アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mysticisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMYSTICISMEの発音

mysticisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MYSTICISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMYSTICISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mysticisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mysticisme

ミスティック

Mystique

神秘主義や神秘主義は、謎、隠された秘密のものに関係するものです。 この用語は、主に宗教的な領域を指し、常識的に認識できないような超越的な現実との接触やコミュニケーションの秩序の霊的経験を認定するか、指定する役割を果たす。 "ミスティック"は、ギリシア語の形容詞μυστικόςから来ます。 これは動詞「μυέω」と同じ家族からの言葉であり、「開始するか教える」という意味であり、それは「謎」を与えたμυστήριονという名前です。 それは古代に戻るが、ミステリーという言葉は名義として、すなわち「神秘主義」の名として、17世紀以来初めて使われている。 それ以前は形容詞としてしか存在しません。謎や謎の知識に属する神秘的なものです。 神秘主義という概念は、キリスト教において、聖書的、より具体的には神学のポーリン概念に関連して開発されたものであり、それによれば、後者はイエス・キリストでの神の啓示で特定される。 La mystique ou le mysticisme est ce qui a trait aux mystères, aux choses cachées ou secrètes. Le terme relève principalement du domaine religieux, et sert à qualifier ou à désigner des expériences spirituelles de l'ordre du contact ou de la communication avec une réalité transcendante non discernable par le sens commun. « Mystique » vient de l'adjectif grec μυστικός,. C'est un mot de la même famille que le verbe μυέω qui signifie « initier ou enseigner, et que le nom μυστήριον qui a donné « mystère ». Bien qu'il remonte à l'Antiquité, le terme mystique n'est employé comme substantif, c'est-à-dire comme nom pour désigner « la mystique », que depuis le XVIIe siècle,. Avant cela il n'existe que comme adjectif : est mystique ce qui relève de la connaissance du mystère ou d'un mystère. La notion de mystique a été développée dans le christianisme en rapport avec une conception biblique et plus particulièrement paulinienne du mystère selon laquelle ce dernier s'identifie avec la révélation de Dieu en Jésus-Christ.

フランス語辞典でのmysticismeの定義

辞書における神秘主義の定義は、合理的な知識より感情と直感に基づいた哲学的または宗教的な態度であり、その目的は人間と神との間の親密で直接的な結合である。

La définition de mysticisme dans le dictionnaire est attitude philosophique ou religieuse fondée davantage sur le sentiment et l'intuition que sur la connaissance rationnelle, et qui a pour objet l'union intime et directe entre l'homme et la divinité.

フランス語辞典で«mysticisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MYSTICISMEと韻を踏むフランス語の単語


agnosticisme
agnosticisme
anglicisme
anglicisme
antifascisme
antifascisme
atticisme
atticisme
bellicisme
bellicisme
catholicisme
catholicisme
classicisme
classicisme
criticisme
criticisme
exorcisme
exorcisme
fascisme
fascisme
gnosticisme
gnosticisme
historicisme
historicisme
hypercorticisme
hypercorticisme
laïcisme
laïcisme
néo-classicisme
néo-classicisme
ostracisme
ostracisme
racisme
racisme
romanticisme
romanticisme
scepticisme
scepticisme
stoïcisme
stoïcisme

MYSTICISMEのように始まるフランス語の単語

mystériarque
mystérieusement
mystérieux
mystériologie
mystériologique
mystérique
mysticaillerie
mysticisant
mysticiser
mystici
mystifiable
mystifiant
mystificateur
mystification
mystificatrice
mystifié
mystifiée
mystifier
mystique
mystiquement

MYSTICISMEのように終わるフランス語の単語

anatocisme
belgicisme
esthéticisme
gallicisme
gothicisme
lambdacisme
logicisme
mithriacisme
mécanicisme
néo-criticisme
néo-fascisme
organicisme
platonicisme
psittacisme
publicisme
québécisme
rhotacisme
solécisme
technicisme
unicisme

フランス語の同義語辞典にあるmysticismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MYSTICISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«mysticisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mysticismeのフランス語での同義語

フランス語で«MYSTICISME»の反義語

次のフランス語の単語は、«mysticisme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mysticismeのフランス語での反義語

«mysticisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MYSTICISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mysticismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmysticismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mysticisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神秘主义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

misticismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mysticism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصوف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мистика
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

misticismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তার অস্পষ্টতা
260百万人のスピーカー

フランス語

mysticisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mistik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mystik
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

神秘主義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신 비교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mistik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thần bí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்ளுணர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गूढवाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mistisizm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

misticismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mistycyzm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

містика
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

misticism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mistiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mysticism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mystikk
5百万人のスピーカー

mysticismeの使用傾向

傾向

用語«MYSTICISME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«mysticisme»の使用頻度を示しています。
mysticismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mysticisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«MYSTICISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mysticisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mysticisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mysticismeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MYSTICISME»の引用

mysticismeという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
La psychologie comme science a ses limites, et de même que la conséquence logique de la théologie est le mysticisme, ainsi la conséquence ultime de la psychologie est l'amour.
2
Albert Schweitzer
Toute pensée qui pénètre en profondeur s'achève en un mysticisme moral.
3
Henri René Lenormand
Chez l'homme civilisé, la crainte de ses morts n'a rien de commun avec le mysticisme des primitifs. Elle est un retour de flamme de sa conscience, un déguisement de ses remords.
4
Robert Dantzer
Le mysticisme est le refuge classique de ceux qui se mettent en doute et n’arrivent plus à supporter le matérialisme ambiant.

«MYSTICISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmysticismeの使いかたを見つけましょう。mysticismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mystique, mysticisme et modernité en Allemagne autour de 1900:
Stratégie de compensation , réaction de défense, catalyseur de l'innovation, le discours mystique et paramystique a joué un rôle décisif dans la genèse de la modernité autour de 1900.
Moritz Bassler, Hildegard Châtellier, Antoine Faivre, 1998
2
Quand le mysticisme mene a la folie:
Mais, en bon clinicien, ce sont les personnages inquiétants ou attachants de cette histoire que M.-A. Wolf affectionne le plus.
Marc-Alain Wolf, 1998
3
Etude sur le mysticisme spéculatif de Saint-Bonaventure
Mysticisme et individualisme sont synonymes. Le Mysticisme et le protestantisme sont d'anciennes et intimes connaissances. Le Mysticisme s'efforce de réagir, nous le savons déjà, contre les obstacles qu'oppose à son propre développement ...
Jean Richard, 1869
4
Du mysticisme au XVIIIe siècle: Essai sur la vie et la ...
Ils comprirent à merveille quelle puissance résidait dans l'association et le mystère, et, adversaires déclarés du mysticisme, ils lui empruntèrent le secret de sa victorieuse propagande. Ils s'affilièrent entre eux, et l'Allemagne entière parut  ...
Elme Marie Caro, 1852
5
Mysticisme d'hier et d'aujourd'hui
Il se pourrait donc bien que le mysticisme soit un des plus grands ennemis du véritable réveil spirituel, car celui-ci détache le croyant des rails de la Parole de Dieu et de l'éclairage de ses vérités doctrinales. Historiquement, le mysticisme a  ...
Rose-Marie Berthoud-Monot, 2000
6
Essai sur le mysticisme spéculatif de maitre Eckhart
Substituer l'unité essentielle, métaphysique à la simple similitude morale, voilà en dernière analyse à quoi tend le mysticisme. On voit sans peine que, pour peu qu'on veuille appuyer sur un pareil résultat, développer logiquement toutes les ...
Auguste Jundt, 1871
7
Du mysticisme au délire mystique - Essai: Suivi de Le ...
Qu'est-ce qu'un mystique ?
Hanania Alain Amar, 2008
8
Quelques tendances du mysticisme avant la réformation
Exposer les tendances des trois ouvrages, les comparer, après avoir présenté tout d'abord quelques réflexions sur la nature et l'histoire du mysticisme, tel a été le plan de notre étude. Voici maintenant le point de vue qui l'a guidée.
Albert Barrau, 1868
9
Islam, mysticisme et marginalité: les Baay Faal du Sénégal
Les Baay Faal forment une communauté soufie depuis la fin du XIXe siècle au Sénégal.
Charlotte Pezeril, 2008
10
Mysticisme rosicrucien: Questions philosophiques
Questions philosophiques Serge Toussaint. 43 : Quel sens donnez-vous au mot «mysticisme» ? 46 : Est-il nécessaire de souffrir pour évoluer sur le plan spirituel ? 49 : On dit souvent que l'homme possède le libre arbitre. Mais est-il vraiment ...
Serge Toussaint, 2009

用語«MYSTICISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmysticismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
... le rapport à la Halakha ou les questions d'égalité, mais tenant de l'orthodoxie la plus traditionnelle pour son mysticisme parfois débridé. «Slate.fr, 7月 15»
2
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
Avec son savant mélange de sensualité et de mysticisme, mais surtout avec sa voix si reconnaissable, la jeune femme fait tout pour que cette ... «June News, 7月 15»
3
Th. d'Avila, Le livre de la vie
... elle a voulu que ses novices sachent lire et écrire, afin d'accueillir des femmes d'esprit, capables de résister à la tentation d'un mysticisme de ... «Fabula, 7月 15»
4
Arrow Saison 4 : Stephen Amell annonce de la magie et du mysticisme
Stephen Amell annonce de la magie et du mysticisme dans la saison 4 d'Arrow. Nous sommes intrigués du côté de la rédac de MCM.fr ! «MCM News, 7月 15»
5
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice
Vous serez intrigué par l'aura de mysticisme qui flotte au-dessus du lieu… Jardin Botanique de Pamplemousses 6. Le Jardin botanique de ... «L'express.mu, 7月 15»
6
St Andrews : berceau du golf
C'est très étonnant et c'est aussi un lieu sur lequel il y a beaucoup de mysticisme..." Saint Andrews, capitale de l'ancienne Ecosse, serait le ... «France Info, 7月 15»
7
Vernon Subutex 2
... du mysticisme chez les rockeurs ("...on entrait dans le rock comme on entre dans une cathédrale, et c'était un vaisseau spatial, cette histoire. «Froggy's Delight, 7月 15»
8
Le monde merveilleux de CocoRosie
C'est entraînant, intéressant et ça ne tombe pas dans le mysticisme profond qu'on pourrait craindre. Dans le public, des ballons de toutes les ... «Le Soir, 7月 15»
9
Arrow Saison 4 : Vers une saison surnaturelle avec Constantine au …
En effet, comme Stephen Amell l'a révélé au Comic-Con, la saison 4 parlera de magie et de mysticisme. Une déclaration qui semblait alors ... «melty.fr, 7月 15»
10
Vers la formation du gouvernement post-Accord de paix : Des …
Rappelons que depuis toujours, le mysticisme a côtoyé les palais et les vestibules de nos hauts placés. Certains chercheurs et sociologues ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mysticisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mysticisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z