アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actualité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTUALITÉの発音

actualité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTUALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTUALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«actualité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

時事

Actualité

ニュース項目は、通常、メディアによって伝達される最近の情報である。 今日起こっていることばかりか、まったく新しいことです。 厳密な意味では、現実は存在している状態です。 この用語はまた、アイデアの現実性、教義または思考のシステムを指すためにも使用されます。 Une actualité est généralement une information récente, communiquée par les médias. C'est également tout ce qui se passe aujourd'hui même ou tout simplement une nouveauté. Au sens strict, l'actualité est l'état de ce qui est actuel. On emploie aussi le terme pour parler de l'actualité d'une idée, d'une doctrine ou d'un système de pensée.

フランス語辞典でのactualitéの定義

辞書のニュースの定義は現在の関心事です。 すべての最近の事実、そしてこの理由のための興味を提供する。 情報、ニュース、瞬間の主要な出来事を要約して、通常は簡単です。

La définition de actualité dans le dictionnaire est intérêt actuel. Ensemble des faits tout récents, et offrant un intérêt pour cette raison. Informations, nouvelles, généralement brèves, récapitulant les principaux événements du moment.

フランス語辞典で«actualité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTUALITÉと韻を踏むフランス語の単語


criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

ACTUALITÉのように始まるフランス語の単語

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actuariel
actuariole
actuation
actuel
actuelle
actuellement

ACTUALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

フランス語の同義語辞典にあるactualitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTUALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«actualité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actualitéのフランス語での同義語

フランス語で«ACTUALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«actualité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actualitéのフランス語での反義語

«actualité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTUALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actualitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactualitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actualité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

时事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

actualidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

topicality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موضوعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

актуальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atualidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাসঙ্গিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

actualité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sifat hangat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aktualität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

時事
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일시적인 관심사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

topicality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời sự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைப்பு சார்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

topicality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güncellik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attualità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktualność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

актуальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

actualitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικαιρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aktualiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aktualitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aktualitet
5百万人のスピーカー

actualitéの使用傾向

傾向

用語«ACTUALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«actualité»の使用頻度を示しています。
actualitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actualité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTUALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actualité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actualité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、actualitéに関するニュースでの使用例

例え

«ACTUALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactualitéの使いかたを見つけましょう。actualitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'économie en 100 et quelques mots d'actualité
L'objectif de l'ouvrage est de prolonger l'actualité économique et sociale et de décortiquer mécanismes, institutions, politiques, stratégies d'entreprise, enjeux sociaux ou de société, et de présenter les grands théoriciens de l ...
Christophe Degryse, 2005
2
Les pédagogies différenciées: origine, actualité, perspectives
Que l'on ne se méprenne cependant pas. Ce livre plaide, par des voies différentes, pour la défense et l'illustration du concept et de la pratique de la différenciation en pédagogie.
Jean-Marie Gillig, 1999
3
Actualité de la philosophie de l'histoire
Cet ouvrage veut montrer que l'entreprise intellectuelle qui a maintes fois été dénigrée sous le nom de philosophie " spéculative " de l'histoire demeure toujours très actuelle à notre époque.
Maurice Lagueux, 2001
4
Actualité de Georges Canguilhem: le normal et le ...
Le normal et le pathologique constitue l'œuvre maîtresse de Georges Canguilhem : réflexions sur la vie et la mort ; valorisation du statut de l'erreur et de la rationalité dans l'histoire des sciences ; insistance sur les notions de ...
François Bing, Jean-François Braunstein, Élisabeth Roudinesco, 1998
5
Le présent du passé: l'actualité de l'histoire de l'homme
Quel est le véritable inventeur du feu ? A toutes ces grandes questions, Yves Coppens, clans ce livre qui lui ressemble, à la fois profond et plein d'humour, donne des réponses tout à fait nouvelles.
Yves Coppens, 2009
6
Actualité de Saint Augustin
Dans cet ouvrage, Jean Guitton propose une lecture moderne de Saint-Augustin.
Jean Guitton, 1967
7
L'écriture de l'actualité: pour une sociologie du discours ...
L'écriture de l'actualité constitue le maillon indispensable entre production de l'information et consommation par le public.
Jean-Pierre Esquenazi, 2002
8
Actualité de la théorie de l'institution: Hommage à René LOURAU
"L'actualité" d'une théorie de l'institution est, ainsi, double.
René Lourau, Jacques Ardoino, Jean-Claude Sallaberry, 2004
9
Un agronome dans son siècle: actualité de René Dumont
Pédagogue talentueux, René Dumont fut aussi un écrivain particulièrement prolifique. Les auteurs de cet ouvrage ont souhaité lui rendre hommage en rappelant ici l'actualité de ses propos et la pertinence de ses écrits.
Marc Dufumier, 2002
10
AS/AP Culture générale et actualité Concours 2012
Concours AS/AP : indispensable pour réussir l'épreuve écrite et l'entretien sur un thème sanitaire et social Un ouvrage complet pour réussir son entrée en école et en institut : - les mots clés de l'actualité sanitaire et sociale - ...
Marie Péan, Valérie Beal, Laurent Turquat, 2012

用語«ACTUALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactualitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En bref. Les dix immanquables de l'actualité du jour à 18 h
Vous n'avez pas suivi l'actualité aujourd'hui ? Voici les dix principales infos qu'il ne fallait pas rater à 18 h. La pollution de l'air coûte plus de ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Actualité | Une souris provoque une bousculade dans une mosquée …
Plus de 80 personnes ont été blessées au Maroc pendant la prière de la nuit du destin à cause d'une bousculade provoquée par... une petite ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Verdun : l'actualité au cœur du défilé du 14 juillet - L'Est Républicain
Militaires et pompiers ont défilé dans les rues verdunoises, au cours d'une cérémonie empreinte d'actualité. 15/07/2015 à 05:00 , actualisé à 15:11 ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Twitter et Facebook deviennent les principales sources d'actualité
Une étude du centre Pew Research montre que 63 % des Américains s'informent sur l'actualité sur les réseaux sociaux, notamment Facebook ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
5
Actualité > DeepStereo, l'algorithme Google qui crée des vidéos …
DeepStereo est un algorithme prédictif capable de produire une animation vidéo à partir de photos en recréant lui-même les images et les ... «Futura Sciences, 7月 15»
6
[L'expresso du 15 juillet] Toute l'actualité à Toulouse, ce mercredi …
Retour sur le 14 juillet, la ligne A du métro partiellement fermée, le centre-ville à 30 km/h... toute l'actualité à Toulouse, mercredi 15 juillet. Dernière mise à jour ... «Côté Toulouse, 7月 15»
7
Actualité Météo : Météo en France demain : soleil et fortes chaleurs …
Soleil et fortes chaleurs s'installent sur quasiment tout le territoire durant cette journée de jeudi. Le temps est un peu plus partagé dans l'ouest ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
8
Actualité > En bref : le Sida recule ! - Futura-Sciences
De 2000 à 2014, le Sida a reculé dans le monde grâce aux efforts déployés, affirme l'Onusida dans un long rapport de 500 pages qui ... «Futura Sciences, 7月 15»
9
"Facundo a choisi l'OM" - Mercato | OM actualité par Le Phocéen
L'Argentin, que Marcelo Bielsa voulait recruter, devrait donc être la sixième recrue de ce mercato. Reste à s'entendre avec la Viola. Du côté de ... «Le Phoceen, 7月 15»
10
Twitter présente directement l'aperçu des liens sur son fil d'actualité
Si vous êtes de ceux qui trouvaient déjà que Twitter exagérait en intégrant les images à son fil d'actualité, la situation vient malheureusement ... «Branchez-vous, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Actualité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actualite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z