アプリをダウンロードする
educalingo
franchement

"franchement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRANCHEMENTの発音

franchement


FRANCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRANCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfranchementの定義

率直に言って辞書の定義は、すべての債務からすべての請求を免除されています。 率直に、誠実に、忠実に、何も隠さずに。 Netly; 疑いの余地はありません。


FRANCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRANCHEMENTのように始まるフランス語の単語

franc-réal · franc-salé · franc-tenancier · franc-tenancière · franc-tireur · franc-tireuse · français · français-tirailleur · française · franche · francheté · franchicot · franchir · franchise · franchissable · franchissement · franciade · francien · francillon · francimant

FRANCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfranchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRANCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«franchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRANCHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«franchement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«franchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franchementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfranchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«franchement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

老老实实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

honestamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frankly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदारी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصراحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

честно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

honestamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সততার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

franchement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jujur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ehrlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

正直
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정직하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sajujure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dürüstçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

onestamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczerze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чесно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τίμια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ärligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærlig
5百万人のスピーカー

franchementの使用傾向

傾向

用語«FRANCHEMENT»の使用傾向

franchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franchement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、franchementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRANCHEMENT»の引用

franchementという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Bussy-Rabutin
Pour parler franchement, j'aime mieux avoir été moins heureux que d'être mort jeune.
2
Eugenio d’Ors Y Rovira
Les lieux communs sont assez désagréables ; mais les lieux semi-communs sont franchement répugnants.
3
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
4
Fernand Raynaud
Si un jour une de vos amies vous dit : “Veux-tu que je te parle franchement ?” répondez-lui : “Non ! Non ! Non ! Continue à me parler comme avant.”
5
Michèle Bernier
Les poches sous les yeux, c’est franchement inutile : on ne peut rien mettre dedans !
6
José Artur
Si les chiens, au lieu de couiner tout le temps, pleuraient franchement, ils pisseraient moins souvent et seraient moins chiants.
7
Philippe Bouvard
Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : la fausse modestie est un abus de confiance.

«FRANCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfranchementの使いかたを見つけましょう。franchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C'est pour rire vol 4 : Franchement trop bonnes !
C’est pour rire, le rendez-vous incontournable de tous les amateurs d’humour A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2010
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam.,' En bon français, Franchement et sans ménagement. Je vous le dis en bon français. FRANC- ALI. El", s. m. /'ovf: Alleu. FRANCATU. s. m. Sorte de pomme qui se conserve longtemps. FRANC-ETABLE (DE), loc. adv. T. de Marine .
Académie française, 1835
3
L'anthologie des deux siècles: florilège 2000
Franchement vous le croyez ? L'Egypte, privée de touristes, vouée à la misère, peut-être à l'anarchie, par les attentats d'extrémistes, les Fellahs se mangeant entre eux, n'ayant rien d'autre à faire. Leur pays, surpeuplé, arriéré, désertique, ...
Collectif, 2000
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Dans une chambre carrelée de carreau.” égaux , 8c supposés réguliers, on jette en Pairun louis ou un écu , & on demande combien il y a à parier que la piece ne tombera que sur un seul carreau , ou franchement. Supposons que le carreau ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il saute vingt-quatre semelles franc. FRANCHEMENT, adv., avec exemption de toutes charges, de tontes dettes. Il lui a vendu m maison franchement et quiltement. En ce sens, i! est terme de pratique. Il signifie aussi, sincèrement, ingénument.
Joseph Planche, 1822
6
C’EST PAS MOI ! “Il manque un papier”
Je ne voudrais pas traiter tous mes contemporains de menteur, quoique, mais je me demande si ça ne fait pas des siècles qu'il est «d'usage» de ne pas parler franchement, et qu'aujourd'hui, en nous apercevant que nous nous sommes ...
SIMIOT Jean-Claude / Atépé Léon, 2008
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Dans une chambre carrelée de car- ntaux égaux , & supposés réguliers , on jette en l'air un louis ou un écu , & l'on demande combien il y a à parier que la piece ne tombera que fur un seul carreau, ou franchement. Supposons que le carreau  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Dans une chambre carrelée de carreaux égaux & supposés réguliers , on jette en l'air un fouis ou un écu , & on demande combien il y a à parier que la pièce ne tombera que fur un seul carreau ou franchement. Supposons que le carreau ...
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ff.asc, signifie aussi, absolument, entièrement, sans qu'il y manque rien. Il sauta le fossé jnmc, tout franc. Il saute vingt-quatre semtlles jnxt. FRANCHEMENT, adv. , avec exemption de toutes charges , de toutes dettes. // lut a vendu m maison ...
Joseph Planche, 1822
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Celui-là gagne lorsque la pièce est tombée franchement sur un carreau , & qu' elle s'y fixe. Le célèbre Buffon a examiné dans un mémoire lu à l'Académie des sciences en l733 > combien on peut parier que le palet d'un des joueurs tombera  ...

用語«FRANCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfranchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Nice, Sarkozy défend un «leadership franco-allemand à la tête de …
... le président du parti Les Républicains a répondu: «Très franchement, je ne pense pas qu'on ait besoin d'un parlement de plus; on a besoin ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Clément justifie son choix - Coupe Davis - We love tennis !
Franchement difficile de critiquer Clément sur le choix d'aligner Simon plutôt que Gasquet face à Murray, puisque Gilles était tout près de ... «We Love Tennis !, 7月 15»
3
EN IMAGES. Instagram : elles refusent la censure et lancent le mot …
Instagram a raison de censurer ces photos car franchement c'est tres moyen ... A part la première photo le reste c'est non, franchement il y a de ... «Le Parisien, 7月 15»
4
La 4G/4G+ est disponible sur tous les forfaits M6 Mobile
Non Franchement 50Mo en 4g et 4g+ qui sers a pas grand chose pour 10 ... Bonjour, franchement le point le plus intéressant reste le réseau ... «Univers Freebox, 7月 15»
5
Hollande prône une « avant garde » européenne, France - Les Echos
... franco-allemand à la tête de l'Eurogroupe ». « Très franchement, je ne pense pas qu'on ait besoin d'un parlement de plus », a-t-il raillé. «Les Échos, 7月 15»
6
Bruno Le Maire dénonce à mots couverts l'attitude versatile de …
En français, ça veut dire la même chose... Ça aboutit au même résultat. Mais enfin, si ça vous fait plaisir, franchement, ça coûte pas très cher", ... «LeLab Europe1, 7月 15»
7
Bayrou à propos de Sarkozy: «Les hommes peuvent changer, et les …
François Bayrou n'est franchement pas d'accord avec Nicolas Sarkozy, et ce n'est une surprise pour personne. Dans une interview que le ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf
Ce matin, quand on a démarré, c'était franchement impossible de jouer correctement au golf, explique-t-il en conférence de presse. Quand on ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
Pas franchement du genre à dévoiler ses sentiments, un peu sur la réserve quitte à utiliser des méandres dignes de la Conche des Rouchis ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Riolo perplexe devant le mercato parisien - Paris PSG - ParisTeam
"Le PSG vient de gagner son deuxième match amical de suite, mais franchement, ce n'est pas vraiment sur ce terrain qu'on attend de l'action au club. «paristeam.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Franchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/franchement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA