アプリをダウンロードする
educalingo
lotissement

"lotissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOTISSEMENTの発音

lotissement


LOTISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOTISSEMENTはどんな意味ですか?

割当

細分化は、住居を建設する目的で、ロット内の譲渡された不動産を自主的に分割することです。 しかし、この定義は厳密ではない。なぜなら、住宅以外の用途で細分化することができるからである。 これは工業用区画または商業区画と呼ばれます。 metonymyでは、土地の分割に起因する家屋の集合を指定するための「細分化」を話します。それはしばしば単機能であり、都市や旧市街の混在した使用と区別しがちです。 多くの町の計画者は、非常に貧弱な生態学的およびエネルギーフットプリントを有し、農地ごとの都市化および消費に寄与しているとしている。 最終的に再生された都市に挿入された一部の環境圏は、密集市と区画の中間的な解決策を模索しています。

フランス語辞典でのlotissementの定義

辞書の細分定義は、何かをロットに分割するアクションです。

LOTISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

LOTISSEMENTのように始まるフランス語の単語

lot · loterie · lotharingien · lotharingisme · lotharingiste · loti · lotier · lotiforme · lotion · lotionner · lotir · lotissage · lotisseur · loto · lotophages · lotta · lotte · lotus · louable · louablement

LOTISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlotissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOTISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«lotissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lotissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOTISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lotissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlotissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lotissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

配股
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asignación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

allotment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवंटन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخصيص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выделение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atribuição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বরাদ্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lotissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peruntukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zuteilung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

割当
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bagean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phân phối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கீடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाटप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tahsis
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

assegnazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przydział
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виділення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alocare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατανομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toekenning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tilldelning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tildeling
5百万人のスピーカー

lotissementの使用傾向

傾向

用語«LOTISSEMENT»の使用傾向

lotissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lotissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lotissementに関するニュースでの使用例

例え

«LOTISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlotissementの使いかたを見つけましょう。lotissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'urbanisme: région wallonne
427. — Application de la taxe. a) Aux parcelles non bâties sises dans un lotissement non périmé. Les propriétaires, emphytéotes et superficiaires de parcelles non bâties, comprises dans un lotissement non périmé, sont redevables de la taxe.
Francis Haumont, 1996
2
Espaces disputés en Afrique noire: pratiques foncières locales
Mode d'aménagement urbain par le système du lotissement Dans cette rubrique nous examinerons dans un premier temps le lotissement tel que décrit par la loi n ° 77/60/ AN du 12 juillet 1960 ; ensuite, nous évoquerons l'exemple du ...
Bernard Crousse, Emile Le Bris, Etienne Le Roy, 1986
3
Aménagement foncier urbain et gouvernance locale en Afrique ...
Au niveau des procédures d'aménagement, le lotissement est à la fois une opération de remembrement et de régularisation foncière. Sur la base d'une démarche des acquéreurs d'une zone donnée, le préfet ou le sous-préfet saisit l' IGN ou ...
‎1999
4
Vente immobilière
La seconde possibilité est le cas d'un terrain à bâtir situé dans un lotissement. Les données relatives au terrain doivent être mentionnées et une référence doit être faite à l'acte de lotissement s'il en existe un (lotissements postérieurs à la loi  ...
Luc Weyts, 2002
5
Démographie et aménagement du territoire: actes du Xe ...
La création d'un nouveau lotissement peut, dans un premier temps, se révéler être une opération très profitable pour les finances communales. Toute personne supplémentaire représente un apport certain dans la caisse communale, ...
Janine d' Armagnac, Chantal Blayo, Alain Parant, 1999
6
Pour un urbanisme rural
B Le lotissement communal 48. Le lotissement correspond à la division d'une propriété foncière d'un seul tenant en plusieurs parcelles destinées à accueillir des constructions.14 Technique ancienne, la réglementation du lotissement est ...
Didier Boutet, 2004
7
Sokodé, ville multicentrée du Nord-Togo
Les. lotissement. de. l'Administration. municipal, le 22 mai 1957). Mais à la suite des élections du 27 avril 1958. la voix populaire se fait entendre, qui demande, par l'intermédiaire du député Mama Arouna, la suppression de certaines taxes ...
J. C. Barbier, Bernard Klein, 1995
8
Les associations syndicales libres de propriétaires en ...
Les lotissements sont aujourd'hui fort nombreux en France.
Christian Atias, 2006
9
Croissance démographique et urbanisation: politique de ...
C'est pourquoi, au sein du lotissement, l'âge des adultes, le nombre et l'âge des enfants, le type de ménage varient bien souvent dans des limites fort étroites, au même titre d'ailleurs que les intérêts socio-culturels et l'appartenance à une ...
‎1993
10
Lotissement
L'amour. Elle a besoin d'amour. Pourquoi aime-t-on quelqu'un ? (...) Papa marche longtemps entre les pavillons. Papa a cru voir Patricia. Il y a un lotissement, entre la forêt et la plage. Il y a Patricia. Il y a un meurtre.
Frédéric Vossier, 2010

用語«LOTISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlotissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMEROUN :: LOTISSEMENT NTOUGOU GOLF : L'autorité du chef …
Par la plume de leur porte-parole, le nommé Jean Claude Essomba, les plaignants font état de ce que l'opération de lotissement de Ntougou ... «camer.be, 7月 15»
2
Immobilier : Des facilités et des dérogations dans les nouveaux …
Notons d'abord que la loi entend par «lotissement» toute division par vente, location ou partage d'une propriété foncière, en deux ou plusieurs ... «LE MATiN, 7月 15»
3
Dourges : des vols à répétition dans le nouveau lotissement
Ce n'était pas la fête ce matin dans le nouveau lotissement « Derrière les jardins » regroupant des pavillons individuels à l'entrée de la ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Lotissement de Kerarpant. Huit lots disponibles
Commencés en mars 2011, les travaux de réalisation du lotissement de Kerarpant ont permis la construction de vingt-trois maisons. Il reste huit ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Vieille-Chapelle : derrière l'école, la construction d'un nouveau …
Pour l'instant, ce n'est encore qu'un champ. Mais en 2016, un lotissement de 28 parcelles devrait pousser derrière l'école. Une manière ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Merris : le conseil municipal a choisi l'aménageur du futur lotissement
Le futur lotissement du Moulin s'étendra sur une parcelle donnant à la fois rue du Moulin et rue de Strazeele. « Lors de la dernière réunion, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Le lotissement des Narix 8 se remplit, il ne reste que deux parcelles
Le lotissement des Narix 8 se remplit, il ne reste que deux parcelles. Le lotissement des Narix 8 se remplit, il ne reste que deux parcelles ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Moorea - Les résidents du lotissement Vaipipiha inquiets
On commence à sérieusement s'inquiéter du côté de la résidence Vaipipiha en baie de Paopao, les travaux de renforcement de la route de ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
9
Un nouveau lotissement va sortir de terre
Le lotissement des Brêches Paille s'étend sur un terrain de 3 hectares acquis par la commune, afin d'accueillir de nouvelles familles. « Quatre ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Le 14 juillet, les voisins du lotissement de la Savoyarde se …
Saint-Cyr-de-Favières. Le 14 juillet, les voisins du lotissement de la Savoyarde se retrouvent : cette année marquait le 40e anniversaire. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lotissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lotissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA