アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grave"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRAVEの発音

grave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgraveの定義

辞書の墓の最初の定義は重く、重く、高密度のボディです。 深刻な遺体。 もう1つの低音の定義は低音域であり、音階の最下部と声や楽器のレジスタに配置されています。 Graveは、活字記号でもあり、特定の母音の上から下に向かって斜めに左から右に向かっているアクセントです。

La première définition de grave dans le dictionnaire est corps lourd, pesant, dense. Les corps graves. Une autre définition de grave est de fréquences basses, placé au bas de l'échelle musicale et du registre d'une voix ou d'un instrument. Grave est aussi signe typographique, accent qui se trace de haut en bas et obliquement de gauche à droite sur certaines voyelles.


フランス語辞典で«grave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAVEと韻を踏むフランス語の単語


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

GRAVEのように始まるフランス語の単語

gravat
gravatier
gravatif
gravats
gravé
gravelage
gravelée
graveler
graveleusement
graveleux
gravelle
gravelure
gravement
gravéolence
gravéolent
graver
graveur
graveuse
gravide
gravidique

GRAVEのように終わるフランス語の単語

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

フランス語の同義語辞典にあるgraveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graveのフランス語での同義語

フランス語で«GRAVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graveのフランス語での反義語

«grave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grave»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

フランス語

grave
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

graveの使用傾向

傾向

用語«GRAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«grave»の使用頻度を示しています。
graveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grave»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grave»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、graveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRAVE»の引用

graveという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dutourd
Tuer une oeuvre d'art est plus grave que de tuer des hommes. Des hommes, on en refait tant qu'on veut...
2
Georges Duhamel
Le monde a deux histoires : l'histoire de ses actes, celle que l'on grave dans le bronze, et l'histoire de ses pensées....
3
Georges Clemenceau
La guerre ! C’est une chose trop grave pour la confier à des militaires.
4
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
5
James Joyce
La terreur est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec la cause secrète.
6
Léo Campion
Ce serait une grave erreur de croire qu'une entremetteuse est une marchande d'entremets.
7
Lionel Groulx
La destinée ! Mot grave et profond que les bonnes gens ont facilement à la bouche, aux heures d'inquiétude, devant les incertitudes de l'avenir.
8
Mae West
Ce n’est pas grave d’enfreindre quelques lois de temps en temps, l’important est de ne pas les enfreindre toutes.
9
Renato Serra
Le malheur est un péché, le plus grave de tous peut-être.
10
Jean-Paul Belmondo
Prendre des années n'est pas très grave, car chaque âge a ses plaisirs et ses bonheurs.

«GRAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgraveの使いかたを見つけましょう。graveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paludisme grave
Les différents aspects du paludisme grave sont abordés, avec une attention toute particulière pour les multiples défaillances viscérales qui le caractérisent et que l'OMS a récemment redéfinies.
Jean-Marie Saïssy, 2001
2
La maladie grave, une épreuve de vie
Mais Marie-Pierre Ollivier, forte de son expérience de psychologue en milieu hospitalier, tente de réfuter les idées reçues et nous fait comprendre que dans le vécu d'une maladie grave comme dans la vie courante, ordinaire, la seule ...
Marie-Pierre Ollivier, 1998
3
Même pas grave L'échec scolaire ça se soigne
Les enseignants sont à bout. Les parents désemparés . « Pas si grave que ça » rassure le Dr Olivier Revol, un pédopsychiatre qui dirige depuis 18 ans un centre des Troubles de l’apprentissage à l’Hôpital neurologique de Lyon.
Olivier Revol, 2006
4
Suite à un accident grave de voyageur
Il ne s'est rien passé. Nul n’a désigné la souffrance par son nom. Une voix neutre a seulement résonné dans les haut-parleurs de la gare : "Suite à un accident grave de voyageur.
Éric Fottorino, 2013
5
C'est pour rire vol 5 : ça décoiffe grave !
Je me marre C'est pour rire : Franchement trop bonnes C'est pour rire : Ca déconne un max! C'est pour rire : Ca décoiffe grave! A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
6
Jean Cocteau: le grave et l'aigu
En négligeant ses poèmes, la postérité de Jean Cocteau ne respecte pas la hiérarchie qu'il a lui-même établie pour ordonner son œuvre polymorphe.
Serge Linares, 1999
7
Le licenciement pour motif grave
Un chapitre particulier est consacré au licenciement pour motif grave des (candidats) délégués aux conseils d’entreprises et aux comités pour la prévention et la protection au travail.
Claude Wantiez, Didier Votquenne, 2005
8
Sepsis grave et choc septique: Deuxième édition
Cette deuxième édition présente les éléments majeurs de la physiopathologie et rassemble des données habituellement éparses sur la réanimation du sepsis grave et le traitement antibiotique, arme majeure pour réduire la mortalité.
Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2013
9
Face à la maladie grave: patients, familles, soignants
Permettre une meilleure compréhension des processus psychiques pour pallier l'angoisse de mort constitue l'objectif de ce livre qui aborde chacune des phases de la maladie grave et décrit avec précision les réponses à apporter au ...
Martine Ruszniewski, 2004
10
L'amour grave
Histoire d'amour fou, de manipulation, de perdition, L'amour grave met en scène une de ces femmes vénéneuses qui détruisent, de leur fragilité apparente, l'homme qui croit pouvoir les les sauver.
Johan-Frédérik Hel Guedj, 2003

用語«GRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fusillade à Villeneuve-Saint-Georges : un blessé grave - Le Parisien
Villeneuve-Saint-Georges, avenue de Choisy, ce dimanche. A proximité du supermarché turc des impacts de balle ont été relevés sur un ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Un mort et un blessé grave sur la route à Mauprévoir - 20/07/2015 …
Mauprévoir. Dimanche, une automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule sur la RD 148. Elle est décédée. Son petit-fils de 6 ans est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Pont aérien maintenu entre La Grave et les 2 Alpes - France 3 …
Les habitants de la Grave qui travaillent en Isère ne peuvent non seulement plus emprunter la route départementale mais aussi les navettes ... «Francetv info, 7月 15»
4
Feu d'appartement à Toulon : un blessé grave et 12 personnes …
Feu d'appartement à Toulon : un blessé grave et 12 personnes évacuées. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Un incendie s'est déclaré ce lundi ... «Francetv info, 7月 15»
5
Fil Info | Voiture contre un arbre : trois blessés dont un grave - L'Alsace
Manspach Voiture contre un arbre : trois blessés dont un grave. Hier 21:57 , actualisé à 22:27. Le 4x4 a violemment heurté un arbre à la sortie ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Un blessé grave dans un accident de la route à la sortie de Nogent …
Un accident de la route s'est produit à la sortie de Nogent-sur-Seine en direction de Marcilly-le-Hayer, un peu après l'échangeur, sur la D54, ... «L'Est Eclair, 7月 15»
7
Savoie | Étape du Tour : quelques incidents, aucun blessé grave
Deux chutes entraînant une évacuation par l'hélicoptère de la gendarmerie de Modane vers l'hôpital de Saint-Jean-de-Maurienne ont été ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Un cycliste dans un état grave après une collision avec une voiture …
Un véhicule a percuté un vélo, hier, aux alentours de 22 heures, au lieu-dit Lamain, sur la commune de Casteljaloux, au croisement des routes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Noyades en Charente-Maritime : trois morts, une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Coëx. Une blessée grave dans une collision - Le Courrier Vendéen
Un accident de la route est survenu dans la nuit du dimanche 19 au lundi 20 juillet sur la commune de Coëx. Vetrs 23h40, les sapeurs ... «Le Courrier Vendéen, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grave>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z