アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méchance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉCHANCEの発音

méchance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCHANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCHANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méchance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméchanceの定義

辞書の邪悪さの定義は、性格、嫌な人の行動、他の人を傷つける傾向があります。

La définition de méchance dans le dictionnaire est caractère, comportement d'une personne méchante, encline à faire du mal à autrui.


フランス語辞典で«méchance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉCHANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
ambiance
ambiance
ambulance
ambulance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
malchance
malchance
performance
performance
substance
substance
surveillance
surveillance

MÉCHANCEのように始まるフランス語の単語

mécanomorphisme
mécanomorphose
mécanosoudure
mécanothérapie
meccano
mécénat
mécène
méchage
méchamment
méchance
méchant
méchante
méchantise
mèche
méchef
mécher
mécheux
méchoir
méchouar
méchoui

MÉCHANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
gouvernance
indépendance
nuisance
observance
ordonnance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるméchanceの類義語と反意語

同義語

«méchance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉCHANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méchanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméchanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méchance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

méchance
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

méchance
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

méchance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

méchance
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

méchance
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

méchance
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

méchance
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

méchance
260百万人のスピーカー

フランス語

méchance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

méchance
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

méchance
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

méchance
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

méchance
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

méchance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

méchance
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

méchance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

méchance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

méchance
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

méchance
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

méchance
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

méchance
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

méchance
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

méchance
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

méchance
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

méchance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

méchance
5百万人のスピーカー

méchanceの使用傾向

傾向

用語«MÉCHANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«méchance»の使用頻度を示しています。
méchanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méchance»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉCHANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méchance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méchance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méchanceに関するニュースでの使用例

例え

«MÉCHANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméchanceの使いかたを見つけましょう。méchanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, ...
MAZÈRES _ MÉCHANCE'I'É 455 1" août 165:. le chambre des enquêtes demande pour la troi5ième l'oie 150,000 livres pour le prix de la tête de Mazarin disant qu'il y a des gens prêts àfaire le_ coup pourvu que la somme soit remise en ...
Jules Gay, 1872
2
Dictionnaire etymologique de la langue wallonne. - Liege, ...
Nota. Sim. 2. écrit: mâlègrowe. Cp. R. magrau (u méchante femme qui fait peur aux petits enfants : Marie magrau n ) ? Mâle—gucûle (soufflet: coup sur la gueule ). Mâle—méchance (détriment: coula toûnerait à s' mâlemèchanse: cela tournera  ...
Francois-Charles-Joseph Grandgagnage, 1850
3
Annales poétiques, ou almanach des muses: depuis l'origine ...
Pour un qui , mené d'ignorance , Ou d'une maligne méchance (i.) , Voulut amoindrir mon renom , Dix Sçavans, & francs de rancune, Ont dite ingrate ma fortune , Qui ne répondoit à mon nom. (i) Méchance, méchanceté. A M. DE MA UR U. .
4
Almanach des muses, ou, Annales poétiques depuis l'origine ...
Pour un qui , mené d'ignorance , Ou d'une maligne méchance (i) , Voulut amoindrir mon renom, Dix Sçavans , & francs de rancune , Ont dite ingrate ma fortune , Qui ne «pondoit à mon nom. (i) Méchance, méchanceté. A M. DE MA UR V. 9 A ...
5
La bible nouvellement translatee
Sachés que Dieu et le iugercreignés- le, e vous déportés de voz péchés, e deíapprenés de faire voz méchance- tés, en les oubliant a tout iamais, e Díeuvous tirera edelíurera de toute tribulacion . Car contre vous s'allu- mera vn' ardeur dVne ...
6
Noei Borguignon ¬de ¬Gui ¬Barozai
Bernard de La Monnoye. L'odônde no méchance- tai. i}. J E'-fu vén , treze-lon fai fér te, Po no dé faicraicheais'é- pré-tc Ai combai- tre troi faufle béce , Le Mon-. SSiÉEli. de, lai Char, & Sa- tan. Je n'ai-rein. piSHiiitil. pu lo faite té- te , Ai no ...
Bernard de La Monnoye, 1720
7
Annales poétiques ou Almanach des Muses: depuis l'origine de ...
Pour un qui , mené d'ignorance , Ou d'une maligne méchance (i) , Voulut amoindrir mon renom, Dix Sçavans , & francs de rancune , Ont dite ingrate ma fortune , Qui ne répondoit à mon nom. (i) Méchance, méchanceté. A M. DE MA U R U. .
Claude-Sixte Sautreau de Marsy, Barthélemy Imbert, 1778
8
La Pléiade françoise: Appendice. La langue de la Pléiade. ...
MÉCHANCE, MESCHANCE. Dans l'ancienne langue Infortune, ici Méchanceté. Raelant des mutins la méchance. BAÏF, n, 32;. Pour vu, qui mené d'ignorance Ou d'vue maline méchance Voulut amoindrir mon renom... 460. Euuers Dieu la ...
Charles Joseph Marty-Laveaux, Joachim Du Bellay, 1896
9
La Pléiade françoise [avec notices biographiques et notes
Méchance, Mechef, Mécroire, 1, 306. Médecine. 1, 415. Medeciner. 1 1, 214. Mediateur. Baïf, in, 387, note 81. Medicin. и, 152. Médiocrité. 1. 148. Mediré (le). 11, 36. Medit. и, 48. Medusin. п. IJ2. Mefaire, Meffaire. 1, 306. Megaride. 11, 144.
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1898
10
La Pléiade françoise: avec notices biographiques et notes. ...
MÉCHANCE, MESCHANCE. Dam l'ancienne langue Infortune, ici Méchanceté. Raclant des mutins la méchance. Baïf, 11, 323. Pour vn, qui mene d'ignorance Ou d'vne matine méchance Voulut amoindrir mon renom... 460. Enuers Dieu la ...
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1966

用語«MÉCHANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméchanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goyat & Pencalet. Dernier tour de piste
Méchance c'est pas vrai ». Après enquête, nous avons le regret de vous le confirmer : ils arrêtent. Mais pas avant un dernier tour de piste. «Le Télégramme, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Méchance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mechance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z