アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"louable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLOUABLEの発音

louable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOUABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOUABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«louable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlouableの定義

辞書で賞賛の定義は称賛に値するものです。

La définition de louable dans le dictionnaire est qui est digne d'être loué.


フランス語辞典で«louable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOUABLEと韻を踏むフランス語の単語


accentuable
accentuable
attaquable
attaquable
attribuable
attribuable
avouable
avouable
contribuable
contribuable
critiquable
critiquable
distribuable
distribuable
graduable
graduable
immanquable
immanquable
immuable
immuable
inattaquable
inattaquable
inavouable
inavouable
injouable
injouable
jouable
jouable
muable
muable
remarquable
remarquable
remuable
remuable
situable
situable
transmuable
transmuable
évaluable
évaluable

LOUABLEのように始まるフランス語の単語

lotus
louablement
louage
louageur
louange
louanger
louangeur
louangeuse
louangeusement
loubard
loubarde
loubine
louchant
louche
louchebem
louchée
louchement
loucher
loucherie
louchet

LOUABLEのように終わるフランス語の単語

acceptable
allouable
applicable
capable
choquable
destituable
diagnostiquable
impolluable
indistinguable
insecouable
moquable
reconstituable
renflouable
restituable
risquable
rouable
rétorquable
substituable
trafiquable
tuable

フランス語の同義語辞典にあるlouableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOUABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«louable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
louableのフランス語での同義語

フランス語で«LOUABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«louable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
louableのフランス語での反義語

«louable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOUABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語louableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlouableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«louable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

值得称道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recomendable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commendable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدير بالثناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

louvável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

louable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terpuji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lobenswert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

称賛に値する
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

칭찬 할만한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sapanunggalané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen ngợi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாராட்டும்படி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्तुत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

övgüye değer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lodevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chwalebny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prysenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beröm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

louableの使用傾向

傾向

用語«LOUABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«louable»の使用頻度を示しています。
louableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«louable»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOUABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«louable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«louable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、louableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOUABLE»の引用

louableという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
Dieu et le diable représentent un effort louable de spécialisation dans la division du travail.
2
Helen Keller
De nombreuses personnes se font une fausse idée du bonheur. On ne l’atteint pas en satisfaisant ses désirs, mais en se vouant à un but louable.
3
Albert Willemetz
Admirons la louable franchise des chemins de fer qui , pour nous mettre en garde, inscrivent au front de toutes les stations le mot “Gare ” !
4
Guy Bedos
Louable de surveiller la circulation de drogue dans les HLM, mais ne devrait-on pas également se préoccuper de la consommation de pastis dans les commissariats ?

«LOUABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlouableの使いかたを見つけましょう。louableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quatre autres dialogues ... I. De l'ignorance louable. II. ...
2. d“ment de'stachez des choses mortelles 8c caduques , sujettes à generation 8: «corruption , que nous signifient les .parties genitales , pour contempler -avec Fureur 8C enthousiasme les divi— ~nes 8C immortelles,, qui ne peuvent ...
‎1716
2
Dialectique
Quelque magnanimité eft louable: Toute magnanimité e ft confiance: Quelque confiance donques eft louable. QVATRIESME MANIERE. La quatriesme maniere est par tout affermée, mais gcneralle delaseulle'proposition.comme, ' Toute ...
Petrus Ramus, 1555
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
LOUABLE, adj. des 2 g. Qui est dite de louange, qui mérite d'être loué. ne action louable. Vous êtes louable , très-louable d'en avoir usé comme vous avei fait. Cela est bien louable , J'ort louable. Cest une chose louable. Il signifie aussi , qui  ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
L OU LOUABLE, adj. des 2 g. Qui est digne de louange, qui mérite d'être loué. line action louable. Vous êtes louable , très-louable d'en avoir usé comme vous aver fait. Cela est bien louable * fort louable. Cést une chose louable. Il signifie ...
Académie française, 1798
5
Récit abrégé et véritable de ce qui s'est passé à l'occasion ...
MEssieurs les Membres du Haut Chapitre de Milan, & le Très Illustre Duc Philipe Sforze, quirégnoit alors, ayant remis en 1477. & 1480. la Souveraineté du Baillage de Livtn , au louable Canton d' Ury , comme plusieurs Titres publics en font foi ...
‎1755
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Adject, Louable, digne d'éloge. Non es meins lauzadors forz nom en plor qne en batailla. Trad.deBède, M- 26. >'eit pas moins louable homme courageux en pleur qu'en bataille. port. Louvador. ït. Laudatore, lodatore. 10. Laudable, lauzable ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
P. Vidai. : Ab I'alen. Qoi ( que ce soit ) qui en soit louangeur, quelqu<> bien qu'il en dise, il n'y ment point. No la 'n podon pro lauzar laozador. Grahet : Fin pretz. Se Ten peuvent assez louer les louangeurs. — Adject. Louable, digne d'eloge.
François Raynouard, 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Louable, digne d éloge. Non es meins laczadors forz hom en plor que en batallia . Trad. de Bide, sol . 26. R'est pas moins louable homme courageux en pleur qu' en bataille. port. Louvador. it. Laudatore, lodatore. 10. LaUDABLE , LAUZAELK ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
79e l'en peuvent assez louer les louangeurs. — Adject. Louable, digne d'éloge. Non es mems LAUZADORS forz hom en plor que en batailla. Trad.dettde. fol. 26. N'est pu moins louable nomme courageux en pleur qu'en bataille. POBT.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Louable, digne d éloge. Non es meins lauzadors forz hom en plor que en batallia . Trad. de Bède, sol. 36. N'est pas moins louable homme courageux en pleur qu' en bataille. port. Louvador. it. Laudatore, lodatore. ÌO. LaUDABLE , LAUZABLE ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844

用語«LOUABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlouableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 essentiels de plage à moins de 50 euros - Le Figaro
C'est louable. Cela dit, pour quelque cinquante euros, vous n'aurez pas beaucoup de difficultés à trouver un maillot uni et correct. «Le Figaro, 7月 15»
2
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur - Le Monde
En effet, si son intervention dans le champ sinistré de la comédie française est tout à fait louable, en ce qu'elle rompt avec le second degré ... «Le Monde, 7月 15»
3
Joyeux anniversaire : la lettre de Mark Cuban pour les 27 ans de …
C'est une intention louable. Pour ma part, je vais tourner la suite de Danse avec les Stars où j'avais brillé. Le pitch sera la suite de la soirée. «TrashTalk, 7月 15»
4
Quand la France veut être transparente comme un vitrier - Rue89
L'idée est louable. On l'appelle le « fix-it ». Mais elle paraît quand même bien gadget et ne saurait tenir lieu de politique. En gros, vous ... «Rue89, 7月 15»
5
Mexique : sous les algues, la plage... nauséabonde | Geopolis
... de cette invasion, tels Sysiphe, les ramassent autant qu'ils peuvent, mais il y en a trop et l'effort même s'il est louable est totalement vain. «Francetv info, 7月 15»
6
Et si cette start-up française détenait enfin la réponse aux ad …
Une initiative louable (qui devrait être d'ailleurs largement adoptée dans quelques années, c'est le sens de l'histoire) mais qui tranche avec les ... «JDN, 7月 15»
7
Redonner Radio-Canada à son public: une recommandation du …
Le but est louable: assurer la survie de notre diffuseur. Pour y arriver, il faut rendre Radio-Canada à son public." Rappelons qu'il ne s'agit pas ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Etrangers et niveaux de langue - Mediapart
Que l'on organise des classes de français pour tous les demandeurs d'asile (pauvres) relève d'un effort louable, effort assumé depuis des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Opinion - On ne peut laisser entendre que Jules Bianchi est …
Louable intention, que cela soit écrit clairement, mais dont l'application contribua aussi à aseptiser le spectacle et à laisser s'insinuer un ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
10
Quinté+ Prix du Médoc, mercredi à Enghien. ROCKY WINNER, le …
Toutefois, elle fait preuve d'une louable régularité et affiche déjà deux succès et huit places en treize tentatives dans les quintés+, soit près de ... «Canal Turf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Louable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/louable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z