アプリをダウンロードする
educalingo
manqué

"manqué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMANQUÉの発音

manqué


MANQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmanquéの定義

辞書にないことの定義は違反です。 誰が成功していないのか。


MANQUÉと韻を踏むフランス語の単語

appliqué · attaqué · bloqué · choqué · communiqué · compliqué · craqué · débarqué · efflanqué · indiqué · laqué · marqué · masqué · piqué · planqué · plaqué · provoqué · remarqué · sophistiqué · tronqué

MANQUÉのように始まるフランス語の単語

manométrique · manoquage · manoque · manoquer · manostat · manouche · manouvrier · manouvrière · manquant · manque · manqueà la · manquée · manquement · manquer · mansarde · mansardé · manse · mansion · mansuétude · mante

MANQUÉのように終わるフランス語の単語

arqué · busqué · casqué · claqué · contreplaqué · disséqué · démasqué · détraqué · hypothéqué · inexpliqué · musqué · offusqué · paniqué · préfabriqué · risqué · syndiqué · toqué · traqué · éduqué · étriqué

フランス語の同義語辞典にあるmanquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«manqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MANQUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«manqué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manqué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

错过
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perdido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lack
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

याद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пропущенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perdeu
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

manqué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terlepas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verpasst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

逃しました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

놓친
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora kejawab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhỡ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறவிட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cevapsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

perdere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodebranych
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пропущений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ratat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έχασε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

savnet
5百万人のスピーカー

manquéの使用傾向

傾向

用語«MANQUÉ»の使用傾向

manquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、manquéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MANQUÉ»の引用

manquéという言葉で有名な引用文や文章
1
La Beaumelle
Il y a peut-être plus d'hommes qui ont manqué aux occasions, qu'il n'y en a à qui les occasions ont manqué.
2
Otto von Bismarck
Un journaliste, c'est quelqu'un qui a manqué sa vocation.
3
Julien Besançon
La femme est un homme raté. Plus le garçon est manqué, mieux la fille est réussie.
4
Antonine Maillet
Un homme qui a manqué sa parole une fois ne saurait appuyer sa cause sur l'honneur.
5
James Dobson
Nous nous efforçons de donner à nos enfants tout ce qui a manqué dans notre jeunesse et nous négligeons de leur donner ce dont nous avons bénéficié.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Celui-là qui se plaint que le monde lui a manqué, c'est qu'il a manqué au monde.
7
Marcel Aymé
Etre heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
8
Edmond Rostand
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.
9
Roger Martin du Gard
Les gens qui passent pour vertueux sont ceux auxquels l'occasion a manqué d'être tentés de mal faire.
10
Claude Frisoni
On plaint toujours les pauvres qui connaissent la faim. Et jamais les riches qui ont manqué le début !

«MANQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanquéの使いかたを見つけましょう。manquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garçon manqué
« Je deviens Brio. Être la première en tout. Être un garçon avec la grâce d'une fille.
Nina Bouraoui, 2000
2
L'Acte manqué paranoïaque: Le délire de Schreber entre les ...
La découverte du dossier personnel de Schreber a permis d'entamer une lecture herméneutique des "Mémoires", comme tâche préliminaire pour la reconstitution de la structure du délire.
Daniel Devreese, 2003
3
Jean-Patrick Manchette: Le récit d'un engagement manqué
De même, sans plus prétendre " changer la vie ", persiste-t-elle à vouloir agir sur le monde. Dans ces conditions, qu'appelle-t-on aujourd'hui un écrivain engagé ? Jean-Patrick Manchette (1942-1995) a résolument incarné cette figure.
Franck Frommer, 2003
4
Chroniques d'un destin manqué
2002. République de Makambo, Afrique du milieu et de nulle part. Jessy n’a plus de nouvelle de son père depuis plus d’un mois.
Jessy E Loemba, 2011
5
Suppiluliuma et la veuve du pharaon: Histoire d'un mariage ...
L'auteur de ce livre retrace une aventure extraordinaire survenue au 14e siècle avant notre ère : une reine d'Egypte, identifiée d'après l'auteur à la veuve de Toutânkhamon, a écrit au roi hittite dont elle voulait épouser le fils.
Jacques Freu, 2005
6
La gauche et les cités: enquête sur un rendez-vous manqué
Pourquoi ce divorce entre la gauche et les cités ? À rebours des analyses misérabilistes sur les quartiers populaires, il montre que, dans les cités, se produit et se renouvelle un certain rapport à la politique.
Olivier Masclet, 2003
7
L'école aux Antilles françaises: Le rendez-vous manqué de la ...
Les républicains qui détiennent le pouvoir politique en Guadeloupe et en Martinique au début de la IIIe République rêvent d'instaurer la démocratie dans leurs îles.
Sylvère Farraudiere, 2008
8
Vous m'aurez tant manqué: roman
Peut-on vivre sans racines ?
Jean-François Gazon, 2008
9
Sarkozy au Sénégal: Le rendez-vous manqué avec l'Afrique
En visite à Dakar le 26 juillet 2007, Nicolas Sarkozy prononça un discours qui suscita, partout en Afrique au sud du Sahara, une vive controverse.
Abdoul Aziz Diop, 2008
10
Le temps qui m'a manqué:
Elle n'en laissait pas moins le début du manuscrit de la troisième partie, qui s'ouvre sur le voyage de Gabrielle à Saint-Boniface, où sa mère vient de mourir.
Gabrielle Roy, François Ricard, Dominique Fortier, 1997

用語«MANQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Markham a manqué de temps
C'est par manque de temps que le groupe GTA Sports & Entertainment de Markham n'a pas déposé de demande pour l'obtention d'une ... «TVA Sports, 7月 15»
2
Fâchée contre les CFF pour un avion manqué
Fâchée contre les CFF pour un avion manqué. Une Fribourgeoise a raté son vol à Genève, le 22 juin, en raison d'un incendie à la gare de ... «20 Minutes, 7月 15»
3
Les Canadiens hors du podium en handball aux Jeux panaméricains
Nous avons raté beaucoup de tirs et avons manqué de discipline en attaque, de cohésion. Nous n'avons pas bien joué ensemble. Ça arrive ... «RDS, 7月 15»
4
Coupe du monde - Il leur a manqué mais le ballon est enfin de …
COUPE DU MONDE - Après deux grosses semaines de préparation physique intensive, les Bleus ont pu retoucher le ballon à Tignes. «Rugbyrama.fr, 7月 15»
5
Shy'm enfant : un vrai garçon manqué ! [Photos]
Certaines célébrités sont très actives sur les réseaux sociaux. C'est le cas de Shy'm qui poste régulièrement des photos d'elle, de ses coupes ... «Télé Star, 7月 15»
6
Accessibilité pour les handicapés : le rendez-vous manqué
Accessibilité pour les handicapés : le rendez-vous manqué. Publiée le 20/07/2015 à 11:50 [Tags] assemblée, associations, neuville, handicapés, accessibilité. «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
7
Quelle sexy girl se cache derrière cet ancien garçon manqué ?
À l'époque, elle arborait une coupe courte et se considérait elle-même comme un "garçon manqué". Aujourd'hui, elle maitrise à merveille les ... «Public.fr, 7月 15»
8
[Festival d'Avignon] Retour manqué pour Preljocaj
Avec Retour à Berratham, créé dans la Cour d'honneur au Festival d'Avignon, le chorégraphe Angelin Preljocaj signe une spectacle ... «Toutelaculture, 7月 15»
9
PSG : Motta n'a pas manqué d'entraînement, selon son agent
Thiago n'a jamais manqué un entraînement. Jamais !", a-t-il publié. Je tente de me forcer au silence..hier thiago a fait l'entrainement dans ... «Top Mercato.com, 7月 15»
10
Si vous avez manqué le début
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Manqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/manque-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA