アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manquée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMANQUÉEの発音

manquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANQUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MANQUÉEと韻を踏むフランス語の単語


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

MANQUÉEのように始まるフランス語の単語

manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manque
manqué
manqueà la
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante
manteau
mantelé

MANQUÉEのように終わるフランス語の単語

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるmanquéeの類義語と反意語

同義語

«manquée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANQUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manquéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanquéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manquée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

错过
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perdido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

missed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

याद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пропущенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perdeu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিস
260百万人のスピーカー

フランス語

manquée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terlepas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verpasst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逃しました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놓친
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora kejawab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhỡ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறவிட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cevapsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perdere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodebranych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пропущений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ratat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έχασε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

savnet
5百万人のスピーカー

manquéeの使用傾向

傾向

用語«MANQUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«manquée»の使用頻度を示しています。
manquéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manquée»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANQUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manquée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manquée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、manquéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MANQUÉE»の引用

manquéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Choderlos de Laclos
Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.
2
Dominique Blondeau
Une mort manquée a sur le moment un charme unique : celui de nous égaler à l'erreur et aussi de nous précéder dans un passé qui n'a pas été le nôtre.
3
Antoine de Saint-Exupéry
L'occasion manquée est celle-là même qui compte.

«MANQUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanquéeの使いかたを見つけましょう。manquéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La femme manquée
Deux personnages principaux : Évariste Lejeune et Charles Lambert.
Armel JOB, 2011
2
Une déstalinisation manquée: Tchécoslovaquie 1956
En replaçant l'histoire du communisme de ce pays dans un contexte à la fois plus lointain (dans le temps) et plus large (dans l'espace), Muriel Blaive montre que le Parti communiste disposait de solides racines dans la société et que, ...
Muriel Blaive, 2005
3
La quête manquée de l'Avalon occidentale: Le paradis ...
Le premier volume de cette recherche sur Le paradis interdit au Moyen Age (2004) explorait les voyages initiatiques vers le jardin d'Eden établi par les cartes médiévales dans l'extrémité orientale de l'oecoumène.
Corin Braga, 2006
4
Justice, une réforme manquée: 1771-1774
Il est oiseux d'assigner à la Révolution française un faisceau ordonné de causes, et il ne l'est pas moins de soutenir que tel ou tel changement l'aurait empêchée.
Jean-Luc A. Chartier, 2009
5
Les drapiers Yprois et la conspiration manquée: épisode de ...
épisode de l'histoire d'Ypres, (1428-1429) Isidore Lucien Antoine Diegerick. LES DRAPIERS YPROIS 1T LA CONSPIRATION MANQUÉE. ÉPISODE DE L' HISTOIRE D'YPRES, (1428—1429,) PUBLIE PAR I. X.. A. DISGERICK, Professeur à ...
Isidore Lucien Antoine Diegerick, 1856
6
La modernité manquée du structuralisme
Le structuralisme a été le grand espoir de modernisation des sciences humaines.
Maxime Parodi, 2004
7
La France et le sionisme 1897-1948: Une rencontre manquée ?
L'action de la France y reste animée par des principes ou des préoccupations dont Catherine Nicault note la persistance : le protectorat chrétien, l'anglophobie, l'antisionisme, une politique arabe éludant le choix entre l'amitié arabe ...
Catherine Nicault, 1994
8
Front populaire révolution manquée: témoignage militant
Jeune érudit inscrit au Parti socialiste au début des années 30, l'auteur raconte son parcours et témoigne sur les raisons de l'échec du Front populaire.
Daniel Guérin, Bernard Chambaz, 1997
9
Le chasseur au chien courant: contenant les habitudes, les ...
LA RETRAITE MANQUÉE. Lorsqu'on revient bredouille, on sonne la retraite manquée , pour rassembler les chiens ; mais on a soin de la sonner pianissimo, avec sourdine, pour ne pas trop ébruiter la chose. l'appel simple. Cela signifie : « Je ...
Elzéar Blaze, 1838
10
Une éducation manquée: souvenirs, 1931-1949
Avec l'humour et la causticité qu'on lui connaît, Ghislain de Diesbach égrène vingt ans de souvenirs d'enfance et d'adolescence.
Ghislain de Diesbach, 2005

用語«MANQUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanquéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le plan d'action OGP de la France, « une occasion manquée »
Comme nous le présagions hier après avoir passé en revue les 26 engagements pris par la France suite à son adhésion à l'Open ... «Next INpact, 7月 15»
2
Les SR Colmar ont pris leur temps
... manqué par Diawara dans les six mètres (31e ) ou encore de cette tête manquée par Pierre-Charles sur un coup franc de Soubervie (41e ). «L'Alsace.fr, 7月 15»
3
Rolland Courbis : "Benjamin Stambouli est capable de relever le …
Benjamin Stambouli tentera de se relancer au PSG après une saison manquée à Tottenham. AFP. Photo : Benjamin Stambouli vient de ... «metronews, 7月 15»
4
Attendus, Sterling et Götze ont marqué
De cette séance "pour du beurre", il restera la panenka lamentablement manquée par Seydou Doumbia et la performance de Hart, qui, après ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Etats-Unis : une fillette sauvée par son Minion
Une occasion qui n'aurait pas été manquée par l'une de nos "élites", si cela s'était produit en France ... Signaler un abus Réagir. Dam_drums a ... «Le Parisien, 7月 15»
6
PSG 4-2 Fiorentina : ça monte en puissance
Après cette occasion manquée, le suédois accélère plein axe, décale pour Van der Wiel qui centre devant le but et trouve Blaise Matuidi pour l'ouverture du ... «paristeam.fr, 7月 15»
7
Papy Blatter fait de la résistance
Dans les deux cas surnage le sentiment confus d'une occasion manquée, sans préjuger du travail? à?venir de la task force qui planchera sur ... «24heures.ch, 7月 15»
8
L'IABD réclame un cadre juridique précis pour les missions des …
Opportunité manquée, selon l'IABD (Interassociation Archives Bibliothèques Documentation), qui détaille les points faibles de ces législations ... «Actualitté.com, 7月 15»
9
Projet de loi "liberté de création, architecture et patrimoine" : ce qu …
Nous allons faire en sorte qu'il ne devienne pas une occasion manquée avec une loi alibi. [Retour en haut]. Gérard Duclos, maire de Lectoure ... «Gazette des communes, 7月 15»
10
Cameroun : Atangana Mebara récuse le juge Wanky dans le cadre …
L'ex-Sgpr est en effet poursuivi pour détournement de deniers publics, dans le cadre de l'acquisition manquée d'un avion pour les ... «Camer Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manquée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/manquee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z