アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naïve"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNAÏVEの発音

naïve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAÏVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAÏVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«naïve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
naïve

ナイーブレコード

Naïve Records

ナイーブレコードは1997年に設立されたフランスの独立レーベルで、クラシック音楽、ジャズ、ポピュラー音楽を制作しています。 1999年、ナイーブはクラシック音楽レーベル、伝統音楽レーベル、映画音楽レーベル、子供のレコードレーベル、レーベルからなる音楽出版社「Auvidis」のコレクションを買収した オーディオブックの 2000年に償還された「Opus 111」というラベルは、現在ナイーブレコードの商標です。 Naïve Records est un label indépendant français fondé en 1997 qui produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. Naïve a racheté en 1999 le fonds de l'éditeur phonographique "Auvidis" composé de labels de musique classique, de labels de musiques traditionnelles, d'un label de musiques de films, d'un label de disques pour enfants et d'un label de livres audio. Racheté en 2000, le label "Opus 111" est aujourd'hui une marque commerciale de Naïve Records.

フランス語辞典でのnaïveの定義

辞書の純粋な定義は元のネイティブです。 生命が自然な単純さの世界の起源の近くに、プライマーなしで。

La définition de naïve dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.

フランス語辞典で«naïve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAÏVEのように始まるフランス語の単語

naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïvement
naïve
naja
nana
nanan
nanane
nanar
nanard
nancéien
nancéienne

NAÏVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

フランス語の同義語辞典にあるnaïveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAÏVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«naïve»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naïveのフランス語での同義語

«naïve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAÏVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naïveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaïveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naïve»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

天真
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ingenuo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

naive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наивный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ingénuo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাদাসিধা
260百万人のスピーカー

フランス語

naïve
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

naif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

naiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ナイーブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소박한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

naif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பாவியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingenuo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naiwny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наївний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naïef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naive
5百万人のスピーカー

naïveの使用傾向

傾向

用語«NAÏVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«naïve»の使用頻度を示しています。
naïveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naïve»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAÏVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naïve»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naïve»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、naïveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAÏVE»の引用

naïveという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
2
Harry Bernard
La jeunesse est belle. Dérision ! Elle est belle, confiante, aventureuse. Elle est riche de tous les espoirs, de toutes les ambitions. Elle est surtout naïve.
3
Albert Brie
Croire ne plus avoir d'illusion est la plus naïve des illusions.

«NAÏVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaïveの使いかたを見つけましょう。naïveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naïve
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
2
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
3
Chronique naïve d'Haïti
" Au plus bas de l'en-bas du malheur, l'Haïtien rit encore de lui-même autant que d'autrui.
Marie-Lou Nazaire, 2009
4
Itinéraire d'une enfant naïve: Mémoires d'une Cévenole
Une grand-mère évoque ses souvenirs avec sa petite fille.
Marielle Boisson, 2008
5
Naïve
Naïve a quinze ans et la vie qui va avec : le lycée y est une prison et la maison un enfer avec des parents aux allures de playmobils totalitaires. Ses seuls bons moments, Naïve les passe avec Lulla, sa meilleure copine.
Sylvie Fontaine, 2007
6
Pharmacocinétique avec Mathematica®
naïve. NAD. (Naïve. Averaging. of. Data. approach). Les observations cinétiques yj sont moyennées pour chaque valeur du temps. L'unique courbe obtenue est ensuite ajustée par régression non linéaire à l'équation du modèle cinétique ...
M. Lazdunski, Yves Jacomet, 2008
7
De la poésie naïve et sentimentale
Dans le temple de Thalie et de Melpomène, du moins tel qu'il est chez nous, la déesse du lieu trône, reçoit dans son vaste sein le scientifique abruti et l'homme d'affaires épuisé : elle endort l'esprit d'un sommeil magnétique tout ...
Friedrich Schiller, 2002
8
infini référé
Une révolte naïve : La rébellion intérieure de l'individualité naïve, ce qui nous semble déjà un pléonasme au point où nous en sommes dans notre discours, se détermine franche et mordante. Elle doit demeurer vive pour conquérir les ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Une beauté naïve. Les grâces naïves. En ce sens il n'est guère usité qu'en poésie. JÍaïf, signifie aussi qui représente bien la vérité, qui imite bien la nature. Çe peintre a jaìt une peinture naïve de i'aventure de Vénus & de Mars. II a écrit une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Dictionnaire de l'Académie française
Une beauté naïve. Ixs grâces naïves de l'enfance. Une réponse simple et naïve. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf dans l'humeur, dans l'esprit. Une pensée naïve. Il signifie aussi, Qui retrace ...
Académie française, 1835

用語«NAÏVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaïveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balkany reste interdit de sortie du territoire
La cour insiste aussi sur la nécessité d'éviter les contacts entre les protagonistes, "même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Intrusions de migrants dans le Tunnel : Eurotunnel demande 10 …
... une sortie qu'elles apprécieront : « J'aimerais dire à ces associations qui les soutiennent, de manière parfois naïve, que passer par le Tunnel ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Il ne faut pas les encourager dans cette confiance naïve, qu'ils paient ensuite par des ruines et par des massacres! Il faut les encourager à ... «Sputnik France, 7月 15»
4
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
... prend soin du personnage qu'il a créé en 1985 et qui l'accompagne depuis : Germaine Ledoux, incarnation de la vieille dame un peu naïve. «maville.com, 7月 15»
5
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
J'étais tellement naïve. Et je suis restée très attachée à ce quartier. On apprend beaucoup de choses avec ce mélange de touristes et de ... «Le Figaro, 7月 15»
6
« Irma rit rose », le spectacle le plus rafraîchissant de l'été
Elle nous fait faire la connaissance de Stéphanie, une jeune femme célibataire un peu pommée et très naïve. Autour d'elle gravitent plusieurs ... «quejadore.com, 7月 15»
7
Voici une nouvelle étude sur les vampires, car oui, ils existent
... pas plus qu'ils guettent les fenêtre ouvertes en espérant se faire inviter dans la chambre d'une jeune femme un peu naïve ou sous hypnose. «Terrafemina, 7月 15»
8
« Les ennemis de la vie ordinaire », Héléna Marienské réunit tous …
Psy un peu naïve, Clarisse réunit 7 divers addicts (sexe, alcool, sport, drogues, jeu, shopping) dans une pièce pour une analyse de groupe. «Toutelaculture, 7月 15»
9
Patrick Balkany : La justice confirme son interdiction de sortie du …
... autres protagonistes du dossier, « même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve pour penser que cela n'a pas pu déjà être fait ». «maville.com, 7月 15»
10
Viens m'aider à chercher mon chat, la mort t'attend
La jeune fille naïve, qui par grandeur d'âme a voulu aider l'adolescent vers minuit vendredi dernier, aurait aussi été agressée sexuellement. «TVA Nouvelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naïve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z