アプリをダウンロードする
educalingo
tristesse

"tristesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRISTESSEの発音

tristesse


TRISTESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRISTESSEはどんな意味ですか?

悲しみ

悲しみは、不利益、喪失、絶望または悲しみの感情に関連した、またはそれによって特徴付けられる感情的な痛みです。 悲しい人は眠そうな状態にあり、他人の前で退く。 泣くことはしばしば悲しみの徴候です。 悲しみは、ポール・エックマンが喜び、怒り、驚き、恐怖、軽蔑の中で述べた「6つの基本的な感情」の1つです。

フランス語辞典でのtristesseの定義

辞書の悲しみの定義は、喜びを味わうことができず、陽気な表情を映し出すことができない状態です。 気質のための道徳的抑うつの痛い状態。

TRISTESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

TRISTESSEのように始まるフランス語の単語

trismégiste · trismus · trisoc · trisodique · trisomie · trisomique · trissotin · trissyllabe · trissyllabique · triste · tristéarine · tristement · tristolet · tristouillet · tristoune · tristounet · trisubstitué · trisulfure · trisyllabe · trisyllabique

TRISTESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるtristesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRISTESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tristesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TRISTESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tristesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tristesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRISTESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtristesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tristesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tristeza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sadness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Traurigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tristezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smutek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tristețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tristhet
5百万人のスピーカー

tristesseの使用傾向

傾向

用語«TRISTESSE»の使用傾向

tristesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tristesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tristesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRISTESSE»の引用

tristesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
2
Jacinto Benavente
L'ironie est une tristesse qui ne peut pleurer et sourit.
3
Jean Mistler
Trop de crêpes, trop d'étoffes noires, la tristesse est à l'extérieur.
4
Swami Vivekananda
La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.
5
Henri Michaux
Tristesse du réveil. Il s’agit de redescendre, de s’humilier. L’homme retrouve sa défaite : le quotidien.
6
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est dans l’absence de désir.
7
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est l'absence de désir.
8
Jean Baudrillard
Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.
9
Jean-Baptiste Massillon
Si nous ne naissons que pour les plaisirs des sens, pourquoi ne peuvent-ils nous satisfaire, et laissent-ils toujours un fonds d'ennui et de tristesse dans notre coeur ?
10
Francis Carco
Hélas ! La grande tristesse actuelle est que les choses n’ont plus le temps de vieillir.

«TRISTESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtristesseの使いかたを見つけましょう。tristesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
2
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
3
Tristesse de la balance & autres signes
Le Chien n'est pas un signe du zodiaque..." Dans une suite de phrases piquantes et pleines d'esprit, de saynètes justes et intelligentes, Jacques A. Bertrand s'amuse avec les signes astrologiques et jongle avec les mots.
Jacques A. BERTRAND, 2010
4
La tristesse des anges
Avec une délicatesse poétique singulière, Jón Kalman Stefánsson nous plonge dans un nouveau parcours à travers les tempêtes islandaises.
Jon Kalman Stefansson, 2013
5
Bye bye tristesse !
Zut ! Rien ne va plus.
Olivier Bonnewijn, 2010
6
Marseille - Soleil et tristesse - le 1° mai 1941 , L'amitié
Ils se lient d'amitié au Camp de Ste Marthe à Marseille le 1° mai 1941 .Ils se retrouvent , voguant vers l'Arfique Occidentale .L'un fut Compagnon d'Armes des Cadets de Saumur en juin 1940 .L'autre , sera volontaire pour servir au ...
Le Guillou Henri, 2010
7
Tristesse ou dépression ?: Comment la psychiatrie a ...
Tandis que la tradition médicale, depuis l’Antiquité, avait clairement cherché à distinguer entre les épisodes de tristesse qui affectent toute vie humaine et cette pathologie de la dépression qui frappe l’individu sans raison ...
Allan V. Horwitz, Jerome C. Wakefield, 2010
8
Tristesse et beauté: roman
Dans Tristesse et Beauté la mort esquisse ses premiers pas pendant que sonnent les cloches de fin d'année dans les monastères de Kyoto. Oki, le romancier vieillissant, cherche à revoir un ancien amour.
康成·川端, 1996
9
Tristesse, acédie et médecine des âmes dans la tradition ...
Vice, maladie de l'âme et du corps, de nature mélancolique, simple défaillance humaine, état de crise ou usure lancinante, l'acédie est un concept et une réalité de la vie monastique polysémique isotopant et axiologique, tant il ...
Nathalie Nabert, 2005
10
Les maladies de l'homme normal
la tristesse extrême qu'est la dépression. Ou plutôt la dépression n'est pas tristesse mais absence à soi ' et donc absence dans la tristesse même, sachant que la tristesse, comme l'a si bien vu Spinoza, est encore un affect mobilisateur, ...
Guillaume Le Blanc, 2007

用語«TRISTESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madagascar : La propagande fait la tristesse des uns et la joie des …
Les candidats aux élections communales de vendredi s'activent dans la campagne électorale. Pour Marc Ravalomanana, il continue à faire le ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
2
Tisha bé-Av, jour de tristesse et de jeune pour le peuple d'Israël !
Israël entamait samedi soir le jeûne de la journée de deuil de Ticha BéAv, lors de laquelle les Juifs du monde entier se souviennent ... «JSSNews, 7月 15»
3
Le thème de projet Setsuna sera la tristesse
Le prochain RPG console de Square Enix annoncé à l'E3 nous précise qu'il aura la tristesse comme thème pricnipal. Yosuke Matsuda ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
4
Après le décès de Jules Bianchi: "Respect et tristesse"
C'est beaucoup de tristesse. Beaucoup de questions par rapport à ce qu'il s'est passé lors de cet accident. J'adresse mes condoléances à ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
La FFSA fait part de son immense tristesse
"Une immense tristesse", a indiqué Deschaux à RMC. "A titre personnel car je connaissais bien le pilote mais également au nom de la grande ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
A Joël Cox, au coeur de notre immense tristesse
A Joël Cox, victime de l'incompréhensible à l'aube de cette journée du 18 juillet 2015 promise à de meilleurs auspices. A toi Joël qui sus nous ... «Mathurin.com, 7月 15»
7
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse
Il n'y a pas de mots pour expliquer la tristesse qui m'habite. Ces deux petits anges m'avaient parlé de leurs rêves, leurs projets, elles avaient ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Tristesse et émotion au lendemain de la mort d'un adolescent à …
Au lendemain de ce drame, c'est toujours le choc et la tristesse parmi les jeunes scouts. Tristesse et émotion à Lembach. Le reportage de D. «Francetv info, 7月 15»
9
Les souvenirs de Cyril : "L'abandon, la tristesse et les larmes"
L'étape de ce mercredi a fait des dégâts. Vansummeren, Rui Costa, Taaramae ou encore Gastauer ont mis pied à terre. Tout au long du Tour, ... «RTBF, 7月 15»
10
Fermeture de Graphic Packaging Holding Company : tristesse et …
MONTRÉAL, le 14 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Des sentiments de tristesse et de colère habitent les travailleurs et travailleuses de Graphic ... «CNW Telbec, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tristesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tristesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA