer la prochaine génération de nécessiteux. Les assistants sociaux ... «IsraPresse, 7月 15»
5
Cheikhna Cheikh Nama Aïdara, demande à l'Etat d'accorder plus de …
Par ailleurs, il a demandé au gouvernement du Sénégal d'aider les nécessiteux, de les prendre en charge. Il demandera à l'état d'accorder ... «DakarActu, 7月 15»
6
Cameroun : afflux massif de réfugiés dans le camp de Minawao (HCR)
Le nombre de ces nécessiteux dans ce camp est ainsi passé de quelque 30.000 âmes en fin 2014 à près de 44.000 aujourd'hui. Ce subit afflux ... «Agence de Presse Africaine, 7月 15»
7
L'Aïd El Fitr célébré pour la première fois comme journée fériée et …
J'ai suffisamment de quoi nourrir tous mes invités ainsi que les nécessiteux de mon voisinage.» déclare, tout sourire, Maïmouna Daro, fidèle ... «Journaldebangui.com, 7月 15»
8
Cheikhna Cheikh Nama Aidara, khalife de Cheikhna Cheikh Abdoul …
Par ailleurs, il a demandé au gouvernement du Sénégal d'aider les nécessiteux, de les prendre en charge. Il demandera à l'état d'accorder ... «DakarActu, 7月 15»
9
Compassion Internationale Burkina a fêté ses dix ans
Ainsi, à travers le Programme de développement de l'enfant par le parrainage (CDSP), elle établit un lien entre chaque enfant nécessiteux et ... «LeFaso.net, 7月 15»
10
Zach Johnson, il était une foi !
Humble et modeste, père de famille et mari idéal, à l'écoute des plus nécessiteux. Durant l'été 2008, des pluies torrentielles causent des ... «Yahoo Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nécessiteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/necessiteux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA