アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hospitalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOSPITALITÉの発音

hospitalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOSPITALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOSPITALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hospitalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ホスピタリティー

Hospitalité

おもてなし、外国人を無料で受け入れる際に運動する優しさ、通行人。 より一般的に言えば、この言葉は自宅で他人を受け入れる行為を指します。 その言葉は今日まで長い歴史を持っています。 ホスピタリティーとホスト/ホステスという言葉の起源ではあるが、病院、ホテル、さらには敵対的で人質的な人物も、語源はラテン語の動詞であるホステル。 これには、レベル、レベル、報復、往復、ストライキという3つの意味があります。 したがって、おもてなしは平等のジェスチャーであるが、暴力の顔でもある。 L'hospitalité, la libéralité que l'on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants. Plus généralement, le mot désigne l'action de recevoir autrui chez soi. Le mot a une longue histoire jusqu'à nos jours. À l’origine des mots hospitalité et hôte/hôtesse mais aussi hôpital, hôtel et même hostile et otage, les étymologistes relèvent un verbe latin : hostire. Celui-ci a trois significations : mettre à niveau, égaliser, user de représailles, rendre la pareille, frapper. Ainsi l’hospitalité est un geste de mise à égalité mais comporte aussi une face de violence.

フランス語辞典でのhospitalitéの定義

辞書のホスピタリティーの定義は、個人、家族、都市、避難所、お互いの保護の間に確立された慣習に従って、探しに行く人のために相反する権利です。

La définition de hospitalité dans le dictionnaire est droit réciproque pour ceux qui voyageaient de trouver, selon des conventions établies entre des particuliers, des familles, des villes, gîte et protection les uns chez les autres.

フランス語辞典で«hospitalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOSPITALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

HOSPITALITÉのように始まるフランス語の単語

hosanna
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitali
hospitaliser
hospitalisme
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité
hosto

HOSPITALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるhospitalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOSPITALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«hospitalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hospitalitéのフランス語での同義語

«hospitalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOSPITALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hospitalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhospitalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hospitalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

待客
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hospitalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hospitality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिथि सत्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حسن الضيافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гостеприимство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hospitalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আতিথেয়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

hospitalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hospitaliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gastfreundschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ホスピタリティー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

환대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Hospitality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng hiếu khách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விருந்தோம்பல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदरातिथ्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

misafirperverlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ospitalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gościnność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гостинність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ospitalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοξενία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvryheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gästfrihet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjestfrihet
5百万人のスピーカー

hospitalitéの使用傾向

傾向

用語«HOSPITALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«hospitalité»の使用頻度を示しています。
hospitalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hospitalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOSPITALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hospitalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hospitalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hospitalitéに関するニュースでの使用例

例え

«HOSPITALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhospitalitéの使いかたを見つけましょう。hospitalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Hospitalité: signes et rites : [actes du colloque organisé ...
L'Hospitalité forcée, à l'époque médiévale. Présente en Grèce et à Rome jusqu'à l'époque médiévale et au-delà, l'hospitalité forcée répond à une demande structurelle, l'exercice des pouvoirs nécessitant le constant déplacement des juges et ...
Alain Montandon, 2001
2
Lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie
Actes du colloque international organisé par le CRLMC à Semur-en-Auxois, ce volume réunit littéraires, historiens, sociologues, psychologues, psychiatres, sociopsychologues, professionnels et directeurs d'institution, pour confronter et ...
Alain Montandon, 2001
3
Le livre de l'hospitalité
Nos sociétés contemporaines, à l'heure de la mondialisation, ont-elles perdu le sens de l'hospitalité ?
Alain Montandon, 2004
4
L'hospitalité au théâtre
Le théâtre, comme espace de spectacle, et particulièrement le théâtre à l'italienne, est un lieu original d'hospitalité, le temps d'une représentation.
Alain Montandon, 2003
5
Villes et hospitalité: les municipalités et leurs "étrangers"
Où commence cette altérité ? En vertu de quelle légitimité est-elle ainsi définie ? Quel régime lui applique-t-on ?
Anne Gotman, 2004
6
L'hospitalité: recueil de textes non bibliques pour ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des moments les plus intenses du quotidien. Et pourtant rien de plus vital que la parole et l'écrit dans ces instants de bonheur.
Denis Hubert, 1996
7
L'hospitalité dans les contes
L'hospitalité, dans son ambivalence hospes / hostis révèle le fantasme de l' engloutissement, de la dévoration, du cannibalisme. Être hôte, c'est se livrer à une dépendance qui peut être dissolution du moi, ce que Derrida note à propos de ...
Alain Montandon, 2001
8
De l'hospitalité: Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida ...
De l'hospitalité fut à l'origine de cet échange, et d'abord un oui à l'invitation. Anne Dufourmantelle assiste au séminaire de Jacques Derrida.
Jacques Derrida, Anne Dufourmantelle, 1997
9
Le dire de l'hospitalité
par Marco MICONE La question de l'hospitalité (et de l'immigration) ne peut se poser sans tenir compte de l'autre qui demande à être accueilli. L'autre, le migrant, l'étranger devient alors l'élément perturbateur qui fait irruption dans ce qui ...
Lise Gauvin, Pierre L'Hérault, Alain Montandon, 2004
10
Camus et l'hospitalité
Comment Camus vit-il et surtout comment écrit-il l'hospitalité dans "son" Algérie et ailleurs ?
Mohamed Kamel Eddine Haouet, 2004

用語«HOSPITALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhospitalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruz. Au Boël, une halte pour les marcheurs de Compostelle
Martine Queffrinec et Théo Le Rest entourent Bertrand qui offre depuis plusieurs années l'hospitalité aux pèlerins sur le chemin de ... «Ouest-France, 7月 15»
2
L'un des migrants blessés en tentant de pénétrer dans le Tunnel …
Selon Philippe Wannesson, animateur du blog Passeur d'hospitalité, le jeune migrant grièvement brûlé est décédé des suites de ses blessures ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
L'enfant actuellement hospitalité à Tours risque de mourir. Au mieux, il s'en sortira avec des séquelles motrices et neurologiques (déficit ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
4
L'Italie doit mieux organiser son système d'accueil | La-Croix.com …
Le sens de l'hospitalité fait toujours moins de bruit que les protestations », souligne la communauté de Sant'Egidio. > Lire aussi : L'Italie ... «La Croix, 7月 15»
5
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
Non! l'hospitalité de la mosquée, oui! mais pas au détriment de la qualité, de la propreté et de ce qui y plaisait au Prophète (PSL). Le Prophète ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Malijet L'intégralité du discours de vérité d'IBK à l'occasion des …
Non! l'hospitalité de la mosquée, oui! mais pas au détriment de la qualité, de la propreté et de ce qui y plaisait au Prophète (PSL). Le Prophète ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
20 minutes - Des dizaines d'oisillons sauvés de la canicule - Geneve
Une trentaine de bébés martinets ont été sauvés de la canicule grâce à l'hospitalité de l'aéroport, qui a accepté de les reloger dans les ... «20 Minutes, 7月 15»
8
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar - Magazine Avantages
En se promenant sur les chemins de Madagascar avec notre guide villageois, Frédéric, on découvre la gentillesse et l'hospitalité des habitants, ... «Avantages, 7月 15»
9
Warm Showers, un concept original - Citycle
Il s'agit ici de mettre en relation des cyclo-randonneurs avec des hôtes, des particuliers qui pourront leur offrir leur hospitalité le temps d'une ... «Citycle, 7月 15»
10
Xavier Leclerc repousse les limites de son arthrite - Actualités - La …
Ils ont donc offert leur hospitalité au jeune cycliste. Accompagnée d'une grande affiche où l'on pouvait lire «Bienvenue Xavier», la famille l'a ... «La Voix du Sud, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hospitalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hospitalite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z