アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"active"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTIVEの発音

active play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACTIVEと韻を踏むフランス語の単語


abstractive
abstractive
adjonctive
adjonctive
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
collective
collective
conjonctive
conjonctive
constrictive
constrictive
directive
directive
détective
détective
indicative
indicative
initiative
initiative
invective
invective
perspective
perspective
prospective
prospective
rétrospective
rétrospective
semble-détective
semble-détective
sensitive
sensitive
suractive
suractive
tentative
tentative

ACTIVEのように始まるフランス語の単語

actinotropisme
actinozoaire
actinozoé
action
actioniste
actionnaire
actionnariat
actionné
actionnel
actionnement
actionner
activant
activateur
activation
activement
activer
activeur
activisme
activiste
activité

ACTIVEのように終わるフランス語の単語

abréviative
ampliative
ative
auditive
chative
coopérative
diapositive
dénominative
escampative
estive
expectative
fugitive
imaginative
inattentive
locomotive
négative
ortive
prérogative
rotative
sportive

フランス語の同義語辞典にあるactiveの類義語と反意語

同義語

«active»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語activeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactiveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«active»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

активный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー

フランス語

active
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

активний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

activeの使用傾向

傾向

用語«ACTIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«active»の使用頻度を示しています。
activeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«active»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«active»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«active»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、activeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTIVE»の引用

activeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
L'obéissance doit être active pour être entière, et la résistance passive pour être insurmontable.
2
Erich Fromm
L'amour est une sollicitude active pour la vie et la croissance de ce que nous aimons.
3
Jacques Derrida
Un pardon qui conduit à l'oubli, ou même au deuil, ce n'est pas, au sens strict, un pardon. Celui-ci exige la mémoire absolue, intacte, active - et du mal et du coupable.
4
E. J. Kiefer
Une femme active, c’est une femme qui quitte son travail pour se marier.
5
Christine Castelain-Meunier
La notion d'autorité, la conception de l'éducation évoluent avec celle d'une paternité qui se veut plus active au foyer, plus présente.
6
Adonis
Celui qui bâtit le monde est celui qui active son errance.
7
Henry Miller
La pensée doit passer par le coeur pour être rendue active et prendre un sens.
8
Franz Kafka
Mettez la compréhension active en lieu et place de l'irritation réactive et vous dominerez les choses.
9
Paul Eluard
Le jour est paresseux mais la nuit est active.
10
Gandhi
La non-violence ne consiste pas à renoncer à toute lutte réelle contre le mal. C'est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.

«ACTIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactiveの使いかたを見つけましょう。activeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mémoire, connaissance active du passé
La mémoire, connaissance active du passé
Scania de Schonen, 1975
2
Configuration d'une infrastructure Active Directory avec ...
À propos des Clients Active Directory Les seuls véritables clients Active Directory sont les systèmes fonctionnant sous Windows 2000, Windows XP Professionnel, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows Server 2008. Évidemment ...
Jean-François Apréa, 2008
3
Pour une Pédagogie Active et Créative
Ce volume fournit des renseignements et des outils utiles et intéressants pour aider l'enseignant et le chercheur à résoudre le dilemme posé par la nécessité d'élaborer des programmes éducatifs préalablement structurés tout en ...
Samuel Amégan, 1993
4
Mieux former la population active pour préparer l'avenir: la ...
La présente étude examine les principaux défis auxquels Madagascar est confrontée et plaide en faveur d__une refonte immédiate du système d__éducation post-fondamental.
Sajitha Bashir, 2009
5
Active Directory sous Windows Server 2003: DNS, groupes, ...
4. Unités. de. réplication. et. rôle. des. forêts. Une forêt est l'unité de réplication la plus large pouvant exister au sein d'une instance de l'annuaire Active Directory. Les données à synchroniser sur les différents contrôleurs de domaines de la ...
Jean-François Apréa, 2005
6
Active Directory: Concepts élémentaires et mise en oeuvre ...
Il a pour objectif de présenter de façon simplifiée les services d'annuaire Active Directory et leur installation afin d'aborder ensuite efficacement la gestion des stratégies de groupe et le déploiement d'applications sous Windows ...
Christophe Mandin, 2004
7
Annuaire officiel des officiers de l'armée active
France. Ministère de la guerre. твоими в: raisnrr ras гмгпв nu cours n'Amt|i.s rr srarxousńas nus La 4' nńoxol. 7' Division un c.\vaLantu. (Quartier général à Melun.) 1" brigade de dragons. (Quartier général l Fontainebleau.) 18' rég. de ...
France. Ministère de la guerre, 1902
8
Une introduction à la psychopédagogie: des méthodes ...
Les méthodes d'Education Active et les méthodes d'Intervention Sociale favorisent l'autonomie, c'est-à-dire la prise en charge par l'acteur lui-même de son cursus formatif ("apprendre à apprendre ") et de son projet d'avenir (évoluer ...
Jean-Marie Lange, 2001
9
Préparation à la certification MCSE Windows server 2003 ...
Interface et noms NetBIOS, résolutions WINS et domaines Active Directory II est fortement conseillé de configurer vos ordinateurs Windows avec l'adresse IP d'au -moins deux serveurs WINS de telle sorte qu'il soit possible de résoudre des ...
Jean-François Apréa, 2005
10
L'ÉVALUATION DÉMOCRATIQUE OUTIL DE CITOYENNETÉ ACTIVE
Ce livre précise l'enjeu politique et présente des expériences de concertation qui, dans différents domaines (hôpital, transports, administration...) débouchent sur l'évaluation.
Philippe Brachet, 2000

用語«ACTIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactiveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
British Gas lance un nouveau thermostat : le Hive Active Heating 2
British Gas est le premier fournisseur de gaz au Royaume-Uni. Il s'est associé au designer Yves Béhar (à l'origine du design du Jawbone UP3) ... «Stuffi, 7月 15»
2
L'ASSAD active sur le terrain - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Le conseil d'administration de l'ASSAD, Association d'aide à domicile de Tournon, avait convié les adhérents, le personnel et les bénévoles de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Mercato – En direct : Sterling à City, Marseille s'active - RMC Sport
Suivez en direct toutes les infos et rumeurs mercato de ce 14 juillet. Le PSG, l'OM, Sterling, Valdes, RMC Sport fait le point pour vous sur tous ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Mercato : le PSG active la piste Witsel ! - Paris PSG - ParisTeam
Le PSG a passé la vitesse supérieure dans son mercato et multiplie les contacts. Après la piste Benjamin Stambouli, le PSG ciblerait un international belge. «paristeam.fr, 7月 15»
5
Fin de saison à La Retraite active
La fin de saison a été bien chargée pour les membres de La Retraite active. Après le voyage sur la côte Atlantique et le Bordelais auquel 37 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Mouvaux : une armée de bénévoles s'active en coulisses du …
Premier jour de compétition, ce lundi sur la piste, et premier branle-bas de combat côté coulisses. L'affairement des soixante bénévoles ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Braderies d'été. Le centre-ville s'active
Beaucoup de Douarnenistes et de vacanciers se sont déplacés pour cette première... Beaucoup de Douarnenistes et de vacanciers se sont ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Ovins : une filière active mais inquiète
L'Association pour la défense et la promotion des agneaux certifiés en Poitou-Charentes réunissait ses adhérents, vendredi à La Peyratte, pas ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Eau potable – Le gouvernement australien s'active
L'adduction d'eau potable est un combat de longue haleine. 70% des fonds alloués pour le secteur, proviennent des partenaires techniques et ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
10
BMW Série 2 Active Tourer eDrive – Le monospace hybride …
BMW continue d'étoffer sa gamme hybride rechargeable avec la présentation d'un premier prototype du monospace Série 2 Active Tourer. «Automobile Propre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Active [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/active>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z