アプリをダウンロードする
educalingo
naturellement

"naturellement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNATURELLEMENTの発音

naturellement


NATURELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATURELLEMENTはどんな意味ですか?

自然

自然は多義的な言葉であり、いくつかの基本的な意味があります。 ▪自発性と時間的無気力における物の起源と運命; ▪すべてのシステムと自然現象および人間現象は、自然の化合物としても認識されます。 この言葉は、 "生まれてから存在していたもの"を意味するラテンナチュラから来ています。 したがって、それはその本来の状態にあるもの、すなわち、その誕生以来変更されていないものを思い起こさせる。 自然な言葉は、実際には、実際には、任意の技法によって変形、混合、または変更されていない物体または物質を修飾する。 これは、自発的な行動をも意味する。 しかし、最も一般的な意味は、語源的な意味からはるかに離れています。自然は、ほとんどの場合、高度に進化する可能性のある現象や状況ですが、変容は本質的に人間の仕事ではないからです。

フランス語辞典でのnaturellementの定義

辞書に自然に定義されているのは、人間の介入なしに自然な過程である。 生得的な方法で、学習することなく。 自然に従うこと。 直接的な方法で、不快感を感じずに、自分自身を拘束することなく。 気質によって。 事実の性質、出来事、物の性質に関連する理由のために。

NATURELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

NATURELLEMENTのように始まるフランス語の単語

naturalibus · naturalibus in · naturalisation · naturalisé · naturalisée · naturaliser · naturalisme · naturaliste · naturalité · naturant · naturé · nature · nature morte · nature-mortiste · naturel · naturelle · naturisme · naturiste · naturopathe · naturopathie

NATURELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnaturellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NATURELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«naturellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NATURELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«naturellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naturellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATURELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturellementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaturellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naturellement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

naturalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

naturally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبعا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

естественно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

naturalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

naturellement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

secara semula jadi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

natürlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

自然に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

당연히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alamiah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்கையாகவே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिकरित्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğal olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

naturalmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naturalnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

природно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

natural
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naturligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig
5百万人のスピーカー

naturellementの使用傾向

傾向

用語«NATURELLEMENT»の使用傾向

naturellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturellement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、naturellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NATURELLEMENT»の引用

naturellementという言葉で有名な引用文や文章
1
François René de Chateaubriand
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
2
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
Edgar Morin
Les sciences humaines ne savent pas qu'elles sont inhumaines, non seulement à désintégrer ce qui est naturellement intégré, mais à ne retenir que le quantitatif et le déterministe.
5
Alexandre Vinet
Nous avons un goût naturel pour le faux, mais nous avons naturellement besoin de croire que le faux est le vrai.
6
Karel Capek
Les hommes devraient d'abord croire dans les hommes et le reste viendrait naturellement.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Les Rita Mitsouko
Un artiste aujourd’hui doit aussi savoir gérer son affaire et arrêter de croire que tout arrive naturellement.
9
Jean-Pierre Milovanoff
Pourquoi ces longues queues devant les théâtres ? C'est qu'on a vu des gens heureux sortir d'une pièce nouvelle, et qu'on essaie tout naturellement d'être du nombre...
10
Fanny Ardant
Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.

«NATURELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaturellementの使いかたを見つけましょう。naturellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturellement
A une époque indéterminée mais future, le maire d'une mégalopole décide de rénover tout un quartier laissé jusque-là à l'abandon.
. Willerval, 2011
2
Catalogue des plantes vasculaires qui croissent ...
Analyse: Glossaire des noms patois.
Rodolphe Blanchet, 1836
3
L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...
L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !
Christian Tal Schaller, 2002
4
Et il ne pleut jamais, naturellement: roman
Il arrive aux saisons de nous attraper par surprise, un peu avant l'heure.
Béatrice Commengé, 2003
5
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
... d'un pédicule grêle , simple ou rameux, analogue aux filamens des bisses; à son sommet se trouvent des filets articulés , composés de globules sphériques collés les uns au bout des autres, et qui se séparent naturellement à leur maturité .
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
6
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Les thymelées sont des arbustes ou des sous- arbrisseaux, dont les feuilles toujours simples et entières , ordinairement disposées en quinconce , sortent de bourgeons coniques et écail- leux , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
7
Flore française, ou Descriptions succinctes de toutes les ...
... sortent de bourgeons coniques et écaille 1 1 x , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement lierai»' phrodiles , quelquefois dioïques par avorlement , naissent solitaires ou aggrégées , ou disposées en épi, à l'aisselle des feuilles ou au ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, Augustin Pyramus De Candolle
8
Flore françoise ou descriptions succinctes de toutes les ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle. peu cotonneux sot toute leur surface; caractère qui distrrigB* celle espèce de l'hélianlhême poilu et de l'hélianlhême à feuilles de polium , avec lesquels on l'a souvent confondue. î> .
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1815
9
Flore du bassin sous-pyrénéen, ou description des plantes ...
Kl/ DU BASSIN SOUS-PYRÉNÉEN, ou DESCRIPTION DES PLANTES QUI CROISSENT NATURELLEMENT avec l'ikdicatio» SPÉCIALE QUI SE TROUVENT AUX ENVIRONS DE TOULOUSE. PAR M. Л.-В. NOÜLET, D.M., EX- PROFESSEUR ...
Jean-Baptiste Noulet, 1837
10
Flore française ou description succincte de toutes les ...
... qui passant tout d'un coup à une vigoureuse jeunesse , hâteront leurs libéralités & ses jouissances. Fin des Principes & du premier Volante. TABLE MÉTHODE ANALYTIQUE. Suite des Plantes qui croisent naturellement en de Botanique.
Jean-Baptiste de Lamarck, 1778

用語«NATURELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, 7月 15»
2
François Pinault convoite le croisiériste Le Ponant
... arctiques et entend asseoir son développement sur une marque haut de gamme qui s'inscrirait naturellement dans le portefeuille d'Artémis. «Le Figaro, 7月 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Les Touaregs ont été naturellement exposés à des températures très élevées depuis l'enfance. Leurs capteurs internes sont donc très ... «Le Monde, 7月 15»
4
Apple Watch : meilleur démarrage que l'iPhone et l'iPad, mais pas …
Mais naturellement, tous les analystes ne font pas le même calcul, et partent notamment d'un prix moyen d'achat différent. Une fourchette large ... «ZDNet France, 7月 15»
5
Madonna : La grande oubliée des MTV VMA's 2015 ?
Les nominations des MTV VMA's 2015 sont tombées hier et si Taylor Swift, Ed Sheeran ou encore Bruno Mars y figurent naturellement, on ... «Virgin Radio, 7月 15»
6
Nicki Minaj et Taylor Swift règlent leurs comptes sur Twitter !
Taylor Swift est sans doute L'artiste de l'année, notamment grâce au succès de son dernier album "1989". Naturellement, la jeune femme est nommée dans pas ... «Non Stop People, 7月 15»
7
Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe
Benzema pourrait, quant à lui, naturellement regagner sa place en pointe, à la place de Jesé. L'équipe : Casilla; Carvajal, Pepe, Nacho, ... «TF1, 7月 15»
8
Qui paie encore l'impôt sur le revenu?
Cette réforme de l'impôt sur le revenu aura naturellement une incidence sur les rentrées fiscales. L'Etat va faire le deuil de 3,2 milliards d'euros ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Paul Pierce pense très fort à la retraite : « C'est probablement le …
Et alors qu'il vient de signer chez les Clippers pour y apporter sa culture de la gagne et sa clutchitude, « Paulo » commence naturellement à ... «TrashTalk, 7月 15»
10
Yohan Dufour : « Ça s'est fait naturellement »
C'est ce qui a primé car j'avais d'autres pistes un peu partout en France. J'ai rencontré les dirigeants et cela s'est fait naturellement. » Le club ... «Vosges Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Naturellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naturellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA