アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mécréant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉCRÉANTの発音

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCRÉANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCRÉANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mécréant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

misbeliever

Mécréant

擬態語という言葉から生まれたものであり、それ自体は動詞から信じられていて、敬虔な接頭語から作られたもので、信じられない言葉は唯一の真の宗教である宗教を信じていない人を指します。 イスラム教の宗教では、カフィールという言葉と同等のものを見つけることができます。 この言葉は時代遅れですが、今日では現代的で楽しい意味で、宗教を持たない人を意味することができます。 「リベンジ! 死! 巨大なRostabatを怒らせた、我々は1つに対して百です。 この不信者を殺そう " - ヴィクトール・ウーゴ、世紀の伝説、15世、「ガリシアの小さな王」、viii。 Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

フランス語辞典でのmécréantの定義

辞書の中の信者の定義は、キリスト教以外の宗教を持っている人である。

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

フランス語辞典で«mécréant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉCRÉANTと韻を踏むフランス語の単語


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

MÉCRÉANTのように始まるフランス語の単語

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

MÉCRÉANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

フランス語の同義語辞典にあるmécréantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉCRÉANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mécréant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mécréantのフランス語での同義語

フランス語で«MÉCRÉANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mécréant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mécréantのフランス語での反義語

«mécréant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉCRÉANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mécréantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmécréantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mécréant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

信仰错误者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descreído
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

misbeliever
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكاك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাসী
260百万人のスピーカー

フランス語

mécréant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang-orang kafir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

misbeliever
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

misbeliever
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오신 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misbeliever
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tin tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

misbeliever
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

misbeliever
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

imansız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miscredente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

heretyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

misbeliever
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακόδοξος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misbeliever
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misbeliever
5百万人のスピーカー

mécréantの使用傾向

傾向

用語«MÉCRÉANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«mécréant»の使用頻度を示しています。
mécréantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mécréant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉCRÉANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mécréant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mécréant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mécréantに関するニュースでの使用例

例え

«MÉCRÉANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmécréantの使いかたを見つけましょう。mécréantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

用語«MÉCRÉANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmécréantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, 7月 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, 7月 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, 7月 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mécréant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mecreant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z