アプリをダウンロードする
educalingo
navrement

"navrement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNAVREMENTの発音

navrement


NAVREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAVREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnavrementの定義

辞書の中での定義は、苦痛、深い悲しみです。


NAVREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

NAVREMENTのように始まるフランス語の単語

navigant · navigateur · navigation · naviguer · naviplane · naviport · navire · navire-atelier · navire-citerne · navire-école · navire-hôpital · navire-jumeau · navire-major · navire-usine · navisphère · navrance · navrant · navré · navrer · navrure

NAVREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnavrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAVREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«navrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«navrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAVREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語navrementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnavrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«navrement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

navrement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

navrement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

navrement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

navrement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

navrement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

navrement
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

navrement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

navrement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

navrement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

navrement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

navrement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

navrement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

navrement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

navrement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

navrement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

navrement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

navrement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

navrement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

navrement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

navrement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

navrement
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

navrement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

navrement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

navrement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

navrement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

navrement
5百万人のスピーカー

navrementの使用傾向

傾向

用語«NAVREMENT»の使用傾向

navrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«navrement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、navrementに関するニュースでの使用例

例え

«NAVREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnavrementの使いかたを見つけましょう。navrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Non admis par A. ni par D. — L. ne lui donne que le sens de « médecin qui pratique la médecine expectante ». Navrement Un franc-tireur raconte avec un navrement sauvage. [1v, 7 avril 1871 .] Un tel navrement que toute la gaité de mon petit ...
Collectif
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*navrement S. V., 159. Il souhaitait de faire du navrement un repoussoir aux joies . E. R., I, 165. Et il finissait par fuir, par échouer, pour dissiper son navrement, dans le monastère S. L. S., II, 15. [Dieu] alterne les allégresses et les navrements,  ...
Collectif, 1988
3
La légende de la mort
D'amour grande et de navrement – ils moururent tous deux sur place. – Leurs proches n'assistaient pas à l'événement ; – on leur fit porter la nouvelle. Ils étaiententrain d'apprêter le repas–etde disposer toutce qui est nécessaire –pour donner ...
Anatole Le Braz, 2011
4
Contes et nouvelles de Maupassant
D'autres nouvelles d'allure moindre, ajoutées aux « Sœurs Rondoli » forment le nouveau volume de Guy de Maupassant, qui a bien raison de renoncer de temps à autre à une certaine courbature de navrement schopenhauérien, contractée ...
Emmanuèle Grandadam
5
La Langue D'Alphonse Daudet
Le Termite, IV: Le marmottement du populaire attendant la police. (Bs. , et Lrs. o.) Navrement, s. m. Rad., navrer | état de profonde affliction. R. 35 y : Ce navrement, ce goût de mourir que lui versaient les chansons et les danses slaves. 186o.
Mary Burns, 1916
6
Prélude à l'apocalypse
... et l'on y voit se lever cette lumière pourpre : le navrement de celui qui ne peut donner plus que lui-même, l'amertume de celui qui comprend que l'amour ne demeure point suspendu, qu'il s'infléchit, s'effondre et se renie, au contraire, qu'il  ...
Robert Poulet, 1981
7
Souvenirs
... abaissement, un navrement m'envahissait, quelque chose d'amer et de découragé, comme à l'écroulement de mon plus beau rêve, criant rageusement : ça, c'est donc ça, l'amour ! Lorsque je rentrai à la maison, Max était encore dans le ...
Édouard Estaunié, Georges Cesbron, 1973
8
Escale Autrement -
Le navrement de l'histoire émotionna ses propres séquences fluidiques pendant les chasses à l'homme dans une jungle zoogène**. La poursuite humanoïde des deux meurtriers Bleus l'a épuisé de son énergie mentale lors des gros plans ...
Jean-François Rabardel
9
Fabliaux ou contes, du xiie et du xiiie siècle, fables et ...
Courtoisement Et genlement Chascuns d'els me ravoie , Et dient tant Qui: Diex hriement M'envoit de celc joie, Por qui j'atenz C.ranl navrement. Et je l'or en rendoie Merciz moult grant, Kl en plorant, V Dieu le.s comuaiuloic. triste et pensif, et ...
Fabliaux, Pierre Jean B. Legrand d'Aussy, 1829
10
Fin de siècle et symbolisme en Belgique: oeuvres poétiques
Et dans le navrement de ces heures poignantes Le vol effarouché des Rêves blancs s'enfuit. La ville du Passé s'efface ainsi qu'un rêve Sous la brume qui tremble en d'invisibles doigts, Mais un faisceau confus de Souvenirs s'élève Par delà ...
Paul Gorceix, 1998
参照
« EDUCALINGO. Navrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/navrement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA