«MÊLÉ-CASS»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
mêlé-cassの使いかたを見つけましょう。
mêlé-cassに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
On se souvient de cette boisson à cause de l'expression toujours usitée "une voix
de mêlé-cass" (se dit par exemple d'une voix de chanteur; la nuance n'est plus
vraiment péj, à l'heure actuelle) mélo [melo] nm & ad/ = mélodrame •* nm ...
2
Orthographe et prononciation en français
... C. 3 me-3y-3e melaena me-le-na mélanger C. 4 me-lCKje mélanome me-la-no
:(-)m(3) melchior mel-kjo:R melcnite mel-ki(-)t(3) mêlé me-le ef Dme- mêlé-cass,
mêlé-casse me- le-kas ef me-, -kas mêlé-cass/s me-le-ka-sis ef me-, -ka- mêlée, ...
3
Dans la peau de Patrick Modiano
Une chanson de l'album Fonds de tiroir 1967 l'exprime mieux que tout : Le mêlé-
cass. Comme le mélange vieillot d'eau-de-vie et de cassis qui sert de titre, le
personnage décrit dans ce texte est énigmatique et ambigu. On l'a vu affoler les ...
... en tire une liqueur violet sombre qui se marie avec toutes sortes d'autres. Ainsi,
additionnée d'eau-de-vie, elle donne le mêlé-cass illustré par Aragon dans ses
Beaux quartier* : « Un gros homme à la voix de mêlé-cass y appelait les clients.
5
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
C'est au moins le cas pour la forme mêlé- cass(e). [Pour Car. Argot 1977, c'est
aussi du „veimouth-cassis"l. Synon. plus anc. mêlé. Littré Suppl. Add 1877 : „Nom
populaire d'un mélange d'eau-de-vie, de cassis et d'anisette ou de liqueur de ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France),
1971
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... vigneron mélantérie = mélantérite Vitriol vert mélanurie = mélanurese
Emission d'urine noire mêle-cassis = mêlé-cass cassis + eau de vie mélongène =
mélongine Aubergine mennonite = memroniste Membre d'une secte fondée par
Menno ...
7
Un siècle d'argile à Landerneau
Ils se comportèrent en fils de riches, insouciants, dispendieux, fainéants. Ils
jouaient à des jeux de potaches et régalaient une cour d'assoiffés de mêlé-cass
et de poiré. Ils poussaient la provocation jusqu'à se précipiter dans les 180.
Le bruit tombe. Des pas approchent. - Alors mon coco, dit une voix de mêlé-cass,
on vient un peu tard pour la fête ? C'est le Directeur qui parle. - Oooh, je crois qu'
on l'a un peu gâché quand même. Dit un militaire. Paul sent une larme qui ...
Ils ont l'oubli si complet de ce qui se passe et de l'endroit où ils so trouvent, qu'ils
en arrivent, se croyant derrière leur comptoir d'étain ou de simili-chêne, ou
devant le « mêlé-cass » de leurs « bistros » politiques, à laisser échapper de ces
...
Mme Cantharidi - comme chacun sait - est une vieille dame très intelligente, à la
voix de mêlé-cass, au franc-parler célèbre - une femme d'une moralité
scrupuleuse, et la mère irréprochable d'une progéniture déjà grandie, qu'elle a
élevée à ...
用語«MÊLÉ-CASS»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
mêlé-cassという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Lust in translation — à propos de Khmer Boléro
un mêlé-cass de jeux de mots • un entortillement de nœuds de langue • un mêlement d'arguments crypto-publicitaires • un bric-à-brac de trade ... «La Revue des Ressources, 10月 13»
Gérard, bouilleur, parcourt des kilomètres avec son alambic
Ils servent un apéritif maison, le mêlé-cass, fait d'eau-de-vie et de cassis. Moi aussi, j'ai ma recette d'apéritif, la « Marie Chatouillette », trois ... «Ouest-France, 2月 13»