アプリをダウンロードする
educalingo
subalterne

"subalterne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBALTERNEの発音

subalterne


SUBALTERNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBALTERNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubalterneの定義

ディクショナリの下位の定義は、階層の下位のものです。 誰が下位の立場にいるのか。


SUBALTERNEと韻を踏むフランス語の単語

alaterne · alterne · basterne · bateau-citerne · berne · citerne · externe · guiterne · interne · lanterne · lectisterne · moderne · navire-citerne · paterne · poterne · quaterne · sempiterne · sterne · terne · vanterne

SUBALTERNEのように始まるフランス語の単語

sub-antarctique · sub-culture · subabdominal · subaérien · subaigu · subalaire · subalpin · subalternement · subalternisation · subalterniser · subalternité · subantarctique · subaquatique · subarctique · subatlantique · subatomique · subboréal · subcarpatique · subcaudal · subcellulaire

SUBALTERNEのように終わるフランス語の単語

aderne · averne · baderne · baliverne · borne · caserne · caverne · cerne · couvre-giberne · falerne · galerne · giberne · gouverne · lierne · luzerne · perne · taverne · ultra-moderne · ultramoderne · verne

フランス語の同義語辞典にあるsubalterneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBALTERNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«subalterne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBALTERNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«subalterne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subalterne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBALTERNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subalterneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubalterneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subalterne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

初级
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

menor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subordinate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कनिष्ठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأصغر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

младший
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

júnior
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছোট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subalterne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

junior
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

junior
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ジュニア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연소 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

junior
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

em
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இளைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कनिष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

genç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

junior
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

junior
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

молодший
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

junior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατώτερος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

junior
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

junior
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

junior
5百万人のスピーカー

subalterneの使用傾向

傾向

用語«SUBALTERNE»の使用傾向

subalterneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subalterne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subalterneに関するニュースでの使用例

例え

«SUBALTERNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubalterneの使いかたを見つけましょう。subalterneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Historien subalterne; relation sans Gasconade de la ...
L'HESÎORIEN— SUBALTERNE R-elption sans Gasconadeu de__nocre Campagne _' de'i756. ;antec SlLE'SI'E d'où noué'n'e sommespoim ï'orci's, qu'en BOHEME, od nous ne sommes plus, Ëtssié'n SÀXE , '9h filous sommes 'enc'orè, dans ...
Mitchell Schaurrbarth, 1757
2
L' Historien Subalterne Relation sans Gasconade de notre ...
—--——~——---—- j . ~ ' x :si'î~ ;jF/&swf . ' L'HlSTORIEN SUBALTERNE - Relaïiqîn,'sàn's Gasconade ;de notre Campagne de 1756. tant en SlLESlE, d'où nous ne sommes point ' sortis, qu'en BOHEME, où nous ne. ' a sommes plus, ' _ Et en ...
‎1757
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Elle a passé sans altération dans les mots subalterne, subdélegué, subjuguer, etc.; elle a changé le i en c, en f, en g, et en f, dans les jnots succéder, suffire, suggérer, supprimer, etc. Elle a rejeté le b dans sujet, sujétion. — Dana un certain ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
_ ' Si la subalterne, quoi u'emportée autour du Soleil par la principale, est immobile sur son cerclqparticulier, c'est-à-dire, qu'elle ne se meuve oiut autour de la principale , il est clair que pendant le tour annue de la principale autour du Soleil, ...
J.-L.-F.-P. Roux, Guéneau de Montbeillard, 1781
5
Collection academique composee des mémoires actes ou ...
Mais si cette planete emporte avec elle une planete subalterne placée dans la circonférence d'un cercle concentrique à la planete principale, il s'agit de savoir quel mouvement la subalterne attribuera au Soleil, ou , ce qui esi le même ...
6
Collection académique: composée des mémoires, actes ou ...
Si la subalterne, quôiqu'emportée autour du Soleil par la principale, est immobile sur ion cercle particulier, c'est-à-dire, qu'elle ne se meuve point autour de la principale , il est clair que pendant le tour annuel de la principale autour du Soleil  ...
Collect, 1781
7
Recueil de mémoires, ou collection de pièces académiques, ...
Mais si cette planète emporte avec elle une planète subalterne placée dans la circonférence d'un cercle concentrique à la planète principale , il s'agit de savoir quel mouvement la subalterne attribuera au Soleil , ou , ce qui est le même ...
8
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
Si la subalterne , quoiqu'em portée autour du Soleil par la principale, est immobile sur son cercle particulier, c'est-à-dire, qu'elle ne se meuve point autour de la principale , il est clair que pendant le tour annuel de la principale autour du Soleil ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, 1781
9
Recueil de mémoires, ou Collection de pièces académiques, ...
Mais si cette planete emporte avec elle une planete subalterne placée dans la circonférence d'un cercle concentrique à la planete rincipale , il s'agit de savoir quel mouvement la subalterne attriguera au Soleil, ou , ce qui est le même ...
Jean Baptiste Rene Robinet, 1781
10
Traité de la divinité de Notre-Seigneur Jésus-Christ
On me dira, que l'Ange resuse cerre adoration subalterne , parce qu'il n'a pas assez de dignite' pour pretendre à cette adoration , toute subalterne qu'elle est. Ma'spourquoy , sicelaest, nous ordonne- t'il de ne rendre cette adoration qu'à Dieu ...
Jacques Abbadie, 1689

用語«SUBALTERNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubalterneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Suisse, un pays colonial sans colonies
... à l'occasion de leur course à l'Everest contre les Anglais, se débarrasseront dans les années 1950 de leur identité subalterne de «guides ... «Le Temps, 7月 15»
2
Les inconduites sexuelles doivent cesser dans l'armée
«Que vous soyez un chef, un subalterne ou un collègue, tout comportement sexuel dommageable mine notre identité fondamentale et menace ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
3
Alimentation Couche-Tard inc. dépose une circulaire de sollicitation …
De plus, les porteurs d'actions à vote subalterne de catégorie B de Couche‑Tard (les « actions à vote subalterne ») se verraient attribuer le ... «CNW Telbec, 7月 15»
4
SOUDAN DU SUD : Enquête à la présidence sur la disparition de …
Selon des sources proches du dossier, John Agaw, un officier subalterne des National Security Services rattaché au bureau du président, est ... «Africa Intelligence, 7月 15»
5
Yoru no Nai Kuni malheureusement repoussé
... exemplaires de Yoru no Nai Kuni comprendront un code de téléchargement pour récupérer un démon subalterne spécial nommé Gust-chan, ... «Gamekyo.com, 7月 15»
6
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Quand tu es un vilain et que, confronté à la situation classique d'avoir un subalterne à punir suite à une maladresse de sa part, l'avantage ... «DC Planet, 7月 15»
7
Architectes et géomètres-experts, affichez vos tarifs!
... disposent bien d'un tarif mais ne l'utilisent pas, ou bien il n'est pas visible parce que confié à un subalterne chargé de l'accueil à l'agence… «Moniteur, 7月 15»
8
Quand l'union fait le référencement
En prenant un rôle subalterne, le cas échéant, vous serez plus ouvert à combler les lacunes dans les connaissances et de fournir un point de ... «Finance & Investissement, 7月 15»
9
La mini-jupe à 5 dirhams
se tourna le chef, comme si, par code chiffré, il avait compris de son subalterne que l'obole était rentrée dans leur caisse du jour. « Boulevard ... «libération, 7月 15»
10
Entre Grèce et Macédoine, les réfugiés s'organisent pour échapper …
Les enfants victimes, les enfants syriens, afghans, « enfants d'un Dieu subalterne », abattus pour une deuxième fois, cette fois-ci devant nos ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subalterne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subalterne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA