アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesquinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMESQUINEMENTの発音

mesquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESQUINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESQUINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mesquinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmesquinementの定義

辞書のめちゃくちゃの定義は、全体を考慮しないで細かい細部を持って、小さくて平凡なものに付着するものです。 壮大さ、仰向け、寛大さが欠けている。

La définition de mesquinement dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


フランス語辞典で«mesquinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESQUINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MESQUINEMENTのように始まるフランス語の単語

mesquin
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

MESQUINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmesquinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MESQUINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mesquinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesquinementのフランス語での同義語

フランス語で«MESQUINEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mesquinement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesquinementのフランス語での反義語

«mesquinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESQUINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesquinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmesquinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mesquinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卑贱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con mezquindad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meanly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببخل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinhamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

meanly
260百万人のスピーカー

フランス語

mesquinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn hina
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

meanly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

meanly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빈약하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meanly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

meanly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alçakça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

meschinamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικροπρεπώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meanly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meanly
5百万人のスピーカー

mesquinementの使用傾向

傾向

用語«MESQUINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«mesquinement»の使用頻度を示しています。
mesquinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesquinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESQUINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mesquinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mesquinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mesquinementに関するニュースでの使用例

例え

«MESQUINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmesquinementの使いかたを見つけましょう。mesquinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. 7/ nous donna à diner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. // nous donna à dtner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE, s. f. Économie poussée ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
P. J.-g T. L'.5 Cette figure est mesquine} JJ.Sg-fê )_')':eÏ Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesqt&iue A. Â:är'b P.\ T. [{ Il nous donna à dîner fort mesquinement rix.'ci ' Il est toujours vêtu mesquinement A-1f_i  ...
Alexandre prince Handjeri, 1841
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Maigrement , petitement, pauvrement, mesquinement. Het kamt er schraaltjes от. On y vit maigrement ou pauvrement. Schraap , f. Raclure ; fig. réprimande , {.'PI. schrapen. Schraapaciitig, adj. et adv. Chiche, avare , mesquin ; chichement ...
Philippe Olinger, 1828
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
6.; JŸtM-'Ä Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesquine A. P. T. òiii I] Il "U"! 'Mm' à dîner fort mesquinement 9 ll est toujours vêtu mesquinement Afliài A.-".','_'"a' il-'Mzji Lfii) ll vit mesquinement MESQUINERIE.
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl toujours vétu mesquinement. II vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. Épargne sordide & mesquine. Aveç-vous jamais vu une plus grande mesquinerie } MESSAGE, s. m. Charge , commission de dire ou de porter quelque chose.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon sordide et mesquine. ZI nous donna à dîner, mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s.' f. Épargne sordide et mesquine. Avez - vous jamais vu une ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
nous donna a dijher , mais si mesquinement, il est tousjours vestu mesquinement , vivre mesquinement. M E S S A G E. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d'un mauvais , d'un fascheux message, voulez.
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MESQUINEMENT, adv. (filzig, adv.) D'une façon sordide et mesquine. Il nous donna à dîner , mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. (Knauserey, f.) Epargne sordide et mesquine.
Académie française, 1801
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Defpcnfe sordide. j1vex.-voui jamais veu plus grande mesquinerie f Mesquinement, adv. D'une façon sordide Se mesquine. H nous donna à disner , mait fi mesquinement. U est tout jours vestu mesquinement, vivre mesquinement. MESSAGE ...
Académie française, 1694

用語«MESQUINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesquinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vernon Subutex 2
... la Hyène, personnage transfuge du précédent roman de Virginie Despentes "Apocalypse bébé", qui subitement, après l'avoir mesquinement ... «Froggy's Delight, 7月 15»
2
Rambo ressort du bois
... que les vétérans du Vietnam avaient été traités mesquinement, qu'ils étaient les boucs émissaires de leurs sentiments négatifs sur la guerre. «Libération, 7月 15»
3
Louis Sarkozy vs Léonard Trierweiler : le match des "fils de"
D'accord, Léonard a une mère compliquée (elle a giflé un ancien candidat UMP qui demandait mesquinement des nouvelles du président), ... «Madame Figaro, 6月 15»
4
RFC : les minimes champions
Le match nul concédé à Lautrec, dernier du championnat, face à l'équipe 2 locale, mesquinement renforcée pour l'occasion n'aura pas ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
Grand Entretien d'avril 2015 avec Pierre-Yves Rougeyron
Et puis un jour j'en ai eu marre, marre d'entendre tous ces cons à la télé, marre de pinailler mesquinement sur la taille du tenon à rentrer dans la mortaise, marre ... «AgoravoxTv, 5月 15»
6
BRP égratigne Pierre Ménès sur le cas Cavani au PSG
Pour rappel la 1ère année de Verratti au PSG le gros Mènes avait réagit aussi mesquinement à l'encontre de l'italien. On connaît la suite. «Foot01.com, 5月 15»
7
La Caverne du Pont d'Arc ouvre aujourd'hui
Je note mesquinement qu'une bonne partie des recettes viendra d'un public scolaire. J'ai pensé tout de suite "à la nécessité des ruines" et le ... «Libération, 4月 15»
8
Projet aquacole à Hao : le président fait le point avec Wang Cheng
Le secrétaire du haut commissariat l'a mesquinement préparé, par une shématisation du procédé de stockage de ces déchets rappelant LE ... «La Dépêche de Tahiti, 4月 15»
9
Patrick Buisson, conseiller de Sarkozy et de... Mélenchon ?
Mais pour économiser sur la main d'œuvre, très mesquinement, on n'a pas retiré cette moëlle des produits avant traitement à une température ... «AgoraVox, 3月 15»
10
Une spécialité française : le recyclage des déchets
se donne pour économiste sans le moindre titre, mais à France-Télévision on ne vérifie pas mesquinement de genre de détail ; vaguement ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesquinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesquinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z