アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"municipalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUNICIPALITÉの発音

municipalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNICIPALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUNICIPALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«municipalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自治体

Municipalité

自治体という用語は、ローマ帝国でローマ市民として認められた住民の都市を指定したラテン語のmunicipiumに由来します。 今日、地方自治体は、単純な集約からはるかに大きな地域まで、国によって異なる行政区画の領土概念のフランス語の翻訳です。 この細分は、その規模、自治および人口に応じて、コミューンまたはカントン、またはフランスの部門にも相当する場合があります。 各国のこの細分を示す「自治体」に似た用語は、その国の言語と使用法によって異なります。 フランス語の市区町村とは異なり、一般的には、この細分を管理および管理する権限を指定していません。 したがって、フランスでは地方自治体の市議会の執行部を指名する市町村の間違った友人です。 Le terme municipalité dérive du terme latin municipium, qui désignait dans l'Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd'hui, une municipalité est la traduction française d'un concept territorial de subdivision administrative qui varie d'un pays à l'autre, depuis une simple agglomération, jusqu'à un territoire beaucoup plus vaste. Cette subdivision peut être équivalent à la commune ou au canton, voire au département en France, selon que l'on considère sa superficie, son autonomie, sa population. Le terme ressemblant à « municipalité » qui désigne, dans chaque pays, cette subdivision, varie en fonction de la langue et de l'usage de ce pays. Contrairement au mot français municipalité il ne désigne généralement pas l'autorité qui dirige et gère cette subdivision. C'est donc un faux-ami de municipalité, qui en France désigne la partie exécutive du conseil municipal d'une commune.

フランス語辞典でのmunicipalitéの定義

辞書の中の自治体の定義はすべて、市町村を管理する公務員および公務員である。 P。 Meton。 法人としての常法。 すべての選出。 一緒に市長と彼の代議員によって形成されます。

La définition de municipalité dans le dictionnaire est ensemble des élus et des fonctionnaires qui administrent une commune; p. méton. commune en tant que personne morale. Ensemble des élus. Ensemble formé par le maire et ses adjoints.

フランス語辞典で«municipalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUNICIPALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

MUNICIPALITÉのように始まるフランス語の単語

muni
munichois
munichoise
municipaillerie
municipal
municipalement
municipalisation
municipali
municipaliser
municipalisme
municipaliste
municipe
munificemment
munificence
munificent
munir
munition
munitionnaire
munitionner
munster

MUNICIPALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

フランス語の同義語辞典にあるmunicipalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUNICIPALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«municipalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
municipalitéのフランス語での同義語

«municipalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNICIPALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語municipalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmunicipalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«municipalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

直辖市
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

municipio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

municipality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नगर पालिका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلدية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

муниципалитет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

municipalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৌরসভা
260百万人のスピーカー

フランス語

municipalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbandaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自治体
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지방 자치체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kotamadya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நகராட்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नगरपालिका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belediye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comune
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

муніципалітет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

municipiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δήμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

munisipaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommun
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kommune
5百万人のスピーカー

municipalitéの使用傾向

傾向

用語«MUNICIPALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«municipalité»の使用頻度を示しています。
municipalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«municipalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUNICIPALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«municipalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«municipalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、municipalitéに関するニュースでの使用例

例え

«MUNICIPALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmunicipalitéの使いかたを見つけましょう。municipalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport de la Municipalité sur l'Établissement d'une Voie ...
Le Conseil communal adoptera cette résolution le 2 mai 1856.
‎1856
2
Protocole des délibérations de la municipalité de Namur, du ...
Rigaud chargeoit le commandant temporaire de la ville (ioulliis. de remettre à vue les prédits citoyens en liberté. La municipalité a transmis aussitôt cet ordre audit citoyen commandant Goullus, par la lettre dont la minute est à la liasse.
‎1840
3
Projet Du Plan De Municipalité De La Ville De Paris, ...
Précedé Des Motifs Des Commissaires. , . < luit, i, . 'fixéeuä vingt ansgparce q. , ser le calme s'établir,l'ex erience nousinstrutt}; a r“ q“ W se. de eïuïieinôèräieébäiiia» cet. qtrenfin une reforme; 51e .cO.IiSt1Ç1'J...ËlQflJ; nef; { me crise , et ...
‎1789
4
Extrait du registre des délibérations de la municipalité du ...
En effet , tant que la réclamation des habitants subsislera, tant que leur décharge des octrois ne fera pas contradictoirement 8c jUridiciairement prononcée, ou consentie librement 8c cordialement par la municipalité de Lyon, comment veut ...
‎1790
5
Cuba 7 - Isla de la Juventud (Municipalité spéciale )
Sommaire. Couverture Sommaire Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) Carnet pratique En coulisses Index Légende des cartes Nos Auteurs Copyright Retour au début du chapitre Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) ...
Lonely Planet, 2014
6
Doléance de la Municipalité de Gand à la convention ...
OBSERVATIONS De la part des Députés de la MUNICIPALITÉ DE GAND Aux Membres des Comités du SALUT PUBLIC ET DES FINANCES, Présentées le 12 Ventôse, (2 Mars 1795) Rélarivement aux Plaintes , portées à la Barre par Pétition ...
‎1795
7
Avis aux citoyens. Adresse de la municipalité au sujet des ...
Ï ï . . , . ï 3 î . .- . . Do 1°. D'être François ou devenu Françms. a- \“t ao 2°. D'être majeur de 2; ans. < ~ *" - \ ,, 3°. D'être' domicilié de_ fait dans le lieu , au moins depuis n un an. ' ' ' ~ " ' ' ' “ t' » '4°. De payer une'contribution directe de la valeur ...
‎1790
8
Procès-verbaux de la proclamation et installation de la ...
'La nouvelle Municipalité a reçu arr-tout , sur son passage , des témoignages de l 'empressement della satisfaction publique , 'manifestés ar des cris répétés de vive la Nation! vive la Loi .' vive Ie Roi! VLVC AI. le Maire! vive là nouvelle ...
Lyon, La Roche, 1790
9
La Municipalité vengée
mais , pour a-voir manqué a. une formalité jusj» et requise , seront-ils des conspirateurs et de* jfléaux publics ? . ûl est donc aussi inutile et déraisonnable <dis sonner par-tant le tocsin , de crier à la corruption , de cherchar quels ont été les ...
‎1818
10
Discours sur les jeux ; adressé à la Municipalité de Paris ...
si“; in; 'r:;::; L E S I Ezo «ini_ u ,_.vv y, Adressé à la Municipalité Hg: {P ilri'slèn7 1791 :— :3.) .l ..I P A R I. F. S 0'BR'-'Yfi* -'” t'a-'2'J5Lu'3 :u. f'..,I è. s; ' u (1...; ON A JOUÈ avant la &élrdiifiibng“bif“àl ' joué dans la révolution , dH«'jôdm' aptèà”fzf ...
Jean-François Sobry, 1791

用語«MUNICIPALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmunicipalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bailleul : dans un ancien fief du PS, la nouvelle municipalité change …
La municipalité précise que « la référence à Danielle et François Mitterand sera toujours présente dans le parc sur la stèle et sur la plaque ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
La municipalité rénove deux abris
La municipalité vient de concrétiser un projet inhérent à la préservation du patrimoine communal. En effet, en conseil municipal, il avait été ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La municipalité fait preuve de sévérité
De nouvelles dispositions ont été prises par la municipalité contre les nuisances sonores et les contraventions pour stationnement gênant ont ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Les entreprises casablancaises font leur lobbying auprès de la …
Les entreprises rêvent d'être plus consultées et écoutées par la municipalité. Surpasser la rivalité entre pouvoirs publics et entreprises, voilà ce ... «Telquel.ma, 7月 15»
5
Fontenay-le-Comte : la municipalité dévoile le projet des halles
La municipalité souhaite rendre plus attractif son centre-ville en réhabilitant une partie de son patrimoine bâti ancien dans le secteur ... «Sud Vendée Info, 7月 15»
6
70 brigadiers scolaires de la municipalité de Trois-Rivières se …
Changement d'allégeance syndicale pour 70 brigadiers de la municipalité de Trois-Rivières qui se joignent au SCFP. En effet, ces salariés ... «SCFP, 7月 15»
7
L'équipe de Coulon interdite de stade par la municipalité
Première source de crispation : la municipalité supprime sa subvention annuelle liée à l'Amicale sportive coulonnaise (ASC). La raison ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
La municipalité reprend la main sur le tourisme
Après plusieurs passes d'armes, la majorité municipale a réussi à faire adopter son projet. La municipalité va reprendre en main le service du ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
9
Municipalité de Cotonou : le jeu des alliances qui brouille l …
Après le verdict des municipales et communales, le 15 juillet dernier, l'heure est actuellement aux jeux des alliances entre les politiques en ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
10
Kolda : la municipalité entame une opération de déguerpissement …
SENENEWS.COM – La municipalité de Kolda emboite le pas à celle de Dakar-Plateau. En effet, le secrétaire général de la mairie Ibrahima ... «SeneNews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Municipalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/municipalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z