アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATITÉの発音

matité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«matité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmatitéの定義

辞書の鈍さの定義は、艶消しの品質です。

La définition de matité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est mat.


フランス語辞典で«matité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATITÉと韻を踏むフランス語の単語


entité
entité
identité
identité
mutité
mutité
néantité
néantité
négatité
négatité
objectité
objectité
quantité
quantité
quotité
quotité
submatité
submatité
surdi-mutité
surdi-mutité
vastité
vastité

MATITÉのように始まるフランス語の単語

matidité
matière
matin
mâtin
matinal
matinalement
mâtine
mâti
mâtineau
matinée
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
matoir
matois
matoise
matoisement
matoiserie

MATITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité
activité
autorité
capacité
cité
comité
disponibilité
efficacité
invité
limité
localité
mobilité
nécessité
possibilité
priorité
proximité
publicité
qualité
égalité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるmatitéの類義語と反意語

同義語

«matité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浊音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embotamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dullness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंदता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тупость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embotamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্প্রভতা
260百万人のスピーカー

フランス語

matité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dumpfheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

倦怠
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바보 같애
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dullness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lu mờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

donukluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ottusità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

matowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тупість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lâncezeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανιαρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dofheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slöhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sløvhet
5百万人のスピーカー

matitéの使用傾向

傾向

用語«MATITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«matité»の使用頻度を示しています。
matitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matité»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matitéに関するニュースでの使用例

例え

«MATITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatitéの使いかたを見つけましょう。matitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
Aire cardiaque anatomique et aire de matité absolue. Percussion de l'aire précordiale. La flèche indique la progression de la percussion. • Percussion du cœur Cette technique d'examen n'a pratiquement plus de raison d'être, étant imprécise ...
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1993
2
Guide de l'examen clinique
Puis identifiez le bord supérieur de la matité hépatique sur la ligne médio- claviculaire. En partant de la ligne des mamelons, percutez en descendant de la sonorité du poumon vers la matité du foie. Si besoin est, déplacez avec douceur le ...
Barbara Bates, 2010
3
Traité de diagnostic médical: guide clinique pour l'étude ...
limite supérieure «lu coeur, et s'arrête en traçant une ligne à l'encre ; quelquefois il faut tracer deux lignes, l'une supérieure pour indiquer le commencement de la matité légère, l'autre inférieure pour la matité absolue. On comprend que la ...
Victor Alexandre Racle, 1868
4
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Dans la pleurésie, le thorax percuté rend un son mat; il rend également un son mat dans la pneumonie ; voici les caractères différentiels de la matité dans l'un et l'autre cas ; i° Variabilité du siège de la matité suivant les attitudes. Le son mat ...
Gabriel Andral, 1835
5
Archives generales de medecine. - Paris, Bechet jeune ...
avec le plus grand soin , et nous avons constaté les faits suivants: le malade étant assis sur son lit, il nous est facile de découvrir à la base de Phypochondre droit une matité parabolique dont l'axe , a peu près vertical , correspond au bord  ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1843
6
Archives générales de médecine
... devint possible ; la respiration était un peu moins gênée; mais la matité du son , l'absence de la respiration , le chevrottement de la voix , annonçaient la formation d'un épanchement dans le côté gauche. A dater dujy, le malade resta ...
7
Traité de chirurgie
Cette matité de plus est ordinairement circonscrite; rarement elle envahit la totalité du poumon , tandis qu'il n'est pas rare de voir un épanchement occuper toute la cavité pleurale. Nous avons dit que la matité résultant d'un épanchement  ...
Maximilian Joseph von Chelius, J.-B. Pigné-Dupuytren, 1836
8
Clinique médicale de l'Hôpital de la Charité
Matité (3). Obs. 2. Souffle bronchique, bronchophonie éclatante , râle crépitant. Résonnance presque nulle. Obs. 3. Souffle bronchique et légère bronchophonie; ràtc crépitant, fin abondant; léger froissement pleural; respiration vésiculaire ...
Jean Baptiste Bouillaud, 1838
9
Traité clinique des maladies du coeur: Avec Planches
Toutefois , la cause principale de la matité réside évidemment dans la distension du péricarde par le liquide épanché. Quelquefois , la matité occupe le tiers inférieur et même la moitié de la partie antérieure et externe du côté gauche de la ...
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
10
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Quand le cœur a subi une hypertrophie notable, la matité s'étend en hauteur et en largeur. Il faut être prévenu seulement que la présence d'un liquide dans le péricarde , de liquide et de gaz dans cette membrane, d'une tumeur, d'une portion ...
Nicolas Philibert Adelon, 1834

用語«MATITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vannes-le-Châtel : les créations de dix compagnons verriers
Ce matériau protéiforme joue malicieusement avec la lumière et l'obscurité, la transparence et l'opacité, la brillance et la matité. A chaque ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz
Tu joues carré, colorisant tes riffs mid tempo de l'irisation de tes cymbales et de la matité de tes toms. Mais ton rythme est purement binaire. «Le Soir, 7月 15»
3
ITS 2015 : le futur au rendez-vous
Ultra-sensuelles, ces pièces soulignent les oppositions de matité et de brillance, et font se confronter science-fiction et esprit disco. Loin du ... «L'officiel de la Mode, 7月 15»
4
Ariane Garrigues au Comptoir des colibris
J'affectionne ces supports pour leur toucher, leur matité mais aussi pour leurs imperfections qui me permettent de donner libre cours à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Comment paraître hâlée sans avoir pris le soleil
Côté face : je rêve d'hydratation non-stop, d'un soupçon de couleur mais pas trop, de couvrance mais pas trop, de matité mais pas trop, ... «Madame Figaro, 7月 15»
6
Programme du café librairie Grenouille à Langeac
Ses tableaux lient la matière, la couleur du feu et des cendres, les brillances qui se jouent de la matité, laissant les imaginations s'émerveiller ... «mon43, 7月 15»
7
À la maison des Consuls, la saison est lancée
Elle dit de son œuvre : «Au fil du temps, après des hésitations sur la brillance ou la matité de mes toiles, j'ai glissé vers une abstraction plus ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
La marinière : la pièce indispensable de notre dressing
Oser un make-up inspiré par les catwalks, qui s'amuse des contrastes entre brillance et matité, entre lèvres de lolita et sourcils de garçonnet ... «Get The Look, 6月 15»
9
Mélancolie de Péter Nádas : saudade à la hongroise
... la seconde émousse aussitôt ; cette tension entre acuité et matité éclate alors, telle une bulle irisée, sur la consonne de la troisième syllabe, ... «Unidivers, 6月 15»
10
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
L'œuvre, aussi poétique qu'intimiste, engendre un jeu sur les trajectoires sonores, entre percussions résonantes et matité des bois, restitué ... «ResMusica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z