アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impotent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPOTENTの発音

impotent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOTENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPOTENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impotent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpotentの定義

辞書のインポテンツの定義は、自然災害や偶発的な原因による1つ以上の肢の使用を部分的または完全に奪うことである。 誰が大きな困難に動くのか

La définition de impotent dans le dictionnaire est qui est privé partiellement ou totalement de l'usage d'un ou de plusieurs membres par cause naturelle ou accidentelle; qui ne se meut qu'avec de grandes difficultés.


フランス語辞典で«impotent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOTENTと韻を踏むフランス語の単語


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

IMPOTENTのように始まるフランス語の単語

imposable
imposance
imposant
impo
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossible
impossiblement
imposte
imposteur
imposture
impôt
impotable
impotation
impotence
impraticabilité

IMPOTENTのように終わるフランス語の単語

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

フランス語の同義語辞典にあるimpotentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPOTENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impotent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impotentのフランス語での同義語

フランス語で«IMPOTENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«impotent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impotentのフランス語での反義語

«impotent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOTENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impotentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpotentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impotent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impotente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impotent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desamparado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー

フランス語

impotent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

impotentの使用傾向

傾向

用語«IMPOTENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«impotent»の使用頻度を示しています。
impotentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impotent»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOTENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impotent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impotent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impotentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOTENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpotentの使いかたを見つけましょう。impotentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fille de Sion, ou le rétablissement d'Israël:
2) Conférer à un impotent de naissance l'usage et la parfaite intégrité de ses membres, en un instant et par une seule parole, n'est et ne peut être que l'œuvre de la Toute-puissance. Une seule parole, un seul instant, ont suffi pour octroyer à  ...
Abram-François Pétavel, ThéoTeX
2
Les sermons et instructions chrestiennes pour tous les jours ...
N malade & vn homme impotent pont se conduire, a affaire d'aide ïc de suport. Si vn malade, vn homme impotent, n'a du suport poorse conduire, il ne peut rien. St vn malade, vn homme impotet, n'est appuyé , & que l'appuy qu'il ptent, nc soit ...
François Le Picart, 1566
3
Etudes élémentaires et progressives de la Parole de Dieu: ...
L'IMPOTENT GUÉRl. qu'à ce spectacle, un grand nombre d'âmes se convertissent ! {'(XXXII. Guérison d'un Impotent; second discours de Pierre; première persécution. § 1 1 00. Ainsi se passaient les jours, peut-être les semaines. Le repos est ...
Louis Burnier, 1851
4
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
L'Impotent. — La police 1 est—elle bonne! Le Hendinnt. — Non; c'est ce qui me t' ait aller hors de cette ville; car si je n'avais eu de l'argent, je serais mort de faim. L 'Impotent. — Y e-t-il un hôpital dans cette ville? Le Enndhnt. — Oui. L'Impotnnt.
Georges Delesalle, 2006
5
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
A baffled and impotent cause, une cause mal-soutenue, Impotent affections , des passions désordonnées, déréglées , immodérées. Impotently, adv. faiblement; avec peu de farce ou de vigueur. To impóverish , v. a. Appauvrir, rendre pauvre.
Abel Boyer, 1783
6
Oeuvres: En Latin. Contenant le premier Livre des Odes ...
On fait à quel point les eunuques étoient décriés pour leurs débauches. Voiés Lucien dans le dialogue intitulé Pamphilus , & Claudien dans Ion poème contre Eutrope. San. 10 Quidlibet IMPOTENS sperare] Cet impotent peur irre pris en deux ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël Etienne Sanadon, 1735
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
A woman's impotency, LefoiUe d'une femme. IMPOTENT (ïm'-pô-tEn'te), adj / weak, feeble, lame, without power of propagation] Futile, infirme, impuissant ; impotent, perclus ¡ incapable. Your riches are impotent to deliver you, Pus richesses ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
L'Invariable: nouveau mémorial catholique
Un jour il y plaça un aveugle et un cul-de-jatte , et il leur dit : u Gardez-vous de manger de ces fruits, car j'en connais la quantité; » et il se retira. Plusieurs jours étaient déjà tombés dans l'abîme de l'occident , quand l'impotent dit à l'aveugle : u ...
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Impoftumátion.yliíjí. L'action d'apoftumer , oü de fe former en apojhme. Impórtume , fubft. Apofteme , abfcès. Impáfture , f. Impofture , tromperie, fourberie , fupercherie. Impotence or Impoter.cy , f. Impuiffance , foiblefft , foible , incapacité. Impotent ...
Abel Boyer, 1768
10
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Impuissance , soiblessc , foible , incapacité. Her husba:id's impotency. L' impuisfance de for. mari. A womarr's Impotency. Le foible d'une femme. IMPOTENT , adj. { or weak.) Impuissant, foible , infirme. «^Impotent (or lame.) Perclus , impotent.
A. BOYER, 1768

用語«IMPOTENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpotentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
Triste sort de ces chouhadas, tombés au champ d'honneur, le silence assourdissant des autorités publiques, et à leur tête notre impotent ... «Le Matin DZ, 7月 15»
2
A qui profitent les événements de Ghardaïa ?
De plus, avec un président impotent dont on ne voit que rarement le visage sur la télévision, une économie rentière qui marche au ralenti à cause de la chute ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
Avec Lindemans et De Moor, le gin revient à la bière
... on pense à une boisson pour dockers anglais dont les mauvaises bouteilles pouvaient rendre aveugle, sourd ou impotent. C'est l'origine de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
L'Algérie dans la tourmente
Et dire que le président d'opérette François Hollande a osé faire un faux témoignage en vantant l'alacrité du président impotent capable, selon ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Grèce : sortir par le haut
... Tsipras le sait, qui s'est présenté en "Mr Propre" lors des élections qui l'ont portées au pouvoir: l'Etat grec est corrompu, politisé et impotent. «Mediapart, 7月 15»
6
Grèce : un non qui ne change rien
... paradigme (celui d'un État effectivement impotent et, pire encore, gênant), ou bien doivent tout simplement renoncer à leur utopie inopérante ... «Nouvelles de France, 7月 15»
7
Discours de Bouteflika : "un mépris violent des hommes valeureux"
Autrement dit, "je veux finir ma vie comme un roi, même impotent et même si le pays en payera une facture incommensurable". Lorsque Monsieur Bouteflika ... «Le Matin DZ, 7月 15»
8
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Bien sûr, le verrou contre la réforme se situe au-dessus du Premier ministre, chez un président impotent à qui tout le monde continue d'obéir ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
9
Soufiane Djilali qualifie le message du président Bouteflika de …
Sofiane Djilali constate que Bouteflika entend rester jusqu'à la fin du mandat "même impotent et même si le pays en payera une facture ... «Al Huffington Post, 7月 15»
10
Écologie : 20 petits gestes quotidiens qui font du bien à la planète
La voiture pour faire 3 kilomètres ? Allons, vous n'êtes pas impotent. Prenez votre vélo ou vos baskets, ça vous fera une séance de sport. «Terrafemina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impotent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impotent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z