アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"content"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTENTの発音

content play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«content»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontentの定義

辞書の内容の定義は、心と心が満たされ、欲望が満たされ、何も望んでいないものである。

La définition de content dans le dictionnaire est qui a le cœur et l'esprit satisfaits, dont les désirs sont comblés, qui ne souhaite plus rien.


フランス語辞典で«content»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTENTと韻を踏むフランス語の単語


appétent
appétent
compétent
compétent
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

CONTENTのように始まるフランス語の単語

contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
contentable
contente
contentement
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue

CONTENTのように終わるフランス語の単語

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

フランス語の同義語辞典にあるcontentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«content»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentのフランス語での同義語

フランス語で«CONTENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«content»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentのフランス語での反義語

«content»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«content»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

内容
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contenido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

happy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामग्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محتوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

содержание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conteúdo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

content
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kandungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inhalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンテンツ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

함유량
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nội dung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामग्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içerik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawartość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зміст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conținut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inhoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

innehåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innhold
5百万人のスピーカー

contentの使用傾向

傾向

用語«CONTENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«content»の使用頻度を示しています。
contentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«content»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«content»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«content»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTENT»の引用

contentという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Qui vit content de rien possède toute chose.
2
Nicolas Boileau
Qui vit content de rien possède toutes choses.
3
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
4
Madame Deshoulières
On n'est jamais content de sa fortune ni mécontent de son esprit.
5
Meng-Tsen
J'étais malheureux de n'avoir pas de souliers, alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds et je me suis trouvé content de mon sort.
6
Omar Khayyâm
Limite tes désirs des choses de ce monde et vis content.
7
Clarice Lispector
Être content est une façon d'aimer.
8
Jean-Marie Bigard
Je suis content de vivre dans un pays qui a beaucoup d’insultes, contrairement aux Etats-Unis où, à part Fuck, ils sont pauvres.
9
Fernand Raynaud
Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends, je suis bien content de penser ce que je pense.
10
Joseph
Il y a autant de chance que les rivières coulent d’aval en amont qu’il y a de chances qu’un homme né libre soit content d’être parqué et de se voir dénier la liberté d’aller où bon lui semble.

«CONTENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontentの使いかたを見つけましょう。contentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brand content - Comment les marques se transforment en ...
La publicité classique va disparaitre !
Matthieu Guével, Daniel Bô, 2009
2
Voix Francophones: Discussions Sur Le Monde Contemporrain : ...
Voix francophones: Discussions sur le monde contemporain enables students to develop a more profound knowledge of the French and Francophone worlds as they build advanced-level speaking and writing skills through linguistic support provided ...
Katherine M. Kulick, 1994
3
L'optimiste, ou L'homme content de tout, comédie en cinq ...
En un mot , j'ai lieu d'être content de tout ; content de tour le monde , de mes amis , qui ne m'ont point flané ni cpargné; de MM. les Journalistes , qui, presque tous, m'ont traité avec indulgence ; des Acteurs , qui ont déployé pòur moi tout leur ...
Jean-François Collin d'Harleville, 1788
4
Les nouveaux défis du Brand Content: Au-delà du contenu de ...
Témoignage : Avi Savar, premier président du premier jury Branded Entertainment And Content aux Cannes Lions 2012 Avi Savar est le créateur et directeur de la création de Big Fuel, une agence de social media basée à New York et ...
Thomas Jamet, 2013
5
Vivre Content
C'est délibérément que Jean-Louis Servan-Schreiber, directeur de Mythologies magazine, se démarque d'un tel idéal pour nous parler de notre aptitude à vivre pleinement et positivement l'instant.
Jean-Louis Servan-Schreiber, 2009
6
La vie heureuse ou L'homme content,: enseignant l'art de ...
enseignant l'art de bien vivre. Ou les plus belles maximes de la morale sont representées par divers exemples historiques, qui peuvent servir à conduire nos passions, à pratiquer la Vertu, & fuïr les vices.. M. de La Serre (Jean-Puget).
M. de La Serre (Jean-Puget), 1709
7
Voix francophones: le monde contemporain en textes : ...
Voix francophones: Le monde contemporain en textes challenges readers to explore a range of social and cultural issues within the French-speaking world through journalistic and literary readings with the necessary reading guidance and ...
Mana Derakhshani, 1994
8
Dictionaire Royal: françois-anglois
I am content with it,J'en fuis content, j'en fuis satisfait. Yaa must be content to do that , II faut vous refondre à faire cela. CONTENT , Subst. (or Contented- ness ) Contentement , Plaisir , Satisfaction. To give Content to ail Men , Contenter tout le  ...
Abel Boyer, 1727
9
Pradon, sifflé, battu et content: comédie anecdote en un ...
'SeuK' ce connoisse'ur étonnant A trouvé ma Pièce bien faire, Grace à lui. voyez à présent ' \ Pradon , sifflé, battu, content. DU'I'RËMBLË'I'. Je m'apperçpis -, mon ami , mais trop tard, que lemoyen ÿque je t'ai proposé , n'étoit pas bom .
Jacques André Jacquelin, Joseph Henri Flacon Rochelle, 1800
10
Dictionnaire universel
C O N T E N T , E N T E. adj. Satisfait; heureux; qui vir sans chagrin ; qui ne desire rien. Dieu seul est plei'nement gontentde lui-même. L404 Il est content de sa condition; content de C1 fortune. Tous les pas d'un .Amant content , sont des ...
Antoine Furetière, 1725

用語«CONTENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laurent Jalabert : « Je suis content d'être celui qui a ouvert la route …
14 juillet 1995. Le feu d'artifice a lieu en plein jour dans la côte de la Croix-Neuve. Echappé depuis le départ, Laurent Jalabert s'impose en ... «francetv sport, 7月 15»
2
Des cubes content l'histoire du quartier Vienne
Chantal Rebout, adjointe en charge de l'urbanisme, devant les cubes retraçant l'histoire du quartier Vienne. L'exposition “ Laissez-vous conter ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Bredene pas content de Beaufort
Le bourgmestre de Bredene n'est pas content. Sa commune a payé 27.000 euros pour participer à l'exposition collective d'art public sur la ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Clément : « Très content du match de Gilles »
Arnaud Clément (capitaine de l'équipe de France) : « Le bilan est assez logique. Je suis très content du match de Gilles. Gagner en trois sets ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Man United : Rooney content de la venue de Schweinsteiger
Dans des propos rapportés par la chaîne officiel de Manchester United, Wayne Rooney s'est réjoui de la venue de Bastian Schweinsteiger. «Sport.fr, 7月 15»
6
Content and Native Advertising Specialist (M/F)
Vous conseillez et vendez des solutions "content" dans nos différents supports Print et Web en proposant des packages innovants et créatifs. «Digimedia, 7月 15»
7
Hasi content de Sylla et Suarez
"Je suis content de ce qu'ils ont montré. Sylla et Suarez travaillent tous les deux beaucoup pour revenir et les sensations reviennent petit à petit ... «Anderlecht-online, 7月 15»
8
Content Square, l'entreprise qui se cache derrière vos clics
En plus de recueillir des données sur le parcours d'un internaute, comme le font déjà des outils comme Google Analytics, Content Square les ... «Les Échos, 7月 15»
9
#SCMW2015 Les bonnes pratiques des experts du content marketing
La semaine dernière, les professionnels du content marketing et du digital se sont réunis à Paris dans les locaux de La Banque Postale pour la ... «Siècle Digital, 7月 15»
10
Grèce: Hollande est content, le plus dur reste pourtant à faire
Dette, ligne de crédit à court terme, remboursement du FMI, rôle de la BCE... aucun des problèmes financiers n'ont encore été abordés pour ... «L'Opinion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Content [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/content>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z