アプリをダウンロードする
educalingo
moindre

"moindre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOINDREの発音

moindre


MOINDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOINDREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmoindreの定義

辞書の中の最小の定義はより小さい。


MOINDREと韻を踏むフランス語の単語

adjoindre · atteindre · contraindre · craindre · cylindre · dépeindre · enfreindre · enjoindre · feindre · joindre · monocylindre · peindre · plaindre · poindre · rejoindre · repeindre · restreindre · teindre · éteindre · étreindre

MOINDREのように始まるフランス語の単語

moi · moï · moignon · moiïté · moinaille · moindrement · moine · moineau · moineauter · moinelle · moinerie · moinesse · moineton · moinillon · moins · moins-perçu · moins-value · moirage · moire · moiré

MOINDREのように終わるフランス語の単語

astreindre · aveindre · ceindre · complaindre · conjoindre · disjoindre · déjoindre · déteindre · empreindre · enceindre · geindre · gindre · guindre · oindre · précontraindre · reteindre · retreindre · rétreindre · sceau-cylindre · épreindre

フランス語の同義語辞典にあるmoindreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOINDRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«moindre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOINDRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«moindre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moindre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOINDREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moindreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoindreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moindre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

较小
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

menor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lesser
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أهون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

меньший
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রতর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

moindre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kleiner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

小さいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보다 작은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rodok kurang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ hơn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

daha az
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

minore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomniejszy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

менший
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mai puțin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικρότερος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mindere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mindre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mindre
5百万人のスピーカー

moindreの使用傾向

傾向

用語«MOINDRE»の使用傾向

moindreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moindre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、moindreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOINDRE»の引用

moindreという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Dorgelès
Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.
2
Nicolas Machiavel
En politique le choix est rarement entre le bien et le mal, mais entre le pire et le moindre mal.
3
Gabrielle Roy
L'amour trouve trop difficile de pardonner le moindre manquement à l'amour.
4
Swami Vivekananda
L'homme ne progresse pas de l'erreur vers la vérité, mais de vérités en vérités, d'une vérité moindre à une vérité plus grande.
5
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.
6
André Breton
Le moindre de mes soucis est de me trouver conséquent avec moi-même…
7
Clément Rosset
Ce serait un moindre mal de mourir si l’on pouvait tenir pour assuré qu’on a du moins vécu.
8
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
9
Marguerite de Navarre
Le pire diable chasse le moindre.
10
Herbert George Wells
La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.

«MOINDRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoindreの使いかたを見つけましょう。moindreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Empire du moindre mal: ESSAI SUR LA CIVILISATION LIBERALE
L'ambition du libéralisme est d'instituer la moins mauvaise société possible, celle qui doit protéger l'humanité de sa folie idéologique.
Jean-Claude Michéa, 2010
2
Machiavel: La Politique Du Moindre Mal
De la cruauté à la sévérité de la loi, en passant par les bienfaits de la discorde civile, les usages du mal sont le fil directeur de l'œuvre de Machiavel.
Gérald Sfez, 1999
3
Histoire du principe de moindre action: trois siècles de ...
Que peuvent avoir en commun la relativité générale, la mécanique quantique et la physique des phénomènes chaotiques ?
Florence Martin-Robine, 2006
4
Créer de la valeur à moindre coût: Le toolkit de l'innovateur
En générant un flux régulier d'innovation intrapreneuriale, grâce à la mise en oeuvre d'une méthode dédiée, les entreprises peuvent réussir à créer de la valeur à moindre coût et de façon continue.
Paul Millier, 2013
5
La science des géométres, ou La théorie et la pratique de la ...
Mais la racine quarrée 1 82 5 20 1 , plus grand que 1825200, est 1351 ; donc DB est moindre que 1 3 5 1 , & DB -+BA moindre que 135H-1560, ou que 29 11. Puis donc que nous avons trouvé ci-dessus DB -+-BA. DA : : BE. AE , la raison de ...
Abbé Deidier, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1739
6
Contingence et nécessité des lois de la nature au XVIIIe ...
1) Le principe de moindre action n'est pas un principe de conservation déterminant le changement à partir des seules conditions initiales, mais un principe d'économie, qui est susceptible d'une lecture téléologique i . C'est à ce titre que, ...
André Charrak, 2006
7
Oeuvres complètes de Blaise Pascal
le rayon AB ; et ayant élevé s8 perpendiculairement égale à la circonférence dont ts est le rayon , soit menée 8t , coupant son cercle en y : soit maintenant de 8Y retranchée 80 de telle grandeur qu'on voudra, pourvu qu'elle soit moindre qu' un ...
Blaise Pascal, Charles Lahure, Louis Hachette ((y Compañía)), 1858
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
MOINDRE, adj. comparatif de t. g. Plus petit en étendue. Cette colonne est moindre que l'autre en hauteur ù en grosseur. La distance d'ici là efl moindre que vous ne dites. II signifie aussi , Plus petit dans son genre , suivant les différens ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
MOINDRE adj. de tout genre. Qui est inférieur à quelque autte chose de niesine especc. Moindre largeur, moindre hauteur, moindre estenduè. moindre mal. moindre peint, moindre douleur , moindre plaisir, moindre digniti. moindre ...
Académie française, 1694
10
Le Moindre Mal
Un best-seller international : David Gemmell Legend Award 2009 du Meilleur roman de Fantasy.
Andrzej Sapkowski, 2012

用語«MOINDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoindreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Japon : Des responsables monétaires inquiets du moindre effet du …
TOKYO, 21 juillet (Reuters) - Plusieurs membres du conseil de politique monétaire de la Banque du Japon (BoJ) ont estimé que l'impact du ... «Les Échos, 7月 15»
2
Moyen-Orient. Al-Qaida : un moindre mal par rapport à l'Etat islamique
... vite”, selon lui. “Il se peut que les Etats arabes ouvrent bientôt des discussions formelles avec Al-Qaida, considéré comme le moindre mal”. «Courrier International, 7月 15»
3
Pas le moindre bémol pour le 18e festival La Voix
Pas le moindre bémol pour le 18e festival La Voix. Quintin - 19 Juillet. écouter. Une semaine consacrée matin et après-midi à préparer le concert de clôture. «Ouest-France, 7月 15»
4
Appeler vers l' Afrique à moindre coût : mode d'emploi
Les opérateurs se plaisent de plus en plus à se glorifier du nombre de destinations qu'ils proposent à l'international, incluses dans leur forfait. «Afrique Inside, 7月 15»
5
Stevens : Il faut profiter de la moindre occasion
Manor évolue dans une autre dimension que le reste du plateau cette saison, mais cela n'empêche pas la petite écurie anglaise à donner le ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
6
Travaux dans la ville : « Un moindre impact »
Travaux dans la ville : « Un moindre impact ». Saint-Nazaire - 17 Juillet. écouter. Rue de la Ville Halluard, une réfection de la chaussée empêche toute ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Dépression. Quand les smartphones peuvent prévenir le moindre
Une équipe de chercheurs américains a prouvé que nos habitudes d'utilisation du smartphone pouvaient en dire long sur notre état dépressif. «Ouest-France, 7月 15»
8
Maine-et-Loire. Des champs qui s'embrasent à la moindre étincelle …
La sécheresse et le vent persistants suscitent de plus en plus d'incendies dans notre région. Pour les pompiers, la campagne angevine est ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
9
François Bégaudeau - "Le moindre mal"
Le romancier a publié aux Editions du Seuil "Le Moindre Mal", qui raconte la vie d'une infirmière, Isabelle. Un métier visible, que tout le monde ... «France Inter, 7月 15»
10
Repare toi-même ! J'ai testé la réparation à moindre coût
ADEME_PICTOS_SUPP_72DPI_5.jpg En 2012, nous avons produit plus de 5,3 tonnes de déchets par habitant, selon le Commissariat ... «aboneobio.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Moindre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moindre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA